Peggy Çeviri İspanyolca
1,167 parallel translation
Пегги?
Peggy...
Выпьем за Пегги в честь её первой недели свободы от боязни микробов.
Por Peggy, en su primera semana no angustiada por los gérmenes.
- Пегги, вы меня спасли.
- Peggy, de veras me salvaste.
Привет, Пегги.
Hola, Peggy.
Пегги из группы дизайна вчера ввязалась в небольшую ссору с кем то по имени Сюзи.
Aparentemente Peggy, la de diseño tuvo una pequeña discusión ayer con alguien llamada Susie.
И, между нами говоря.. ... Пегги говорит, что эта Сюз не ахти какой работник.
Entre tú, yo, la lámpara, y el escritorio Peggy dice que esta Suz no es muy trabajadora.
Завтра с утра, я хочу видеть, Пегги и Сюзи..... здесь, в моем офисе.
Mañana a primera hora quiero verte a ti, a Peggy y a Susie aquí en mi oficina.
Мистер Питерман, Пегги. Считаю, что мы должны покончить с этим делом.
Sr. Peterman, Peggy creo que deberíamos salir de esto.
Вот, .. это моя Пегги.
Ahora,..... esta es mi Peggy.
Тогда подержи мою Пегги, пока я принесу его?
Entonces toma a Peggy por mi, podrías, mientras lo busco?
Пегги, Шон, Кэтлин, заходите на чай.
¡ Peggy! ¡ Sean! ¡ Vengan a comer!
И прихвати с собой Салима для Пегги.
Trae a Saleem para Peggy.
Подождите! Бекки сказала - Виктора убили.
Peggy me ha dicho que han matado a Victor.
Я говорила с Пегги о вермеле.
Hablé con Peggy sobre Vermeil.
Пегги, с тремя детьми.
Peggy y tres niñas.
Пегги. Да да, Пегги.
Sí, Peggy.
А сколько детей у Пегги?
Así que, ¿ cuántos hijos tiene Peggy actualmente?
Пегги, какая красивая у тебя шляпа.
Peggy, me encanta tu sombrero.
Здорово, правда? У Пегги такая же.
Peggy tiene uno idéntico.
Пегги, не видела маму?
- Peggy, ¿ viste a mamá?
Не стоит, Пегги.
- Está bien, Peggy.
Привет, Пегги!
- ¡ Hola, Peggy!
Привет, Пегги, рада видеть тебя.
- ¡ Hola, Peggy! Qué gusto.
Я боюсь этого больше, чем ты. Нужно доверять врачам.
Odio esto más que tú, Peggy pero confiemos en los médicos.
Привет, тётя Пегги.
- Hola, tía Peggy.
Пегги, я точно знаю, что будет дождь.
Peggy, sé que va a llover.
Я уверена, что так будет лучше.
Tengo razón, Peggy. Confía en mí.
Спасибо, Пегги.
- Gracias, Peggy.
Подружка невесты на свадьбе. А я тётя Пегги.
Soy Peggy, tía de Dee Dee.
Тебе хватает проблем с мамой, да ещё Пегги приехала с детьми.
Sé que estás preocupado por mamá y porque Peggy regresó a casa con las niñas.
Надо ещё поговорить о маме, Пегги и её малышах. Но это позже. Кажется им у нас не очень нравится.
Más tarde podemos hablar sobre mamá y sobre Peggy y sus hijas porque se ven infelices y desorientadas con nosotros.
Это Патрисия Лемор, Сандра Харрис и Пэгги Дай, - все агенты или гражданские сотрудники.
Aquí está. Patricia Lemour... Sandra Harris y Peggy Dye.
Пегги Хичкок, учавствовала в нашей группые И она сказала, что ее братья держат скотоводческую ферму, и что на ней есть большой дом,
Peggy Hitchcock era parte de nuestro grupo y ella decía que sus hermanos estaban preparando un rancho con ganado y en el rancho tenían una casa grande
- Спасибо, Пегги.
- Gracias, Peggy.
А Пег получила полную обработку от Марти?
¿ Y Peggy tuvo todo el Marty?
Ну, у меня тут полно всего, сразу за Пегги Ли.
Bien, tengo el material bueno aquí, justo al lado de Peggy Lee.
- Привет, Пеги.
Hola, Peggy.
Сэмуэл, спой Пегги Гордон.
Samuel, cántanos Peggy Gordon.
Из-за этой суки - дочери Пегги Пибоди - нам могут не дать грант.
Gracias a la hija de Peggy Peabody!
ѕегги позвонила и пригласила мен € на обед, € была от этого в восторге.
Por supuesto que si cariño. Peggy me llamó y me invitó a almorzar. Y me encantó saber de ella.
ѕегги ѕибоди. " ы здесь одна?
Peggy Peabody.
Аллин Барнс будет на нашем заседании? Аллин и Пегги старые друзья.
Allyn Barnes viene a nuestra reunión directiva? Allyn y Peggy son viejas amigas
Пегги Пибоди отходит от дел.
Peggy Peabody se está bajando.
Я не ставлю под сомнение ее способности, Пегги.
No cuestiono su habilidad Peggy.
- Пегги!
¡ Soy yo, Peggy!
Пегги.
- Peggy. - ¡ Peggy!
Мам, это же шляпа Пегги.
Es el sombrero de Peggy, mamá.
Где Пегги?
- ¿ Y Peggy?
- И Пегги, это три.
- Y Peggy.
ќ, √ осподи.
A ti tambien te quieren, Peggy.
" звините мен €, ѕегги.
Excusame Peggy.