Penny Çeviri İspanyolca
2,617 parallel translation
Наша Пенни - звезда. Пенни :
Nuestra Penny es una estrella.
Пенни, а что ты сказала?
Penny, ¿ qué dijiste?
Эми и Пенни уже в машине
Amy y Penny ya están en el auto.
Пенни, иногда я тебя недооцениваю.
A veces no te doy el suficiente reconocimiento, Penny.
Пенни и я хотим сделать что-нибудь неброское.
Penny y yo solo queremos hacer algo tranquilo.
Ну, по пути сюда меня перехватили Пенни, Бернадетт и Эми.
Sí, bueno, fui asaltado por Penny, Bernadette y Amy.
"Бесполезно держать это в секрете, потому что Пенни всё равно нам расскажет".
"No tiene caso que guardes el secreto porque Penny nos lo dirá".
Пенни
Penny.
Пенни
Penny,
Мне хотелось бы знать, что здесь делает Пенни.
Me gustaría saber por qué Penny está aquí.
Что скажешь, если завалимся в Penny сегодня?
¿ Que dices, si vamos al Penny ésta noche?
Или, эй, как насчет того что ты сделал Пенни Маркл в шестом классе?
O, ¿ qué me dices de lo que le hiciste a Penny Markle en sexto grado?
My destiny is to save Downtonfor George by spending every penny and everywaking minute holding it together.
Mi destino es salvar Downton por George gastando cada penique y cada minuto del día manteniéndonos juntos.
А это моя девушка, Пенни.
Ella es mi novia, Penny.
Пенни, ты опять записывала сериалы на наш магнитофон?
Penny, ¿ has estado otra vez grabando películas - en nuestro grabador de DVD?
Пенни, мы не употребляем алкоголь во время "Подземелий и драконов".
Penny, no consumimos alcohol cuando jugamos a Dungeons and Dragons.
- Только "Penny" подходит для тебя, так?
- Solo El Penny es lo suficientemente bueno para ti, ¿ verdad?
Мы с Энди собираемся сегодня в Penny.
Puede que Andy y yo vayamos esta noche al Penny.
Что мы и должны бы делать... если бы не пошли в "Пенни".
Que es exactamente lo que haríamos... si no fuésemos a ir al Penny.
Собирались пойти в "Пенни". А что?
Solo vamos a ir al Penny. ¿ Por qué?
Пенни-шменни.
Vale, el Penny apesta.
Мы вернёмся в Penny.
Volveremos al Penny.
В последнее время у вас с Пенни всё как нельзя лучше.
Las cosas entre tú y Penny nunca habían estado mejor.
Знаешь, Пенни, должен сказать, я не понимаю, почему именно ты подталкиваешь Леонарда на эту экспедицию.
Sabes, debo decir, Penny, el por qué tú de entre todos estás alentando a Leonard a hacer esto.
Пенни, мы в красном секторе.
Penny, estamos en la zona roja.
Радж, это Пенни.
Raj, soy Penny. ¿ Estás ahí?
Пенни, я...
Penny, yo...
ШЕЛДОН : Пенни, это твой счастливый день!
¡ Penny, es tu día de suerte!
О, Пенни, я вижу ты заказала пиццу.
Penny, veo que ordenaron pizza.
Я просто рассеян чем-то, что случилось у Пенни.
Estaba distraído con algo que ocurrió donde Penny.
Я боюсь, что Пенни изменяет Леонарду.
Temo que Penny está siendo infiel a Leonard.
Я не думаю, что Пенни будет обманывать Леонарда.
No creo que Penny pueda engañar a Leonard.
Это Пенни?
¿ Es Penny?
Зачем Леонарду возвращаться домой пораньше и тратить время нацеловывая Пенни, вместо того, чтобы тусить со своим лучшим другом?
¿ Por qué Leonard volvería antes a casa y desperdiciaría su tiempo besando a Penny cuando puede estar pasando el rato con su mejor amigo?
( стучит ) Пенни!
¡ Penny!
Я лишь хотел провести пару дней наедине с Пенни.
Solo quería tener unos días solo con Penny.
Нет-нет, оставь свои извинения на случай неудачного соития с Пенни
No, no, guárdate las disculpas para después, tienes que tener un decepcionante coito con Penny.
Пенни не имеет ничего... ( икает )
Penny no tiene nada que ver...
Пенни, моя дочь, была мертва.
Penny, mi hija, estaba muerta.
Пенни Оуэн.
Penny Owen.
Медсестру Пенни.
La enfermera Penny.
Пообещайте, что Пенни останется здесь.
Pero prométame que Penny sigue teniendo un trabajo aquí.
Пэнни, Пэнни...
Penny... Penny....
Пэнни!
¡ Penny...!
Пенни, ты когда-нибудь задумывалась, как капитаны Звездного Флота...
Penny, ¿ Alguna vez te preguntaste como los capitanes de la flota estelar...
Забавно, мы никогда не болтали так много в присутствии Пенни.
Es gracioso ; nunca solemos hablar de negocios con Penny cerca
Парни снимают нас не для того, чтобы подобраться к Пенни.
Ellos nos estan coqueteando, y no solo para llegar a Penny.
Пенни?
Penny?
Привет, это Пенни
Ey, es Penny.
Все поздоровались с Пенни
Todos digan hola a Penny.
Все : Привет, Пенни!
Hola Penny!