Peugeot Çeviri İspanyolca
97 parallel translation
Было глупо опять садиться на эту машину.
Es tonto conservar el Peugeot.
Тут вы правы.
El Peugeot 404 es Io más elegante que se puede ver.
Это Жан-Пьер Пежо. Кто говорит?
Aquí Jean-Pierre Peugeot, ¿ quién habla?
Я сказал, кто я : Жан-Пьер Пежо. Теперь, кто Вы?
En fin, señorita, yo le digo que soy Jean-Pierre Peugeot, ¿ quién habla?
Это Жан-Пьер Пежо. Вы боитесь сказать кто Вы?
Yo soy Jean-Pierre Peugeot, ¿ tiene miedo de decirme su nombre?
Тогда это станет сделать проще и рабочим завода "Мазда"!
Siempre saldrá de Peugeot y de la Philips.
Скажи, ты умеешь водить "Пежо"?
Oye, ¿ sabes conducir un Peugeot?
Эй, Рашид, как тебе 106-ая черная сзади?
Rachid, podríamos llevarnos el Peugeot negro.
- Я раздавлю твой "Пежо"!
- ¡ Haré explotar ese Peugeot! - Lo siento.
Всем машинам - три минуты назад Мольтес выехал из подземного гаража на сером Пежо 406.
Moltes fué visto saliendo del garaje del parqueo en un Peugeot 406 gris, hace 3 minutos.
Предположительно угонщиков двое. - Оба вооружены...
de Policía, un peugeot 806 blanco.
Нет, это "пежо". Белый "пежо".
Es un Peugeot blanco.
Я работаю над историей Пежо.
Estoy trabajando en la historia del Peugeot.
Чёрный "Пежо".
Un Peugeot negro.
Голубой "Пежо" 607.
Un Peugeot 607 azul.
Серебряная Peugeot 405 блокирует выход.
Un Peugeot 405 plateado está bloqueando la salida.
Отлично, мы всегда считали, что нет никакой причины для владения Peugeot.
Bien, siempre pensamos que no hay absolutamanete ninguna razon para que alguien compre un Peugeot. Espera... ¿ Ves?
Нет, у кого-нибудь есть Peugeot?
No, ¿ alguien aqui tiene un Peugeot? ¿ Por que?
Почему у вас Peugeot?
¿ Por que tienes un Peugeot?
Какой Peugeot?
¿ Que clase de Peugeot es?
Ну, Peugeot взялся решить проблему, и я думаю, результатом стало это.
Peugeot ha decidido cambiar esto, y creen que aqui está la solucion.
Но, но, но, фанаты Peugeot, у него есть старший брат по имени Expert Teepee.
Pero, fans de Peugeot, tiene un hermano mayor llamado Expert Teepee.
- Peugeot, 24 часа.
Peugeot, 24 horas.
- Peugeot?
Peugeot?
- Peugeot.
Peugeot.
- ∆ урналист, который писал об этом, говорит, что он обратилс € к дилеру Peugeot, чтобы попробовать 207-ой.
Ahora, el periodista que descubrió esta historia, dijo que fue a un concesionario Peugeot para probar un 207.
- ¬ моем Peugeot. ќтлична € машина.
En mi Peugeot. Buen coche.
Peugeot 406 с шестидисковым CD-чейнджером.
Peugeot 406 con reproductor de 6 CD.
ќн думает, что лучшей машиной на свете € вл € етс € Peugeot 406 с шестидисковым CD-чейнджером, а не Enzo.
El cree que el Peugeot 406, con 6 CD's, Es el mejor del mundo. No un Enzo, como debe ser.
Франциско Савей и угла Шиаффино... в городе Чивилкой припарковался черный Пежо... с номерами Буэнос Айреса, 133-809, и мой коллега попросил федеральную полицию... пробить номера этого авто.
Francisco Savey esquina Eschiaffino de la ciudad de Chivilcoy estacionó un Peugeot de color negro con chapa de Capital nro. 133.809. Y solicita a la Policía Federal que averigue los datos del coche.
И его имя Charles Peugeot.
Y su nombre es Charles Peugeot.
"Charles Peugeot".
- "Charles Peugeot".
! Их и-мэйл адрес нужно будет сменить на charles.peugeot @ citroen?
¿ Cual va a ser su dirección de correo electrónico, charles.peugeot @ citroen?
Подожди, подожди, что если есть много людей по имени Charles Peugeot работающих на Citroen?
Espera, Espera, ¿ y si hay un montón de gente... llamada Charles Peugeot trabajando en Citroen?
здесь продолжение : "а потом вы должны посадить Стига в автомобиль, который стер с карты ваши британские спорткары - в Peugeot 205 GTI, и засечь время".
Continúa : y luego debéis subir a Stig en un coche que borre del mapa a vuestros deportivos ingleses - un Peugeot 205 GTI - y marcar tiempos.
Нам нужно достать Peugeot?
¿ Tenemos que coger el Peugeot?
И теперь пришло время, чтобы выяснить, как быстро Стиг может проехать круг в этом Peugeot 205 GTI.
Y ahora es tiempo de ver cuán rápido Stig puede andar en este Peugeot 205 GTI.
ОБОРОТЫ РАСТУТ ВИЗГ ШИН Стиг залез в Peugeot и начал свой стремительный круг.
The Stig liquida al Peugeot y comienza su vuelta rápida.
Это что, старый Пежо?
¿ Es un antiguo Peugeot?
Тебе придется оплатить парковку, но он куда симпатичнее твоего Пежо.
Debes pagar el las tarifas de estacionamiento, pero es mejor que tu Peugeot.
Теперь, около 20 лет назад, Peugeot принял важное решение прекратить делать красивые автомобили и делать вместо этого не очень красивые автомобили для пожилых людей.
Porque todo lo que es. Ahora, alrededor de hace 20 años, Peugeot tomó la decisión trascendental dejar de hacer buenos carros y hacer lugar no muy agradable-coches para las personas mayores.
Должен заметить, для Пежо она выглядит просто восхитительно. Очень модно...
Tengo que decir, por un Peugeot, sobre todo, parece absolutamente excepcional.
Очень модно и очень современно И вы можете найти ее в дилерских центрах вашего города Никогда
Es muy cobarde y muy moderna, y usted puede esperar para ver esto en su concesionario local de Peugeot... nunca.
Peugeot 508 отлично смотрится. Это так.
- El Peugeot 508 es un coche bonito.
Что особенно хорошо, у всех Peugeot последних лет был огромный рот рыбки гуппи.
Lo que lo hace especialmente bueno es la boca de pez de los últimos Peugeot.
Это очень хорошее воплощение образа Peugeot.
Buena imitación de un Peugeot.
Нет, я могу изображать только Peugeot, но любой Peugeot, который ты назовешь. 308 207.
No, sólo se hacer Peugeot, pero sé hacer cualquiera que digas. El 308.
Если вишнёвые косточки были в её кишках, то значит она съела вишню полностью, это значит, что у нее должен быть рот как у Пежо!
Si los huesos de cereza estaban en sus tripas debió comerse toda la cereza. lo que significa que debe tener la boca de un Peugeot.
Она была не вычурная, это был Пежо.
No era Arty, era un Peugeot. ¡ Jodido Peugeot!
Чёртов Пежо! Пежо!
¡ Un Peugeot!
Он нырнул из окна второго этажа на Пежо этого парня.
Saltó desde una ventana en un segundo piso hasta el Peugeot de este tío.