Practical Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
И потом я сконструировал эту установку с эффектами модель которой увидел в "Practical Electronics".
Y después construí una unidad de efectos... vi el diseño en Practical Electronics.
Но с практическим страхованием у вас есть сеть безопасности.
Pero con Practical Insurance, tienes una red de seguridad.
Но где делается коммерческое упоминание, что Практическое Страхование нанимает армию докторов, чья единственная работа чтобы тщательно исследовать полисы недавно умерших для поиска любых причин, чтобы не платить?
¿ Pero donde menciona el anuncio que los empleamos de Practical Insurance son un montón de doctores cuyo único trabajo es escrutinar pólizas de fallecidos recientemente para encontrar motivos por los que no pagar?
С Практическим Страхованием у вас есть сеть безопасности.
Con Practical Insurance, tienes una red de seguridad.
Практическое Страхование обеспечивает работой 75 человек занятых поиском ошибок, чтобы не платить вам ваши деньги.
Practical insurance... 75 empleados que buscarán por honestos errores para sacarte todo tu dinero.
"Практическое страхование" потеряло право на отклонение.
Practical Insurance perdió su derecho a rescindir.
Если Практическое Страхование собирало информацию об отце Элизы, то они вероятнее всего делают тоже и с другими держателями полисов.
Si Practical ocultó información sobre el padre de Elisa, probablemente hayan hecho lo mismo a otros titulares de las pólizas.
За исключением, согласно доктрине сопутствующего процессуального отвода, это не законно для Практического Страхования оплачивать одни, и не другие полисы, когда иски возмещения являются полностью идентичными.
Excepto, que bajo la doctrina de impedimento colateral, es ilegal para la Aseguradora Practical pagar una póliza y no otra cuando las reclamaciones son idénticas, que lo son.
Could you be a dear and use that big, practical, useful truck of yours to go pick up the cake?
¿ Podrías ser tan amable y utilizar esta grande, práctica y útil camioneta de las tuyas para ir a recoger la tarta?
It's not practical.
No es práctico.
Everything has to be practical.
Todo tiene que ser práctico.