Productions Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
Компания "Уолт Дисней" благодарит детскую больницу на улице Грейт Ормонд, которой сэр Джеймс М. Бери передал авторские права на пьесу "Питер Пен".
"Walt Disney Productions agradece al'Hospital For Sick Children'... al cual el Sr.James M. Barries cedió el copyright de Peter Pan."
Satyajit Ray Productions представляет
Producciones Satyajit Ray presenta
Производство Мацумото Продакшнз и Японской Театральной Гильдии
Producida por Matsumoto Productions y el Nihon Art Theatre Guild
Villealfa Film productions представляет
Producciones Villealfa Film presenta
Э-э... я насчёт футболок с эмблемой "МД"...
um... acerca de la camisas "M.J" "M.J" = poderoso Jack ( 1968-69 tsuburaya productions tv series )
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
( C ) ( R ) TM Корректура
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Коррекция субтитров :
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
( C ) ( R ) TM Корректура - Навуходоносор ( C ) ( R ) TM
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitulada por : SDl Media Group Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
- Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Дополнительная коррекция после корректоров :
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 esta producido por Babylonian Productions, Innc y distribuido por Warner Bros Domestic TV Distribution.
Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions, Inc y distribuida por Warner Bros.
Wonderview Productions ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Wonderview Productions PRESENTA
- По словам управляющего дома,... владелец квартиры, где живет Кэсси, маэстро.
Bueno, según el encargado del edificio el departamento es propiedad de Maestro Productions.
С Ы Н О В Ь Я
Hijos. ( Traducción : Palomar Productions )
ЯЙЦО
Huevo ( Traducción : Palomar Productions )
М Е Д У З Ы
LAS MEDUSAS ( Traducción : Palomar Productions )
НУДЛ
FIDEO ( Traducción : Palomar Productions )
ПРАВИЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ
LA JUSTA DISTANCIA ( Traducción : Palomar Productions )
Двуногий конь
CABALLO DE DOS PATAS ( Traducción : Palomar Productions )
ВМЕСТЕ МЫ ИДЁМ, ВМЕСТЕ МЫ ИДЁМ...
CAMINANDO TODAVÍA ( Traducción : Palomar Productions )
Мы поедем в Лондон.
Nos iremos a Londres. Traducción : Palomar Productions.
Дверь
LA PUERTA ( Traducción : Palomar Productions )
ВИЛЛА "АМАЛИЯ"
VILLA AMALIA ( Traducción : Palomar Productions )
ИСТОРИЯ ЭЛЛИ
A PROPÓSITO DE ELLY ( Traducción : Palomar Productions )
Я УБИЛ СВОЮ МАМУ
YO HE MATADO A MI MADRE ( Traducción : Palomar Productions )
A FAMILY
UNA FAMILIA ( Traducción : Palomar Productions )
Переведено Dim01 с англ. субтитров авторства Helle Schou Kristiansen
Palomar Productions )
ВООБРАЖАЕМАЯ ЛЮБОВЬ
LOS AMORES IMAGINARIOS ( Traducción : Palomar Productions )
Shirazi Productions поднялся и идет выше.
Producciones Shirazi es un negocio prometedor.
Перевод от Nokino
( Traducción : Palomar Productions )
Центрум Продакшн..
Centrum Productions. Sí.
Веш-веш продакшнз,
"Uesh - Uesh Productions" "Nexus Fektari"
При поддержке греческого киноцентра
"Yu Película" "Negro Orandzh Productions" Con el apoyo de los griegos Film Center
ЛОЖНЫЙ ОГОНЬ Исповедь девчачьей банды
( Traducción : Palomar Productions )
Владелец'Build + Create'. " Я очень рад сообщить вам, что мы договорились о сотрудничестве с'ЗЕРО продакшн'. И вместе мы сделаем всё возможное, чтобы сохранить память о Мишель.
Es un gran placer anunciar firmado un acuerdo de colaboración... con Zero Productions nuestro objetivo es proteger el legado de Michelle.
Темнее полночи
Más oscuro que la medianoche ( Traducción : Palomar Productions )
I've done several productions Both : ... of West Side Story.
He participado en muchas obras de West Side Story.
Брат жертвы работает в Merryvale Productions – они снимают теле-шоу.
El hermano de la víctima trabaja apara Producciones Merryvale... Hacen programas de televisión.
"Черные педали" только что подписали контракт на год с "Grandalay Productions" на спонсирование их предстоящего тура.
Black Pedals acaba de firmar un contrato de un año con Grandalay Producciones para patrocinar su próxima gira.
Кацу Продакшнс Компания "Фудзи Телекастинг"
KATSU PRODUCTIONS FUJI TELECASTING COMPANY
Коррекция субтитров :
Babylon 5 es producido por Babylonian Productions, Inc y distribuido por Warner Bros.
Коррекция субтитров :
Babylon 5 está producida por Babylonian Productions.
Разорви скорей память прежних дней, собственной рукой отбрось покой!
Subtítulos en Castellano por Mat Productions
Почему вышло так, что лишь вместе с тобою воздух глотнуть могу я?
Subtítulos en Castellano por Mat Productions
Серджиу Лосай
Palomar Productions )
Уроки гармонии.
LECCIONES DE ARMONÍA ( Traducción : Palomar Productions )
Original by CAFE for the x-ite.me community
Palomar Productions )