Proposal Çeviri İspanyolca

Weeds. Сезон 5, Серия 6 - "Скромное предложение" В переводе участвовали : bazh, Maraboo, aeolian, Shati, Shover

Weeds S05E06 "A modest proposal" Previamente en Weeds

Из "Предложения", "Хочу как ты" и кучи будущих фильмов? Да, это я.

¿ El de The Proposal y Change-Up y muchas otras cosas por estrenarse?

Однажды, когда мы гуляли в Парке Предложений,

Un día, mientras paseábamos por Proposal Park,

Привет, я бы хотел взять напрокат фильм "Предложение"

Hola, quisiera rentar "The Proposal".

У меня есть постер "Предложения", вы можете посмотреть на него

Tengo un poster de "The Proposal" que puede mirar.

And the administration is already rumbling there's insufficient funding for my proposal.

Y la administración ya está rugiendo que no hay fondos suficientes para mi propuesta.

The bottom line is, I need to push my proposal through, Мне нужно сделать это сейчас, и я не постесняюсь попросить у вас помощи.

En resumen, necesito forzar a que acepten mi propuesta, y necesito hacerlo ahora, y no voy a sentir timidez a la hora de solicitar la ayuda de usted.

♪ Кости 9x01 ♪ Секрет в предложении

Bones 9x01 The Secrets in the Proposal

I've been thinking about your proposal, and I do see the advantage of us working together.

He estado pensando en su propuesta, y creo es que ventajoso que trabajemos juntos.