Pussycats Çeviri İspanyolca

Отсосите, киски.

Tráguense éso, "Pussycats".

Кошечки строят бренд, создают фирменный образ, понятно?

Las Pussycats estamos creando una marca, con un aspecto característico, ¿ vale? Estamos contando una historia.

- Я представляю вам Джози и Pussycats.

- Aquí tenéis a Josie y a las Pussycats.

Мне нужны кошечки.

Necesito a las Pussycats.

The Pussycats здесь.

Las Pussycats están aquí.

Сегодня вечером он здесь с нами. А теперь давайте поприветствуем на поле наших неповторимых "Речных лис" и их специальных гостей - мою дочь Джози и её "Pussycats"!

Ahora, por favor, uníos a mí para darle una bienvenida al campo a nuestras River Vixens, y sus especiales estrellas invitadas, ¡ mi hija, Josie y sus Pussycats!

Кошечки выступают на вечеринке моей мамы, "Вкус Ривердейла", и мы репетируем на этой неделе каждый вечер.

Las Pussycats tocamos en el evento de mi madre, Sabor de Riverdale, y estamos ensayando cada noche de esta semana.

И ты считаешь, что достаточно хорош, чтобы писать песни для Кошечек?

¿ Te ves capaz de escribir canciones a las Pussycats?

Ты знаешь почему мы называемся Кошечки?

¿ Sabes por qué nos llamamos las Pussycats?

Я был с Джоси, помогал Кошечкам с песней для "Вкуса Ривердейла".

Estaba con Josie, ayudando a las Pussycats con una canción para esa cosa de Sabor de Riverdale.

Это Джоси и Кошечки.

Somos Josie y las Pussycats.

Точно. Джози и Кошечки.

Claro, Josie y las Pussycats.

Ты поешь либо с Кошечками, либо с Арчи.

Cantas con las Pussycats. O con Archie.

Мам, Валери ушла из "Кошечек".

Mamá, Valerie ha dejado a las Pussycats.

Валери ушла из "Кошечек".

Valerie ha dejado las Pussycats.

Ты имеешь ввиду уход из Кошечек?

¿ Quieres decir dejando a las Pussycats?

Если честно, то мне просто хочется увидеть выступление своей дочери вместе с Кошечками на концерте.

Personalmente, me emociona ver a mi hija actuar con las Pussycats en el Espectáculo de Variedades.

Вэл, ты должна играть с Кошечками.

Val, deberías tocar con las Pussycats.

Это были Джози и кошечки!

¡ Han sido Josie y las Pussycats!

Тот, кого нет в этой комнате находится в списке возможных подозреваемых в убийстве.

Quien no esté en esta sala, está en el punto de mira como posible sospechoso. Incluyendo a esas Pussycats.

Арчи, Кошечки будут выступать на Юбилее, и я хотела бы, чтобы ты присоединился к ним.

Archie, las Pussycats actuarán en el aniversario, y me encantaría que te unieras a ellas.

Я не могу не нервничать, представляя мою дочь, Джози, и её Кошечек, они выступят совместно с нашим героем - Арчи Эндрюсом!

No podría estar más emocionada por presentarles a mi hija, Josie, y a sus Pussycats, en su actuación junto a nuestro héroe local, ¡ Archie Andrews!