Qed Çeviri İspanyolca

QED ( "Что и требовалось доказать" ).

QED. ¿ Qué? Latín.

Что? Латынь. QED - это латынь.

QED, latín.

Д.Гиббонс, инициалы К.Э.Д.

El nombre D. Gibbons. Unas iniciales, QED.

- Насчёт чего?

- ¿ Acerca de qué? - Del QED.

Для взлома К Э Д. Да это латынь.

-... de descifrar el QED. - Sí, está en latín.

Может быть, но может К Э Д

Podría ser, pero podría ser QED :

- Нет? Итак, я сказал К Э Д

Bueno, dije "el" QED.

Я думал Q.E.D значит квантовая электродинамика. Но мы... сооружали квантовую ловушку.

Pensé que QED significaba Electrodinámica Cuántica pero estábamos construyendo un dispositivo de entrelazamiento cuántico.

Мы могли бы дать людям надежду, мы с Саймоном могли бы разобраться в принципе работы этой квантовой ловушки.

Lo que le daría esperanza a la gente es que Simon y yo logremos descifrar la tecnología de ese QED.

Ты тут по одной причине, и эта причина - работа над К.Э.Д. Твоё предложение о помощи начинает мне казаться попыткой схалтурить.

Estás aquí por una y sólo una razón : Para trabajar en el QED. Tu trabajo voluntario aquí está empezando a parecer un poco conveniente.