Quarterly Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
Человек, который написал статью для Сайнтифик Куотерли, - это ты.
El artículo que escribiste para The Scientific Quarterly...
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога.
Miren quien acaba de salir de las páginas de Gentlemen's Quarterly.
Нет, типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.
Porque Forensics Quarterly está decidiendo si publica o no mi artículo.
Кому-нибудь нужен Suit Quarterly?
Catorcenal de trajes ¿ no les interesa?
И завтра репортер из Wall Street Quarterly придёт, чтобы писать о нас большую статью.
Y mañana, un reportero del "Wall Street Quarterly" vendrá a escribir un artículo sobre nosotros.
Добиваюсь, чтобы статья о нас в Wall Street Quarterly вышла правильной — это могло бы изменить для нас всё, вывести наш компьютер на рынок и запустить эту компанию в стратосферу, но если мы будем выглядеть небрежно или безответственно,
Conseguir un artículo sobre nosotros en el "Wall Street Quarterly", el artículo correcto, podría ser un punto de inflexión para nosotros, poner nuestra PC en el mapa, llevar a esta empresa a la estratosfera,
Рон Кейн, Wall Street Quarterly.
Ron Kane, del "Wall Street Quarterly".
Не пойми превратно, мне льстит, что ты захотела прочитать статью в Wall Street Quarterly.
No me malinterpretes, creo que es bonito... que quieras leer el artículo del "Wall Street Quarterly".
Когда я победила в категории "Милф", мы устроили фотосессию прямо здесь.
Cuando fui votada "Milf" del momento por Montecito Quarterly, nos tomamos la foto de tapa ahi.
* "Gentlemen's Quarterly" - журнал о моде и стиле.
De GQ.
* "GentlemenТs Quarterly" - журнал о моде и стиле.
De GQ.