Quattroporte Çeviri İspanyolca

Есть совпадение, "Мазерати Кватропорте", 2009 года.

Tengo una concordancia aquí, Maserati Quattroporte 2009 -.

А теперь, если вы всегда мечтали о суперкаре, но при этом нуждались в месте для перевозки детей, багажа, шляпы, может, карандаша, у вас на выбор было только это, 4-дверный Maserati Quattroporte.

But now, if you've always fancied a supercar but you need space to carry stuff like children, luggage, a hat, maybe a pencil, your only choice has been this, the four-door Maserati Quattroporte.

"Нет, я не хочу Maserati Quattroporte"?

"No, no quiero el Maserati Quattroporte"

- Куатропорте?

- ¿ Quattroporte?

Наша работа - выбрать какая из этих машин лучшая... 4.7 литровая Maserati Quattroporte GTS, шестилитровый Aston Martin Rapide или невероятно уродливый Porsche Panamera Turbo.

Estos son los coches en cuestión y nuestro trabajo es decidir cual es mejor. El Maserati Quattroporte GT S de 4.7 litros, el Aston Martin Rapide de seis litros, o el extremadamente feo Porsche Panamera Turbo.

Quattroporte с нами уже 6 лет но не смотря на прошедшее время, я думаю он стал выглядеть даже лучше

El Quattroporte lleva 6 años con nosotros pero, con el paso del tiempo, creo que cada vez es mas bonito.

Но хуже всех Quattroporte.

Pero el peor de todos es el Quattroporte.

Я нашел способ описать Унылый, но очаровательный Quattroporte

Encontré una forma de describir al trastornado aunque encantador Quattroporte.

Ранее, мы тестировали новый Астон Мартин Рапиде, который нам понравился, кроме стоимости Porsche Panamera, который нам понравился, несмотря на отвратительную внешность и Maserati Quattroporte, который нам понравился, несмотря на... в значительной степени всё, правда.

Anteriormente probamos el nuevo Aston Martin Rapide, que nos gustó a pesar del precio, el Porsche Panamera, que nos gustó a pesar de ser espantoso, y el Maserati Quattroporte, que nos gustó a pesar de... casi todo.

Это - Maserati Quattroporte.

Este es el Maserati Quattroporte.

Это вроде старой Maserati Quattroporte, только двухдверная.

Es un poco como un viejo Maserati Quattroporte, excepto que tiene dos puertas.

Помните старую Maserati Quattroporte?

¿ Recuerdan al viejo Maserati Quattroporte?

Они выбивались по пропорциям.

Que estaban fuera de proporción, y ahora han presentado un nuevo Quattroporte

Новая Quattroporte была анонсирована.

¿ Sí? Aquí está