Rats Çeviri İspanyolca
9 parallel translation
Курт Уайльд, основатель влиятельной гаражной группы "The Rats"... пришел из аллюминиевых трейлеров Мичигана, где рок-фольклор имеет ещё более примитивные корни.
Curt Wild, fundador de la influyente banda de garage, The Rats, se crió en una autocaravana en Michigan, aunque también se habla de unos orígenes mucho más primitivos.
- Yeah, the rats are the stars, actually.
- Si, de hecho, las ratas son las estrellas.
Он вечером поехал к Рэттам чтобы купить травы.
Fue a lo de Rats anoche a comprar algo de hierba.
Ты знал, что кроме торговли наркотиками, Рэтты еще и вампиров выкачивают?
¿ Sabías que además de vender drogas, los Rats también drenan vampiros?
Даже если ты ненавидишь вампиров, нельзя позволять этому дерьму выкачивать из них кровь как бензин из машины.
Incluso si odias a los vampiros, no puedes permitir a basura como los Rats los drenen. No es como sacarle el combustible al auto.
So now you get me, who can communicate better with street rats like you.
Así que ahora usted me consigue, que se pueden comunicar mejor con ratas callejeras como usted.
- Что у нас с "Гуд Рэтс"?
¿ Cómo nos va con Good Rats?
- Нет. Ты должен был подписать "Гуд Рэтс".
¡ Debías firmar a los Good Rats!
На пятом месте Школа Линда Виста, Лаб Брэтс.
En quinto lugar, de la secundaria Linda Vista, los Lab Rats.