Ren Çeviri İspanyolca

Ну... Тот факт, что я нравлюсь мужчинам. Не делает меня флиртующей особой.

El hecho de que los hombres me adm ¡ ren no me conv ¡ erte en coqueta.

Нет, ну вы поглядите только!

¡ Pero m ¡ ren eso!

Джон, смотри кого я нашёл.

M ¡ ren lo que encontré.

Ну, посмотрим, кто они.

- M ¡ ren qu ¡ én está aquí.

Когда вы отпускаете мою руку, то кажется, будто нас разделяют тысячи миль. # ( Wenn Sie meine Hand auslassen, ist es, als wa ( ё ) ren wir tausend Meilen voneinander entfernt. )

Cuando Ud. suelta mi mano... es como si nosotros estuviéramos... a mil millas de distancia.

"Траволечение Рен Во"

"Hierbas medicinales Ren Wo"

Премьерная серия сериала "Рен и Стимпи".

Ren y Stimpy : "Un próximo estreno".

Свидетельство о смерти было подписано Сурмак Реном, баджорским медиком.

Certificado de defunción firmado por Surmak Ren, Ayudante médico bajorano.

Покажи мне данные на Сурмака Рена.

Datos biográficos de Surmak Ren en pantalla.

Доктор Сурмак Рен. Член секты Хига Метар баджорского подполья.

Dr. Surmak Ren, antiguo miembro de la secta Higa Metar de la resistencia bajorana.

Дрступ к информации по доктору Сурмаку Рену.

Descarga de toda la información sobre el Dr. Surmak Ren.

Доктор Сурмак Рен, администратор Лвианского медицинского Центра.

Dr. Surmak Ren, Administrador Jefe del complejo médico liviano.

Это Рен и Стимпи.

Es Ren y Stimpy.

Я так счастлив, Это же Биф-а-Рино.

Estoy tan ansios-o de comer Carne-de-Ren-0

Я знал, что он имел тогда французскую подружку,

Sabía que en aquel tiempo tenía una novia fancesa, pero no sabía que era la hermana de Ren.

Это - фотография с Рене, Майлзом и Жанной.

Mira una foto con Ren, Miles y Jeanne.

На тот момент, когда я знала о своих врагах меньше всего проще всех было найти О-Рен Ишии - первый номер в моём списке смерти.

No sabía nada sobre mis enemigos. El primer nombre de mi lista, O-Ren Ishii, era el más fácil de encontrar.

О-Рен Ишии, боевик отряда убийц "Смертоносные гадюки".

O-REN ISHll, ESCUADRÓN ASESINO VÍBORA LETAL

Глава третья "ИСТОРИЯ О-РЕН"

CAPÍTULO 3 EL ORIGEN DE O " REN

О-Рен Ишии родилась на американской военной базе в Токио.

O-Ren Ishii nació en una base militar americana en Tokio, Japón.

Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан "Восемьдесят Восемь бешеных".

Cuando se hubo enfundado la última espada, fue O-Ren Ishii, con su poderosa organización, "Los ochenta y ocho maníacos", la que resultó victoriosa.

Красотка в костюме злодея из Стар Трека по правую руку от своей госпожи личный адвокат О-Рен Ишии, её лучшая подруга и первый заместитель.

La guapa mujer, a la derecha de O-Ren, vestida como los malos de "Star Trek", es la abogada, mejor amiga y lugarteniente de O-Ren.

Юная девушка в костюме школьницы, личный телохранитель О-Рен семнадцатилетняя Гого Юбари.

La joven con uniforme de colegiala es la guardaespaldas personal de O-Ren, Gogo Yubari, de diecisiete años.

Лысого человека в чёрном костюме и маске мистера Х зовут Джонни Мо. Он возглавляет личную армию О-Рен, "Восемьдесят восемь бешеных".

El calvo con el traje negro y el antifaz "kato" es Johnny Mo, general en jefe del ejército de O-Ren, "Los ochenta y ocho maníacos".

Тема национальности и происхождения О-Рен встала на общем совете только раз. В тот вечер, когда О-Рен взяла в свои руки власть над преступным миром.

Lo de su sangre y su nacionalidad se planteó una sola vez en el Consejo, la noche en que O-Ren asumió el poder sobre el sindicato del crimen.

О-Рен Ишии!

¡ O-Ren Ishii!

Ну что, О-Рен, остались ещё подручные, чтобы мне их убить?

Bien, O-Ren. ¿ Algún subordinado más al que pueda matar?

И я хочу, чтобы они все знали... что скоро их всех постигнет участь О-Рен.

Y quiero que sepan todos que pronto estarán tan muertos como O-Ren.

Я должен думать об этой карте... В ежемесячных турнирах Антокибы

Entiende el Ten, aprende el Zetsu, perfecciona el Ren, llega al Hatsu.

Я знаю, что у вас 15 карт, не считая "Меч Правды".

Si continúa mejorando Ten y Ren, será una gran habilidad que podría ser llamada ataque especial.

Так что я наверняка получу ее.

El camino mas corto es seguir haciendo Ten y Ren todos los días, como siempre.

В горах находится логово бандитов. Они отбирают все, даже одежду.

{ C : $ FF8000 } Ren : abrir todos los pequeños agujeros del cuerpo para emitir el doble de la cantidad usual del aura.

За горами вас ждет много монстров.

{ C : $ FF8000 } Hacer todos estos unidos al mismo tiempo... { C : $ FF8000 } Ren emitirá una gran cantidad de aura.

Можно сказать, что эту игру запрограммировали...

{ C : $ FF8000 } Si este es el aura que obtengo sin usar Ren para aumentarlo... { C : $ FF8000 } ¡ Me pregunto cuanto poder puedo llegar a crear! { C : $ FF8000 } Todo unido al mismo tiempo.

Сейчас надо идти строго на север! И "опасайтесь бандитов" означает...

{ C : $ FFFFFF } Ren X Prueba X El Paso de Todos

Первое - если вы умрете, или пострадаете, то мы ни при чем.

{ C : $ FF8000 } Si realmente va a tocarte, { C : $ FF8000 } entonces tienes que cambiar entre Zetsu y Ren rápidamente.

Прикончила восемьдесят восемь головорезов, чтобы добраться до телохранителей?

¿ Me estás diciendo que escapó cortando a 88 guardaespaldas, antes de enfrentar a O-Ren?

"Дорогая, Дана..." "Я не могу поверить как сильно отличется Рен Мар от Аггрестика."

Querida Dana, me cuesta creer lo diferente que es Ren Mar de Agrestic

"В Рен Маре полно пляжных наци."

"Ren Mar está repleta de nazis playeros."

Рен Мар.

Ren Mar.

ээ... не в Рен Мар?

Ren Mar?

- Ола. - Вы, ребята, случайно не в Рен Мар?

¿ Ustedes se dirigen a Ren Mar?

Мэн-мэн-кин-рен?

¿ "Mang-mang kin ren"?

Это Dacia, я знаю что там написано Ren...

Es un Dacia. Se que lo llaman Ren...

Проучи его,

¡ Debes ganar, Ka'ren!

Она думает, что белое копье и заберет Эволет.

Piensa que Ka'ren ganará la Lanza Blanca y reclamará a Evolet.

Ты знаешь, какой хороший охотник

Tú sabes lo buen cazador que es Ka'ren.

Короче, если рука сжата в кулак до самого последнего момента, выбери что-нибудь посильнее, или ножницы.

Pueden usar Nen, ¿ Cierto? ¿ Pueden mostrarme su Ren? ¡ Seguro!

Дерьмо, ну почему всегда так...

Recuerda, nosotros practicamos Ten y Ren todos los días, ¿ cierto?

Приветствую.

Señor Gon, probablemente usted solo mostró el Ren normal a ese Cazador, ¿ cierto?

Мы едем в Рен Мар.

Iremos a Ren Mar.