Rfid Çeviri İspanyolca

RFID отслеживающие чипы, встроенные в Государственные Инспекционные Наклейки и пошлинные бирки, уже используются для слежения за населением.

Los chips localizadores de Identificación por Radiofrecuencia [RFID] en estampillas de inspección del estado y las etiquetas del peaje en la actualidad están siendo utilizadas para rastrear a la población.

Смотри, я прикрепляю RFID чипы к моей одежде, мой лаптоп может прочитать и распознать вещи с помощью этого ручного сканера.

Mira, al poner etiquetas RFID en mi ropa, mi portátil será capaz de leer e identificar los artículos con esta varilla.

В её сумочке мы нашли флэшку Джейсона с паролями и кодами доступа ко всем закрытым зонам в здании.

Encontramos la memoria USB de Jason en su cartera, llena de claves, informaciones de cuentas, y una tarjeta de acceso RFID a casi cada área asegurada de ese edificio.

Тебе вживили микрочип радиочастоты.

Te implantaron un microchip RFID.

Шпионы тоже используют RFID-метки. ( rfid - Радио-Частотные Идентификаторы )

Los espías también usamos rastreadores livianos.

Колебания радиоволн RFID-трекера с модифицированным цифровым эхолотом дают возможность следить за кем угодно, не приближаясь к цели.

Sigue las ondas de radio de un rastreador RFID con un detector digital de profundidad modificado y podrás mantener localizado a quien quieras sin tener que acercarte demasiado.

- Это RFID Газа в них

Estas tienen una tira RFID

Сигнал с датчиков показывает, что наша четвёрка выбралась из воды и оседлала велосипеды.

Señal RFID muestra que salen del agua... -... suben a sus bicis.

Несколько паспортов с чипами радиочастотной идентификации, облигации на предъявителя, евро, фунты стерлингов, полицейское удостоверение, для Великобритании, визы в Гонконг и Дубаи, брокерское удостоверение для алмазной биржи в Антверпене.

Múltiples identificaciones con chips RFID, sus bonos al portador ; euros, libras esterlinas, identificación policial del Reino Unido, visados para Hong Kong, Dubai ; identificación de comerciante para el cambio de diamantes de Amberes.

RFID метка.

Es un chip de identificación por radio-frecuencia.

Эй, у вас есть сканер RFID?

Oye, ¿ tenéis por aquí un lector de identificadores por radio-frecuencia?

Откуда RFID метка?

¿ De dónde has sacado un chip de esos?

Отследили по RFID метке.

Encontramos su chip de identificación.

Of course, they're putting RFID chips in food packaging now, so they can track you through your Cap'n Crunch.

Ahora ponen circuitos de radiofrecuencia en los empaques de la comida, y así ya podrán localizarte a través de tu cereal.

- Чипы радиочастотной идентификации.

- Chips RFID.

Они украли сотню чипов и убили водителя, Джо.

Robaron un centenar de etiquetas RFID, y mataron al conductor, Joe.

Они заставили меня проверить теги чипов, и украли их до того как мой поставщик смог принять поставку.

Ellos me hicieron correr las etiquetas RFID, secuestrándole antes mi proveedor puede llevar la entrega

Я использовал настоящий идентификационный чип, который применяют в Главном почтовом управлении Тайланда.

Usé un chip RFID en blanco del mismo complejo tailandés que usa el GPO.

Эй, Митч, RFID-сканер есть? RFID — радиочастотная идентификация.

Hola, Mitch, ¿ tienes un escáner RFID?

RFID-сканер?

¿ Escáner RFID?

Ну, для случаев, когда животное потерялось или его украли, вживляется чип радиочастотной идентификации, обычно, сзади, на холке.

Bueno, cuando una mascota se pierde o es robada, hay un chip RFID implantado normalmente detrás del cuello.

Чип на этой собаке говорит, что вы её законный владелец.

El chip RFID en este perro, dice que usted es el propietario registrado.

Это радиочастотная бирка.

Eso es una etiqueta RFID.

Мы нашли ИРЧ на месте преступления.

Encontramos una etiqueta RFID en el escenario.

Ходжес работает над ИРЧ, пока мы говорим.

Hodges está trabajando con la tarjeta RFID ahora mismo.

Мое ухо только что пронзил ИРЧ " "

Me acaban de perforar la oreja con un identificador RFID "

Я знаю, как работает ИРЧ.

Sé lo que hacen las etiquetas RFID.

Каждый вход оснащен системой биометрической идентификации и картами доступа с радиочастотной идентификацией.

Cada entrada está controlada por dispositivos biométricos y tarjetas de acceso RFID codificadas.

И безопасность серьезная, вплоть до отслеживания RFID-чипов с идентификатором сотрудника.

En cuanto a seguridad, es hermética, hasta la identificación de los empleados tiene un rastreo de radiofrecuencia.

Пусть ему вошьют радиочастотный идентификатор.

Haz que le pongan un rastreador AlphaChip RFID.

Я скопировал их RFID эмулятором.

Las cloné usando un emulador RFID.

Это называется радио-чип, как в питомцев вшивают.

Se llama chip RFID, como el que la gente pone en las mascotas.

Есть вероятность, что Интерпол использует радиочастотный отслеживающий чип.

Es probable que la Interpol esté usando un chip RFID de seguimiento.

У карточки радиочастотный определитель, никогда такого не видела.

La arquitectura RFID de la tarjeta no se parece a ninguna que haya visto antes.

- Не надо. Замки в номерах электронные? - Да.

No. ¿ Sus habitaciones tienen cerraduras RFID?

Лэнг, сколько времени вам потребуется, чтобы отследить карточку-маячок?

¿ Lang, qué tanto tardan... en rastrear una Tarjeta RFID?

Ладно, скажите ему, что возможно возникла неисправность с бесконтактным датчиком и вам придется вернуться завтра с новым RFID-считывателем.

Muy bien, dile que probablemente esté funcionando mal con el sensor de proximidad y que tendrás que volver... mañana con un nuevo lector de radiofrecuencia.

Радиочип.

Chip RFID.

У нас все еще есть те сканеры в лаборатории?

Todavía tenemos escáneres RFID en el laboratorio?

Сканер прочитал чип кредитки в его кошельке. Электронный карманник.

El escáner RFID leer las fichas en cada tarjeta de crédito en su cartera. hurto digital.

Это похоже на чип радиочастотной идентификации, который используют в приютах для идентификации котов и собак, хотя те чипы используют, чтобы отслеживать животных, в которых они имплантированы.

Es como uno de esos chips RFID que se utilizan en los refugios para identificar a gatos y perros, pero de hecho este en particular además rastrea al animal que lo tiene implantado.