Rip Çeviri İspanyolca
389 parallel translation
Некоторые называют меня мистер Дэрроу, а кто-то зовет меня Рип.
Algunos me llaman Sr. Darrow, y algunos me llaman Rip.
Рип...
Rip.
В этого... Рипа Дэрроу.
Ese Rip Darrow.
Рип... ты не когда не думал предложить мне выйти за тебя?
Rip, ¿ tendrás alguna vez la intención de pedir mi mano?
- Рип.
- Rip.
Если ты говоришь о Рипе, я не имею к этому отношения.
Si te refieres a Rip, ya lo he superado.
Самое правильное - это забыть Рипа Дэрроу и то, как ты страдала.
Lo más sabio es olvidar a Rip Darrow y el modo en que fue atormentada.
- Где Рип?
- ¿ Dónde está Rip?
Рип рассказывал тебе обо мне?
¿ Rip te ha hablado de mí?
- Но, Рип -
- Pero Rip...
Нет шансов, Рип.
No tiene sentido, Rip.
Рип.
Rip...
- Вы знаете, Рип?
- ¿ Tú lo sabes, Rip?
- Что ты сказала, Рип?
¿ Qué has dicho, Rip?
Разрыв такой, что сквозь него спокойно можно пролезть.
RIP puede subir a la derecha a través.
ДЬЕН БЬЕН ФУ ( ДОЛИНА ГЛИНЯНЫХ КУВШИНОВ )
Dien Bien Phu ( Rip Juggernaut )
Чжон Ё Рип, ты предупрежден.
Te lo advierto, Jung Yeo-rip.
Ё Рип, ты в отношении его как слепой.
Yeo-rip, No quitaré ojo a este caso.
Чжон Ё Рипу предъявлено обвинение ХАН ЧЖИ ХЕ в государственной измене ПЭК СОН ХЁН за организацию Великого движения.
Jung Yeo-rip es Han Ji-hye Acusado de alta traición. Baek Sung-hyun
Чжон Ё Рип был предателем!
¡ Jung Yeo-rip era un traidor!
Вы заплатите за смерть Чжон Ё Рипа.
Pagarás por la muerte de Jung Yeo-rip.
Чжон Ё Рипа кто убил?
¿ Quién mató a Yeo-rip?
Ё Рип... ( сжигает голову Чжон Ё Рипа )
Yeo-rip...
Ё Рип!
Yeo-rip.
Взгляни на это.
Échale una ojeada. ( Rip By KOPYCD )
Я играл не по Рипу Торну, который играл оригинальный чемодан на Бродвее.
¡ Sí, lo hice de manera distinta a Rip Torn, que hizo originalmente de maleta en Broadway!
... и поскольку я был единственным членом экипажа, который мог выжить в агрессивной атмосфере, мне было поручено забрать модуль данных и спасти положение.
Star Trek VOYAGER T.05ep.08 23.976fps DVD Rip YoungDangerous 350MB... y puesto que era el único miembro de la tripulación, que podía sobrevivir... a una atmósfera corrosiva. Subí hasta ahí, para recuperar el módulo de datos y salvar el día.
История основана на реальных событиях.
Esta historia se basa en hechos reales... ( Rip By KOPYCD )
Я Пит. - Привет.
- Hola, Rip Reed.
- Рип Рид.
- Soy Rip.
Рип Рид, юрист
RIP REED ABOGADO
Рип, клянусь, для волнений повода нет.
Rip, ya no tienes que preocuparte por nada. - ¿ No?
Ландо, Илья Муромец *.
Está bien, entonces, Rip Van Winkle.
Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся как Рип Ван Винкль.
Le puse una inyección de cortisona y se levantó como Rip Van Winkle.
Нет, это был Рип Торн. О.
Fué Rip Torn.
О Рипе Торне. Нет.
- de Rip Torn.
Билли уже рассказал мне, что это Рипли обошёл тебя.
Billy me contó que fue porque Rip se ponía en tu frente.
Ты прямо Рип Ван Винкль. Сто лет не зайдёшь.
Eres Rip van Wrinkle porque nunca nos visitas.
Это не сказка.
"Rip Van Winkle's" un cuento de hadas.
Рип Ван Винкль.
Rip Van Winkle.
Рип Ван Винкль.
¿ Rip Van Winkle?
Рип Ван.
Rip Van.
Эй, чего разлёгся.
¡ Oye! Rip van Wanker.
Смотрите, это же Рип Ван Винкль ( ленивый житель деревушки, проспавший 20 лет в горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли ).
- Vaya, es Rip van Winkle.
Обобрать его!
Rip él.
Обобрать его!
Rip fuera de él!
Кто смоделирует людей как не сами люди в будущем. Наши потомки.
Incluso después de eso, los sistemas solares se destrozarán, y después las estrellas, y eventualmente incluso los átomos y partículas con que está hecho el Universo, todo acabará destrozado por lo que se denomina el "Big Rip".
Доброе утро, сэр.
Star Trek TOS HD-DVD RIP 23.976fps "I, Mudd"
Эй, Ё Рип!
¡ Yeo-rip!
Чжон Ё Рипа ты же убил?
¿ Mataste a Yeo-rip?
Я сказал Чжон Ё Рипу :
Se lo dije a Jung Yeo-rip,