Rolex Çeviri İspanyolca
216 parallel translation
Хорошо, что я не отдала тебе свой'Ролекс'.
Suerte que no le dí mi Rolex.
- Ролекс тоже? Золотой Ролекс?
- El Rolex también, el de oro?
Кто говорил о Ролексе?
Quien dijo algo sobre el Rolex?
Они ничего не упоминали о Ролексе.
Nadie mencionó el Rolex.
Они хотят Ролекс и твой перстень тоже!
Quieren el Rolex y tu anillo también.
Это только маленький символ высокой оценки за всю ее тяжелую работу.
Es un regalo por su gran esfuerzo. Es un Rolex.
И я должен... Сколько я сказал я должен, что бы получит Роллекс обратно?
¿ Qué dije que debía para recuperar el Rolex?
Вы получите 500 долларов, карманный переводчик, два места первым классом взамен вашего места.
Tenemos $ 500, el diccionario 2 pasajes en 1 ª y... ¿ Es un Rolex?
Смотри, это Ролекс.
- ¿ Quieres un Rolex?
Возьмите. Это Ролекс.
Aquí tienen mi Rolex.
За один "Ролекс" я мог бы купить домик недалеко от Гарленда.
Con un Rolex de oro, me pagaría una casa en Garland.
А за пять - "Лексус" - кабриолет.
Con cinco Rolex, un Lexus descapotable.
Ты сейчас в столице мира фальшивых Ролексов.
Estan en la capital mundial de los Rolex falsos.
Получишь "Ролекс".
Tendrá un Rolex.
- Не покупай мне их.
- No me compre un Rolex.
Тебе нужен мой "Ролекс"?
¿ Qué quieres, mi Rolex?
Кого ты обманываешь, Перетти. С нашими зарплатами невозможно позволить себе Ролекс!
Deja la farsa, Peritti. ¿ Cómo puedes pagar un Rolex con nuestros salarios?
Конечно, нет ничего лучше парагвайского Ролекса, ей обязательно подойдёт.
Claro, nada mejor que un Rolex paraguayo para quedar bien con una persona amada.
Я знаю, это опасно, но как-то раз я так купил Ролекс...
Sabía que podía ser robado, pero le había comprado un Rolex...
Хмм? Эти превосходные часы восемнадцать карат желтое золото.. Фирмы Ролекс..
Este hermoso anillo de oro de 18 quilates... reloj Rolex Daytona.
Начнем торги с десяти тысяч долларов.
Comenzaremos las ofertas por el Rolex en $ 10.000.
Однажды, он украл часы Ролекс у отца.
Una vez, robó el Rolex de su padre.
Свои часы Ролекс.
Su Rolex.
Проси "Ролекс".
Aguanta hasta el Rolex.
А у меня золотой Rоlех, сука.
Yo tengo un Rolex de oro. Capullo.
- Нет, я думаю что я это заслужил, ты так не думаешь? Что это? Ролекс?
- me lo he ganado. es un Rolex?
Это "Ролекс"?
¿ Eso es un Rolex?
Рассказала, как подарила ему "Rolex".
Me dijo que le había comprado un Rolex.
Попробуй-ка потягаться с Ролексом!
¡ Aquí hay un tipo con un Rolex!
- Это "Ролекс".
Esto es un Rolex.
Вот я, в Armani и с часами Rolex.
Yo andaba con Armani y Rolex.
Когда невеста продевает палец в кольцо когда бизнесмен приобретает "Ролекс" когда у рэпера новый сияющий зуб - это все здесь, мистер Век.
Cuando una novia se pone su anillo en el dedo... cuando un hombre de negocios compra un Rolex... cuando un rapero se compra un diente de oro nuevo... aquí tiene el precio, Sr. Beck.
А тьı что, потерял свой "Ролекс"?
¿ Qué sucede, perdiste tu Rolex?
Ему около 40. Их называют "ролекс-байкеры".
- Los llaman "motociclistas Rolex".
"Любуйтесь грудью ассистентки, а я сниму" Ролекс "с вашей руки".
"Mira a mi asistente tetona mientras te robo tu Rolex de encima".
Его Ролекс выглядит как подделка, посмотрите на мой.
Su Rolex luce demasiado falso, mire el mío.
Или фальшивый Ролекс, который сломается от первого дождя?
¿ O un Rolex falso que falla cuando llueve?
- "Ролекс"?
- ¿ Rolex?
У вас все водители носят "Ролекс"?
¿ Y todos los choferes usan Rolex?
Ради Бога... пожалуйста, забирайте всё, что хотите, только не трогайте меня. Берите всё, что хотите, вот возьмите "Ролекс"... пожалуйста.
Dios mío... por favor sólo llévense todo lo que quieran por favor no me hagan daño tome, se puede quedar con él, es un Rolex... por favor
Он же только что предлагал мне "Ролекс"!
- Y me ofreció su Rolex!
Мне нравятся эти часы, Лаки. "Ролекс"!
Me gusta este reloj, Lucky. ¡ Un Rolex!
Как ты думаешь, почему на этих часах выгравированы мои инициалы?
¿ Por qué crees que este Rolex Presidencial... tiene mis iniciales en el reverso?
Это "Ролекс".
Es un Rolex.
Ты починил его Ролекс.
Arreglaste su Rolex.
Неплохо, нашел тебе поддельный "ролекс".
Muy bien. Tengo tu Rolex falso.
Это Ролекс.
Es un Rolex.
По данным разведки
Según inteligencia, Picasso, Sony, Armani, Rolex.
А у него есть "Ролекс".
Él se compró un Rolex.
Чего он от меня хочет? Нужен фальшивый "Ролекс", да?
¿ Te gusta mi Rolex falso?
"Роллекс"?
¿ Rolex?