Roman Çeviri İspanyolca
1,289 parallel translation
И Дик Роман не левиафан.
Dick Roman no es un Leviatán.
"Эй, Фрэнк, накопай какого-нибудь дерьма на Ричарда Романа".
"Oye, Frank, ve a desenterrar algo de suciedad sobre Richard Roman."
Дик Роман - моя единственная цель.
Dick Roman es cada carta en mi superficie de golpe
Нет, он дал вам координаты участка земли, недавно приобретённого корпорацией "Уилман", дочерней компанией "Ричард Роман Интерпрайзис".
No, te dio las coordinadas de un terreno adquirido recientemente por Willman Inc. una filial de Empresas Richard Roman.
Работает на Ричарда Романа.
Trabaja para Richard Roman.
Я хочу Дика Романа на вертеле.
Quiero a Dick Roman en un asador.
И выяснить, как уделать Дика Романа.
Y descubrir la forma de patearle el trasero a Dick Roman.
Это же Дик, мать его, Роман.
Es el jodido Dick Roman.
Что ещё за Дик, мать его, Роман?
¿ Quién coño es el maldito Dick Roman?
Не верю, что собираюсь это сказать, но надеюсь, что ты смотришь мультяшную порнуху, потому что снова и снова изучать статьи про Дика Романа - это самонаказание.
No puedo creer que vaya a decir esto, pero espero que estés viendo dibujos animados obscenos, porque leer mierda de Dick Roman una y otra vez es auto-castigarse.
Дик Роман сейчас не вариант.
Dick Roman es un callejón sin salida.
Раз уж ты спросил, было бы неплохо услышать какие-нибудь новости про Дика Романа.
Oh, bien, ya que preguntas... tener información sobre Dick Roman sería genial.
Это же Дик Роман, включи новости.
Es Dick Roman. Pon la CNN.
Фрэнк в тупике насчёт Романа?
¿ Frank aún está atorado con Roman?
... Richard Roman Enterprises.
Empresas Richard Roman.
Вы ведь знаете, что мистер Роман не любит, когда мы привлекаем к себе внима...
Ya sabes que al Sr. Roman no le gusta que llamemos la atención...
То есть Geothrive - это часть Roman, Inc.?
¿ Me estás diciendo que Geothrive es parte de Roman, S.A.?
Говори, что Дик Роман строит в Висконсине?
¿ Qué demonios esta construyendo Dick Roman en Wisconsin?
Зачем это Дик Роман вдруг решил излечить рак?
O sea, ¿ por qué iba a querer Dick Roman curar el cáncer?
Завалили Дика Романа? Нет?
¿ La cabeza de Roman en una bandeja?
Дик Роман финансирует еще одну археологическую раскопку.
Dick Roman está financiando otra excavación arqueológica.
"Ёй,'рэнк, покопай под – ичарда – омана".
"Oye, Frank, busca los trapos sucios de Richard Roman".
— кажи, как школьница-недоучка стала лучшим мозгом в корпорации – омана?
Dime, ¿ cómo alguien que no ha acabado el instituto... se convierte en una de las mentes más brillantes de las empresas Roman?
ƒик – оман дал мне задание.
Dick Roman me dio un encargo.
– оман сказал нести диск пр € мо к нему.
Roman dijo que se lo llevaras a él.
... превратившись в теб €, они забирают лицо, пам € ть " х главарь - мистер ƒик – оман... ќн всем заправл € ет.
Pueden cambiar de forma, tomar tu cara, tus recuerdos... todo. El jefe superior es el Sr. Dick Roman. Dirige el show.
ј как насчЄт электронки ƒика – омана?
¿ Qué pasa con el email de Dick Roman?
ћистер – оман не любит, когда заход € т в его кабинет.
Al Sr. Roman no le gusta que haya gente es su oficina.
" дравствуйте, мистер – оман.
Hola, Sr. Roman.
ƒик – оман.
Dick Roman.
Но приключение у Романа, видимо, разрядило его батарейки.
Pero toda esa aventura con Roman parece haber agotado sus baterías.
Нам нужна эта табличка, чтобы закрыть человекобойни Романа.
Necesitamos la tableta para acabar con los planes de Dick Roman para convertirnos en "Soylent green"
"Благоденствие" часть корпорации Романа?
Geothrive es parte de Roman Enterprises.
Ричард Роман, руководитель компании, главенствующей в оборонной и авиационной промышленности, человек, обладающий потрясающим ораторским талантом.
Richard Roman, un C.E.O. cuya compañía domina los sectores de defensa y aviación, por no mencionar que es un gigante en el mundo de los discursos motivacionales.
"Роман приобрёл...", что за Сукрокорп?
"Roman adquiere..." ¿ Qué es Sucrocorp?
Получается, Роман перешёл от ресторанов...
¿ Ahora que? Roman fue más allá de los restaurantes?
На это Роман и рассчитывает.
Eso es con lo que esta contando Roman.
И это Дик Роман.
Y ese es Dick Roman
Мы с Романом обедали прошлой осенью, и он ничего не сказал.
Roman no mencionó eso cuando nos reunimos para cenar el otoño pasado.
Роман обещал вознаградить меня, если я не буду вмешиваться.
Roman dijo que si me mantenía tranquilo, obtendría mi recompensa
Держатся высоко, после приобретения Романом Сукрокорп.
Alto todo el tiempo... siguiendo la adquisición de Sucrocorp por Roman.
Роман, удачное вложение.
Yo digo que Roman es una compra segura.
- Это новый рынок для Романа.
- Es un nuevo sector para Roman.
Верно, он где-то припрятал кусок настоящего Дика Романа.
Debe haber guardado un pedazo del Dick Roman original en alguna parte.
фальшивого Дика Романа.
falso Dick Roman.
С вами Роман Емельянов и любимые песни.
Con ustedes Roman Emelianov y sus canciones favoritas.
Привет я Роман Армитаж и если Вы это смотрите, то наверное думаете, что происходит?
Soy Roman Armitage y si miras esto, probablemente te estás preguntando qué pasa.
Роман... твое неприятие Библии вампиров, приоритет Консолидации над всем остальным разделил вампиров по всему миру.
Roman... tu rechazo a la Biblia Vampírica, tu enfoque de la convivencia por encima de todo ha dividido a los vampiros por doquier.
Где Роман?
¿ Dónde está Roman?
Весь мир в дерьме, а Роман не отвечает на телефон.
Bueno, hay una tormenta de mierda y Roman no contesta mis llamadas.
Здравствуйте, мистер Роман.
Hola, Señor Roman.