Rook Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
Миссис Саксон, я Вивьен Рук из "Сандей Миррор".
- Sra. Saxon, soy Vivien Rook del "Sunday Mirror".
Миссис Рук, прекратите!
Sra. Rook, pare ya.
Вы слышите, миссис Рук?
¿ No los oye, Sra. Rook?
Она в забегаловке "Грач".
En un lugar llamado The Rook.
Мне понравилось, особенно та часть, с Никки и Руком на авианосце.
Me encantó, especialmente la parte de Nikki y Rook en el portaaviones.
Ты знаешь, я поняла, что персонаж Джеймсона Рука прописан с вас.
Sabes, me di cuenta de que el personaje de Jameson Rook - está basado en tí.
Знаешь, в сценарии слишком много страсти между Никки и Руком.
Sabes, el guión es mucho más sobre la pasión entre Nikki y Rook.
Он - Джеймсон Рук.
Él es Jameson Rook.
Мистер Рук!
¡ Sr. Rook!
Меня зовут Доминик Рук
Me llamo Dominic Rook.
- Разве Рук не собирался о тебе позаботиться?
- ¿ No debería estar Rook cuidando de ti?
Джеймсон Рук?
¿ Jameson Rook?
- какое вино предпочитали Рук и Никки?
- ¿ Cuál es el vino favorito de Nikki y Rook?
Например, то, что это шахматные фигуры.
Ambas son piezas del ajedrez. ( NdT : "rook" es grajo y torre )
Доктор Салли Рук, вы занимались его лечением.
Dra. Sally Rook, Ud. lo trató.
Первое что вам надо сделать, навестить Салли Рук.
Lo primero que tienes que hacer es ir a ver a Sally Rook.
Я собирался в Рипли Колледж, хочу поговорить с Доктором Салли.
Tengo que ir a la Facultad Ripley para hablar con la Dra. Rook.
Ты понимаешь, что под этот психологический портрет подходит сама Рук, не так ли?
¿ Ud. se da cuenta de que este perfil bien podría describir a la Rook?
Когда Рук попросила мне туда прийти, я думал, я буду учить его работам Ницше.
Cuando Rook me pidió ir a verlo, pensé que era para enseñarle sobre Nietzsche.
Я знал, что Рук никогда бы не дала мне к нему доступ.
Sé que Rook jamás me daría acceso.
Мне предлагали этот пост еще до того как я узнал, что Салли Рук была здесь.
Me ofrecieron el puesto antes de saber que Sally Rook estaba aquí.
- Вы не рассказывали об этом Доктору Рук?
- ¿ Se lo dijo a la Dra. Rook?
Ты правда думаешь, что Рук может оказаться нашим убийцей?
¿ Realmente crees que Rook puede ser nuestra asesina?
Меня зовут Александр Рук.
Me llamo Alexander Rook.
" Бодхи Рук.
" Bodhi Rook.
Грачик, что же они с тобой сделали?
Little Rook, ¿ qué te han hecho?
Никки Хит и Джеймсон Рук думают, что русский злодей ушел от наказания.
Nikki Heat y Jameson Rook creen que el malvado ruso se ha largado.
Тебе нравится MC Rook?
¿ Te gusta MC Rook?
MC Rook.
MC Rook.
- Тебя послал Рок.
- Rook te mandó.
Рук подкупил ГВ.
- Rook tiene a la A.G. en su bolsillo.
5-АЯ : В предыдущих сериях.
Me llamo Alexander Rook.
Надо узнать, зачем Рук их создал.
Debemos averiguar por qué los fabricó Rook.
Они нелегальны.
- Exacto. Así que ahora tiene suficiente evidencia para montar un caso de la AG contra Dwarf Star Technologies y arrestar a Alexander Rook. Son ilegales.
Рук пропал без вести более месяца назад.
Rook lleva desaparecido más de un mes.
По нашим данным, они запрограммированы на преданность Руку.
Poseen mente propia. De acuerdo a mis informes, están programados para ser leales a Rook.
Как Рук?
- ¿ Como lo hizo Rook?
На трассе А1 есть заведение под названием "Грач"
A mitad de camino hacia la A1 hay un lugar llamado The Rook.
- Это Рук.
Sí, soy Rook.