Rud Çeviri İspanyolca
78 parallel translation
Не может сказать правильно мое имя.
Tampoco sabe decir Rud.
Руд.
¡ Rud! ¡ Rud!
Руд, ты идиот, вернись.
¡ Rud, Idiota! ¡ Vuelve!
Руд?
Rud.
Иди сюда, Руд.
Vamos, Rud.
Что будем делать?
¿ Qué vamos a hacer, Rud?
- Успокойся.
- Rud, escúchame.
- У меня есть дом!
- ¡ Rud! - Tengo casa.
Да, это Руд уладит. Да, мой брат.
Sí, Rud, se encarga, mi hermano, sí.
Его зовут Руд.
Sí, se llama Rud.
Руд, давай зайдем внутрь.
Rud, entra.
Руд Йенсен умеет читать?
¿ Sabes leer, Rud Jensen?
Все, хватит с меня!
¡ Ya está bien, Rud!
Не сейчас, Руд. Идем, у нас дела.
Rud, vamos, tenemos trabajo.
- Огни приземляются!
- ¡ Las luces van a aterrizar! ¡ Rud!
Кольца заберут Руда!
Rud. - El anillo se llevará a Rud.
Ты помнишь Мифуне?
¿ Eh, Rud? ¿ Recuerdas a Mifune?
Поиграй с Рудом!
Rud, no te acerques.
Беги, Руд!
¡ Corre, Rud!
Руд, можешь вежливо поздороваться?
- Rud, salúdala amablemente. - Sí.
Руд, помни о чем мы договорились.
- Rud, recuerda lo que dijimos.
Это дурачок Руд.
Era Rud, el loco.
Пока, Руд.
Adiós, Rud.
- Руд не пьет.
- Rud no bebe.
Пока ты не пристроишь Руда.
Hasta que le encuentres algo a Rud.
Руд там никогда не будет жить. Найди что-нибудь получше.
Eso es un manicomio, Rud no irá allí.
Я не выдержу здесь одна, в роли няньки Руда.
Y no voy a cuidar de Rud yo sola.
Руд!
Rud.
Руд! Где Лива?
- Rud, ¿ dónde está Liva?
Мне нужно в Копенгаген, а с Рудом будет нелегко.
Tengo que ir a Copenhague y Rud es un problema.
Руд там по-прежнему часто бродит.
Rud va al lugar de vez en cuando.
Руд, сними шапку. Напугаешь парня.
Rud, quítate eso, venga, asustarás al chico.
Прекрати. Будь добр к Руду.
Para, sé amable con Rud.
Руд, прекрати.
Para, Rud.
Будь внимателен к Руду. Мы отъедем на час.
Estaremos fuera una hora, sé bueno con Rud.
Нет, Руд, придется и тебя забрызгать.
Vaya, Rud, ahora tendré que mojarte también.
Руд, ты попал в дурную компанию.
Rud, has caído en malas compañías.
Руд, спокойно.
Rud, Rud, tranquilo.
Успокойся.
Tranquilo, Rud.
Теперь Руда тоже поцелуй.
Ahora besa a Rud.
Хорошо, Руд.
Vamos, Rud, vamos a cantar.
Руут?
Rud.
С языком.
Rud.
Руд.
Rud, Rud.
- Где мои деньги?
- ¿ Y el dinero, Rud?
- Руд!
- ¡ Rud!
- Перестань, Руд!
- Para, Rud.
Кольца заберут!
- ¡ El anillo se llevará a Rud!
Мифуне!
¡ Rud! ¡ Rud!
Он здесь!
Rud, está aquí, no te muevas.
Пой, Руд!
¡ Vamos, Rud, canta!