Saki Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
По произведению Рюдзо Саки Сценарий Масару Баба
Basada en la novela de SAKI Ryuzo Guión adaptado :
Любил Саке.
Encantarle saki.
Однажды, сильный ветер, сильное солнце, крепкое саке, но никакой рыбы.
Un día, viento fuerte, sol fuerte... saki fuerte, pero no pescar nada.
МАСАЦУГУ САКИ
Masatsugu Saki
≈ го единственным соперником был человек по имени ќроку — аки, и они соревновались во всем, но наиболее € ростной была их борьба за любовь к женщине, " енг Ўэнь.
Su único rival era... Oruku Saki... y ellos competίan en todo ‚ pero sobre todo... por el amor de una mujer, Tang Shen.
Ћюбовь Ўэнь была лишь к моему мастеру, и, вместо того чтобы видеть их борьбу за ее руку, она убедила... оши улететь со мной в јмерику, но — аки покл € лс € отомстить.
Shen amaba a mi amo... y no querίa verle luchar por ella. Persuadiό a Yoshi para venir a Norteamérica. Pero Saki buscaba venganza.
— аки не проронил ни слова, и во врем € борьбы мо € клетка была сломана.
Saki no gastό palabras y durante la pelea... mi jaula se rompiό.
я бросилс € на лицо — аки, куса € сь и царапа € сь, но он отшвырнул мен € на пол и отрезал мне ухо одним взмахом катаны.
Salté a la cara de Saki ‚ mordiéndolo y arañándolo ‚ pero me tirό al suelo... y con su cuchillo me cortό una oreja.
ј что случилось с этим "ќроку — аки"?
¿ Qué le ocurriό a Oruku Saki?
ƒа, ќроку — аки. я знаю, кто ты.
Oruku Saki, sé quién eres.
Я вам устрою, блин, Хиросиму и Ниггерсаки.
- Será Hiroshima y Negro-saki.
Ты вернешься, Саки?
¿ Ya te vas, Saki?
[ Саки твоя бывшая девушка?
¿ Es Saki tu ex-novia?
Нас попросили это сделать, Девушка по имени Саки нам заплатила.
Nos lo pidieron. Nos dijeron que una chica llamada Saki nos pagaría.
Моя бывшая девушка Саки.
Es mi ex-novia Saki.
Саки!
¡ Saki!
kikitakunee yo mou kiben wa kokkara saki wa ore ga kimenda
Ya no te escuchare mas, ahora decidire yo.
kikitakunee yo mou kiben wa kokkara saki wa ore ga kimenda теперь я задаю свой стандарт!
Ya no te escuchare mas, ahora decidire yo.
Tell Me Tell Me who's the ruler kiyasuku sawaruna kikitakunee yo mou kiben wa kokkara saki wa ore ga kimenda mienai kusari wo tachikire genkai sure sure dashikire jibun de kachi toranakya dare ka no te ni watacchau ze Кто тут главный?
Asi me siento bien
Стрел с небес сошли.
Kousashite Yuku saki mo tsugenu mama
Завтра... и всегда-всегда... [ashita mo zutto sono saki mo ] Я лишь хочу быть с тобой. [ kimi to itai dake]
Mañana... y por mucho tiempo más... sólo quiero estar contigo.
Шизу и Саки продезинфицируют тебя.
Shizu y Saki te van a desinfectar.
Саки-тян...
Saki...
- Послушай, Саки-тян... - Да!
Eh, Saki.
Саки-тян, Хоси-кун!
Saki. Hoshi.
Саки-тян, как ты?
¿ Estás bien, Saki?
Тот полицейский – отец нашей Саки-тян!
¡ Es el padre de Saki!
Это отец Саки-тян!
¡ Es el padre de Saki!
Сато Саки-кун из моего класса.
Satuo Saki-kun, de mi clase.
Неужели хочешь освободить место для Саки?
Oh, ¿ tratas de darle su espacio a Saki?
Саки.
Lo siento, Saki.
Подарок для Саки.
Un regalo para Saki.
мы с Саки поругались. что ему нравится.
Saki y yo nos peleamos. ¡ Cuando le di el regalo que le compré... dijo "no me gusta" como si nada!
Мы с Саки обязательно приедем к тебе в гости!
¡ Si de verdad lo haces, Saki y yo te visitaremos!
У меня был Кава-саки? "Кавасаки" 9 и...
Tenía una una Kawa... saki. Una Kawasaki 9.
Смотри на меня I mean don't close your eyes tonight I'm gonna blow your mind one time for your mind my brain is pounding so hard it feels like it's going to burst your heart's beating so fast blow your mind now I'm gonna shake your blood then you feel it becomes so hot and drum's beating so loud blow your mind 張りつめた感情を
Saki Takaoka Itsuji Itao ELLY Takanori Iwata Kento Nagayama Yuya Yagira