Serve Çeviri İspanyolca

Simus serve.

Simus serve.

Крем-брюле, я знаю свои права.

El Soft Serve, conozco mis derechos.

Эй, Крем-брюле, иди сюда.

Hey, Soft Serve, ven acá.

Какого черта ты делаешь в моем шкафу?

¡ Soft Serve!

Они говорят : "К сожалению, на нашем самолете не подают крепкого пива, мистер Паркинсон". "Не подают?"

They said, "Sorry, we don't serve bitter, Mr Parkinson, on this airplane." " Don't serve bitter?

Извините за каламбур. * serve = подавать мяч serve = служить

Si me perdonas el juego de palabras.

* you better serve it up on a silver [bleep] platter *

Es mejor servirlo en una puta bandeja de plata

Лучшая услуга для вас

"Better to serve you"

Лучшее обслуживание

"Better to serve you"

Поэтому мне нужен "Размягчитель".

Por eso es que necesito Soft-Serve.

Джо рвал свою задницу, чтобы это место работало, и все, что он получил за это пожизненное право на мороженное, вы понимаете о чем я?

Joey trabajó para mantener a ese lugar en marcha... y todo lo que tiene para mostrarlo... Es una vida de soft-serve, ¿ sabes lo que estoy diciendo?

I workin the kitchen, I don't serve.

Yo trabajo en la cocina, no sirvo.

Then I'll serve!

¡ Entonces serviré!

I'll serve.Oh, I see.

- yo lo serviré. - Ya veo.

- No, no, 3-2... my serve.

- No, no, 3--2... mi servicio. -

"Голубая кровь". Сезон 4, серия 3. "Служить и защищать".

Blue Bloods 4x03 To Protect and Serve

They'll serve you well.

Te servirán bien.

Only he has nothing to serve.

Pero no tenía nada.

I've watched you serve people all night.

Te he visto servir a la gente toda la noche.

J-serve похитила интеллектуальную собственность на миллионы долларов.

J-Serve ha robado millones... de dólares en propiedad intelectual.

Я дизайнер приложений в J-Serve.

Diseño apps en J-Serve.

До J-Serve работал ли он в QZO Systems?

Si antes de J-Serve, había trabajado en QZO Systems.

Камилла Варгас была гендиректором J-Serve, когда они продали патентованное программное обеспечение с кодом подрядчика министерства обороны китайской компании.

Camilla Vargas fue consejera de J-Serve... cuando vendieron software propietario... de un proveedor de Defensa a una empresa china.

И тем, кто несет за это ответственность в J-Serve, будут предъявлены обвинения в экономическом шпионаже с требованием минимального срока заключения от 15 лет в федеральной тюрьме.

Y los responsables de J-Serve son objeto... de cargos de espionaje económico, con una sentencia mínima de 10 a 15 años... es una prisión federal.

Мистер Фонг, вы были посредником в продаже приложения, о котором идет речь, между J-Serve и "Бауэн Групп"?

Señor Fong, ¿ fue usted quien negoció la venta de la app en cuestión... entre J-Serve y el Baowen Group? Sí.

– Да. J-Serve очень хотела мощный толчок при выходе в Китай.

J-Serve estaba ansiosa por cerrar un gran contrato en China.

"Я посоветовал J-Serve, что Китай – это патриархальное общество. А такая напористая и стервозная женщина-гендиректор – это проблема."

"Dije a J-Serve... que China es una sociedad patriarcal, y que tener una directora atrevida y mandona, era problemático".

Мистер Проновост, вы знакомы с приложением Delheck, разработанным J-Serve, компанией обвиняемого?

Señor Pronovost, ¿ está familiarizado con la app "DelCheck"... diseñada por J-Serve, - la empresa de la acusada?

Мы снимаем все обвинения против J-Serve и Камиллы Варгас.

Retiramos todos los cargos... contra J-Serve y Camilla Vargas.

Это могло остановить мня на полпути к глотке и служило напоминанием, но у меня было это

He tenido que llegar a mitad de camino del "Sip and Serve" para darme cuenta, pero lo hice.

Подождите. На полпути к sip and serve?

Espera. ¿ A mitad de camino del "Sip and Serve"?

Мне нравится, что в J-Serve много перспективных сотрудников.

Bueno, me encanta el talento que existe en J-Serve.

За те 3 года, что вы проработали в качестве генерального директора в J-Serve, что произошло с ценой акций компании?

Y, durante los tres años que trabajó como Directora de J-Serve, ¿ qué - pasó con el precio de las acciones?

Долго ли вы вели переговоры с J-Serve это... это...

¿ Por cuánto tiempo negoció con J-Serve este... este...

Мистер Шин... сколько Wong-Tei Gaming вели переговоры о совместном предприятии с J-Serve?

Sr. Shin... ¿ por cuánto tiempo Wong-Tei Gaming negoció su empresa conjunta - con J-Serve?

J-Serve работали с сексистскими компаниями в Китае.

- Serve trabajó con empresas sexistas en China.

И вы консультировали J-Serve, после сорвавшихся переговоров с Wong-Tei Gaming?

¿ Y asesoró a J-Serve después de sus negociaciones fallidas con Wong-Tei Gaming?

Дело не в сексизме компании J-Serve, а в сексизме Китая.

Este caso no es sobre el sexismo de J-Serve, es sobre el sexismo de China.

Находящиеся в процессе рассмотрения обвинения в уголовных преступлениях против J-Serve за кражу коммерческих секретов.

Por espera de la disposición de cargos por crímenes federales contra J-Serve por robo de secretos comerciales.

J-Serve украли миллионы долларов интеллектуальной собственности, господин судья.

- Serve ha robado millones de dólares de propiedad intelectual, Juez.

Ваше объединение с защитой J-Serve очень важна.

Su cooperación con la defensa de J - Serve es crucial.

J-Serve.

J-Serve.

Ты тут ночуешь, а на следующий день, появляются федералы с обвинениями против J-Serve.

Pasas la noche, y luego, al día siguiente, los federales hacen su entrada con una acusación contra J-Serve.

Serve the Servants.

"Serve the servants"

В "Serve"

En el Serve.

Пошли.

HELADO SWEET SERVE

Ты можешь заказать нам столик в ресторане в Serve на завтрашний вечер?

¿ Nos puedes conseguir reservas para la cena para mañana en la noche en "Serve"?

Лейтенант, В Serve бронь расписана за две недели вперед.

Teniente, "Serve" es usualmente reservado con dos semanas de antelación.

You will be returned to serve the remainder of your sentence... оставшуюся часть наказания по обвинению

Será enviado a cumplir el resto de su condena...

Хорошо, мы можем заявить про двойные стандарты, что правительства США делает тоже самое, в чем обвиняет J-Serve.

Tuvieron que cerrar... unos meses después porque su nombre apareció... en las noticias con lo del lío Valerie Plame. Vale, bien, podemos alegar doble rasero. Que el Gobierno estadounidense hizo lo mismo... de lo que acusan a J-Serve.

В Serve?

¿ En.. en "Serve"?