Sexual Çeviri İspanyolca

Я могу начать половой контакт если вы желаете, но вы должны подтвердить.

Puedo iniciar el contacto sexual si usted lo prefiere, pero debe confirmar.

У меня есть источник который говорит, что он слышал то, что Синт напал на одного из работников...

Tengo una fuente que dice que ha oído que podría ser una trabajadora sexual sintética atacando a un cliente... Es todo. ¡ Vamos!

- Секс-код.

- El código sexual.

Но... Это секс-игрушка.

Pero... es un juguete sexual.

И ты называешь ее секс-игрушкой?

Y... ¿ dices que es un juguete sexual?

. ... снятое на мобилный телефон, который предоставил свидетель, показывает, что синт секс-работница несет ответственность за смерть мужчины в лондонском борделе.

Grabado en un teléfono móvil, cuyos testigos afirman que muestra a la trabajadora sexual sintética responsable de la muerte de un hombre en un burdel de Londres.

Я в процессе полового контакта с твоей женой.

Estoy en medio de una relación sexual con tu mujer.

Полагаю, вы занимаетесь чем-то, связанным с черной магией, чем-то жестоким или сексуальным, может, и тем, и другим.

Creo que tiene algo que ver con la magia negra, algo violento o sexual, o las dos cosas.

Это была шутка про секс?

¿ Qué es esa broma sexual?

- У тебя любовь к мужикам постарше а ты получишь обвинение в педофилии, если ещё раз к ней подойдешь.

- Tú tienes problemas con tu padre y tú vas a tener la condición de agresor sexual si estás cerca de ella otra vez.

То есть Вы вступили в сексуальный контакт с мистером Мэйкером?

Así que tuvo una relación sexual con el señor Maker.

- Если сходишь к врачу сегодня, я обещаю, что от меня мир не узнает о том, что Рикки развлекается с мамой Алонзо.

Si tú vas hoy al médico prometo no contarle al mundo que Ricky usa a la mamá de Alonzo como objeto sexual.

- Это же что-то вроде секса?

¿ Es algo sexual?

- Он вложил сексуальную картинку в книгу о рыбалке?

- ¿ Metió un dibujo sexual en un libro de pesca?

Нет признаков сексуального насилия.

No hay indicios de violación o de otro tipo de agresión sexual.

Все элементы убийства Шейлы... клетка, отсутствие сексуального насилия, наркотики.

Todos los elementos del asesinato de Sheila... la jaula en el bosque, la falta de agresión sexual, los medicamentos.

В школах больше нет полового воспитания?

¿ Ya no dan educación sexual?

В твоем хранилище воспоминаний о голых девушках.

En tu memoria sexual.

Вы, со своим исследованием, пытаетесь сыграть на так называемой "сексуальной революции".

Creo que habéis lanzado este material para aprovechar la llamada revolución sexual.

- Мистер Бакленд, мы и есть сексуальная революция.

Sr. Buckland, nosotros somos la revolución sexual.

-... Борьбы за сексуальное просвещение.

La causa de la comprensión sexual.

- Это поиск сексуального удовлетворения как такового, ответ на физическую потребность.

Me refiero a la búsqueda de la satisfacción sexual sin más, simplemente para satisfacer una necesidad física.

Потребность в сексуальном насыщении – такой же инстинкт, как потребность сна.

La saciedad sexual es una necesidad tan instintiva como la necesidad de dormir.

- То есть произведение потомства – единственная функция половой активности?

Así que, en otras palabras, ¿ la procreación es el único objetivo aceptable de la actividad sexual?

Но мы против того, чтобы рассматривать сексуальное удовлетворение лишь в традиционном контексте.

A lo que nos oponemos es a la idea de que la satisfacción sexual solo se puede alcanzar dentro de un contexto tradicional y singular.

- Сексуальная несовместимость считается наиболее частой причиной разводов.

La incapacidad sexual es ahora la principal causa de divorcio.

- Напротив, цель данного исследования – помочь парам построить полноценные, удовлетворительные для обоих сексуальные отношения.

- Al contrario, la meta de nuestro trabajo siempre ha sido ayudar a parejas a desarrollar una relación sexual significativa y recíproca.

- Борьбы за сексуальное просвещение. Да, Билл, я понимаю.

La causa para el esclarecimiento sexual, sí, Bill, me doy cuenta.

- Дальше... Хотя я не рискну ответить на вопрос, заданный журналом Time, но после прочтения этой книги я могу уверенно заявить, что даже если Бог не умер, то доктор Фрейд уж точно.

Y después continúa, "Bueno, no voy a aventurar una respuesta a la pregunta planteada en la portada de la revista Time, pero después de leer" Respuesta Sexual Humana ", puedo decir confidencialmente que si Dios no está muerto,

- Но я не уверен, что Университет сейчас больше готов к курсу по сексологии, чем раньше.

Sin embargo... no estoy seguro de que la Universidad esté más preparada ahora para un curso completo de respuesta sexual de lo que lo estaba entonces.

Что-то о сексе.

No sé qué de sexual...

- Сексуальные реакции.

"Respuesta Sexual Humana".

Сексуальные реакции.

Respuesta sexual...

Сексуальные.

Respuesta sexual...

Реакции.

Sexual. Sexual humana...

Секс. Секс. Алло?

Sexual. ¿ Hola?

- Почему специалист по вкусу и запаху интересуется исследованием о сексе?

¿ Y por qué alguien de la industria de los sabores y fragancias está interesado en la investigación sexual, Sr. Logan?

- Уже продано 4 000 экземпляров нашей книги.

"Respuesta Sexual Humana" ya ha vendido 4.000 copias.

Три месяца назад моя книга "Сексуальные реакции человека" была выставлена в витрине.

Hace tres meses, mi libro "Respuesta Sexual Humana" estaba en el escaparate.

- Хотя это тебя не касается, но мы с ней не спим.

No es asunto tuyo, Margaret, pero no tenemos una relación sexual.

- Бедный ребенок постоянно с няней, пока ты там с головой в своем сексе.

Entregando a este pobre bebé a cualquier niñera cuando te vas a hacer tu trabajo sexual.

- Мистер Нили, для меня важно, что вы здесь, только потому, что у вас с супругой проблемы с сексом.

Señor Neely... la única razón por la que me importa que esté aquí es por su situación sexual actual y la de su mujer.

- Миссис Нили, когда вы обратились к нам за помощью, вы говорили о проблемах сексуального характера. Но эти обвинения в супружеской неверности усложняют...

Sra. Neely, cuando pidió nuestra ayuda, el problema que nos expuso era sexual, pero esas alegaciones de infidelidad,

Вы пытаетесь заставить человека почувствовать сексуальное влечение к кому-то, к кому он на самом деле не почувствовал бы влечения.

Estás intentando manipular a una persona para que sienta atracción sexual por alguien por quien, en realidad, no se siente para nada atraído.

- Я думаю, мы все хотим обнаружить важнейшую связь между запахом и сексуальными реакциями человека.

Creo que lo que todos queremos es descubrir la conexión esencial entre el olor y la respuesta sexual humana.

Бедный ребенок постоянно с няней, пока ты там с головой в своем сексе.

Entregando a su pobre bebé a cualquier niñera cuando te vas a hacer tu trabajo sexual.

- Я не с головой в сексе.

No es "trabajo sexual", mamá.

В сексе с головой проститутки.

"Trabajo sexual" es lo que hacen las prostitutas.

- Так сексуальной реакции не было?

¿ Así que no ha existido respuesta sexual?

- Я вам плачу, чтобы вы провели первоклассные исследования.

Os pago por el Cadillac de la investigación sexual.

- Билла Мастерса и Вирджинию Джонсон не нужно представлять, особенно в Университете Вашингтона, где была зачата концепция сексуальных реакций человека.

Bill Masters y Virginia Johnson no necesitan presentación, sobre todo aquí, en la Universidad de Washington. donde su innovador estudio sobre la respuesta sexual humana fue concebido.