Shard Çeviri İspanyolca

Нет, не ночью, но приехать сюда как туристы и мы покажем вам Осколок, например, в Лондоне. Современный небоскреб.

No, por la noche no, pero que vengan como turistas y les enseñaremos el Shard, por ejemplo, en Londres.

Shard.

- El Shard.

Они в Shard. 65 этаж. 65 этаж.

Están en el Shard. Planta 65. - Planta 65.

Бордесли, Смоллхит, Шарденд, Грит, Хеймиллз.

En Bordesley, Small Heath, Shard End, Greet... y Hay Mills.

- И отказаться от осколка?

- ¿ Y abandonar Shard?

Через несколько минут от него ничего не останется!

¡ En pocos minutos, no existirá Shard!

Прикажи им приготовить все, что есть, потому что когда Анти-Монитор расправится с осколком, он придет за ними.

Diles que vayan haciendo todo el calentamiento que puedan, porque una vez que el Antimonitor haya acabado con Shard, irá a por ellos.

Может воссоединение осколка с Исмолта станет первым шагом в возрождении родины для вас,

Que esta reintegración de Shard en Ysmault pueda ser el primer paso para reconstruir un mundo hogar para vosotros,

Детектив Шард?

¿ Detective Shard?

Билл Шард.

Bill Shard.

Детектив Шард не упоминал об этом.

El detective Shard no mencionó eso.

Я уверен, детектив Шард собирается спросить у меня тоже самое.

Estoy seguro de que el detective Shard me va a preguntar lo mismo.

Шард получил имя Кэмерона Дина.

Shard tiene el nombre de Cameron Dean.

Вопрос спортный, детектив Шард.

Lo de quién lleve razón es irrelevante, detective Shard.

Детектив Шард нашарил не всё.

El detective Shard no nos ha contado todo.

Детектив Шард, который проводит расследование.

Y el detective Shard, que está a cargo de la investigación.

Шард зачеркнул 15 упоминаний о серебряных обручальных кольцах, но он пропустил одну ссылку.

Shard borró quince menciones al anillo de casado, pero... se dejó una referencia.

Только не "Shard"!

¡ El casco no!

( здание в Лондоне ) Только не "Shard"!

¡ El casco no!