Sie Çeviri İspanyolca
60 parallel translation
Die ist ein Kinderhunder und zwei Mackeluber und bitte schon ist den Wunderhaus sprechen sie.
Die ist ein Kinnerhunder und zwei Mackel uber und der... bitte schön ist den Wunderhaus sprechensie.
За что получили Железный крест? Wofur haben Sie das Eiserne Kreuz bekommen?
¿ Por qué le dieron la Cruz de Hierro?
Когда вы отпускаете мою руку, то кажется, будто нас разделяют тысячи миль. # ( Wenn Sie meine Hand auslassen, ist es, als wa ( ё ) ren wir tausend Meilen voneinander entfernt. )
Cuando Ud. suelta mi mano... es como si nosotros estuviéramos... a mil millas de distancia.
Глупо, глупо, глупо, глупо.
# Ever so goosie-goosie-goosie goo-sie
Глупо, глупо, глупо, глупо, глупо
# Ever so goosie-goosie-goosie goo-sie
- Aber gehen Sie!
- Déjese de embromar!
Sie sind Waisen ( вы являетесь сиротами ).
Son "huérfanos".
Говорите по-английски?
¿ Sprechen Sie Englisch?
- В Берлине. Шпрехен зи дойч?
- ¿ Sprechen sie Deutsch?
- ОК. Tolten sie die Juden!
¡ Maten a los judío!
Шпрейхен зи инглиш?
Sprecken Sie Ingles?
"Шпрехен зи коала"?
¿ Hablas koala? ¿ Sprechen Sie koala?
Ich flehe Sie an, bitte... ( Я умоляю вас, пожалуйста )
Por favor le suplico...
Bitte warten sie.
Bitte warten sie.
- Sie hat nicht viele Romane gelesen ( на нем. ) - Английский. Всегда английский.
Inglés, siempre en inglés.
Впервые я это заметил семь лет... ты не такая.
La primera vez que lo noté fue hace sie- - ¡ No eres así!
Считайте, это мои усы!
¡ Betrachten sie meinen schnurrbart!
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch? [¿ Hablas alemán? ]
Извини...
Lo sie...
" ак что у вас есть выбор. ( нем. )
Sie macht uns wahlen.
ѕокажите его! ( нем. )
Zeigen sie ihnen!
Мне... мне жаль.
Lo sie... Lo siento.
У меня... всегда лежит конфетка в сумочке. Мне...
Sie.. siempre llevo caramelos en mi bolso, y..
Das Dritte Reich seien sie herzlich willkommen!
Das Dritte Reich Seien Sie Herzlich Willkommen! El Tercer Reich les da cordialmente la bienvenida!
Блокирующий захват?
¿ Sprechen Sie llave de cabeza?
"О, Фриц, коммен зи хир."
Fritz, kommen sie hier.
Сказал, что я попробовал бы связаться с правительством США, прежде чем позволить внешней разведке использовать мою дочь.
Dije que tomaría mis chances con el gobierno americano antes de dejar que el SIE usara a mi hija.
Я...
Lo sie...
Ich hoffe, sie zerreien dieses buch "
"Ich hoffe, sie zerreien dieses buch."
Говоришь по-немецки? Не говоришь по-немецки? По-голландски?
sprechen Sie Deutsch?
Пусть твой командующий доложит, что академия под...
Haga que su informe comandante que la academia está bajo sie...
Не хотите станцевать танго?
¿ Mochten Sie Tango tanzen? ( ¿ Quieres bailar tango?
Мы отдали нашу машину наблюдения в распоряжение отдела ОП.
Hemos puesto a disposición de Crímenes Prioritarios una furgoneta de vigilancia de la SIE aquí mismo.
Может нам фургон "наружки" припарковать перед "БМВ"?
¿ Quieres que aparquemos la furgoneta de la SIE delante del BMW?
Вы говорите по-немецки?
Sprechen Sie Deutsch?
Beruhren sie die Rechte hand.
Beruhren sie die Rechte hand.
( на немецком ) Говорите по-немецки?
- ¿ Sprechen sie Deutsch?
Простите.
Lo sie...
Я, я безумно...
Lo... lo... lo sie
Ein echter mensch korrigiert sie. "
Ein echter Mensch korrigiert sie ".
- Или простите... ( нем. )
- O Entschuldigen Sie...
Похоже Германия устроила тайную встречу глав других европейских государств, оставив Америку мерзнуть до петухов.
Parece que los alemanes están en una reunión secreta con los otros jefes de Estado europeos, dejando la norteamericanos "sie sich frieren dich schwaenze ab".
О, Господи, мне жаль...
Oh, Dios, lo sie....
Вы легли не на свое место! Вам нужно перелечь!
Sie sind in der falschen bett, sie mussen bewegen!
У нее есть билет!
Sie haben die Fahrkarte!
ѕрости... простите мен €.
Lo sie- - lo siento.
Се... мь
Sie... te.
- Объяви им, что я скоро спущусь. - Ладно, сладенький ( нем ) Toten sie die Juden.
Pero se que no te lo puedo impedir
Wir konnen nicht stillstehen bis sie alle tot sind! ОК, я готов.
Todo lo que puedo decir es "Enseñales lo que es el infierno"
- Извини.
Lo sie...
Девятый дом.
- Schliessen sie das fenster, bitte? Es aquí, mira. Bonsoir et bienvenue a bord ce train SNCF a destination de