Sinatra Çeviri İspanyolca
242 parallel translation
Он выглядит прямо как Фрэнки Синатра.
Se parece a Frank Sinatra.
И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
Y esta niña que estaba mirándonos a Dieudonné Ferchaux y a mí, probablemente no sabía que vivía en la habitación donde... nació Frank Sinatra.
Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп.
Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr., Joey Bishop y yo,
Малыш Синатра снова пропал?
¿ El chico Sinatra perdido otra vez?
В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
En mi sueño, Frank Sinatra pone una almohada sobre mi cara y no puedo respirar. - ¿ Sinatra?
Потому что во сне, я разбила Синатре очки.
Porque en el sueño le rompo los lentes a Sinatra.
Ты говоришь что у Синатры были очки?
No dijiste que Sinatra tenía lentes.
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
У меня лицо Роберта Тейлора и голос Фрэнка Синатры.
Tengo el rostro de Robert Taylor la voz de Sinatra.
Песня "Голубые глаза", Фрэнсис Альберт.
Música otra vez, con nosotros Frank Sinatra, Ol'Blue Eyes.
Они открывают концерт для Фрэнка Синатры. Они очень близки с Фрэнком.
Abren los conciertos de Frank Sinatra Son muy cercanos a Frank.
Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?
Entonces vienes y me dices que ellos están cantando en las Vegas con Frank Sinatra.
- Спасибо. Энди Уильямс, Перри Комо, избранные баллады Фрэнка Синатры.
Andy Williams, Perry Como y ciertas baladas de Frank Sinatra.
Сюда заходил Сенатра, стригся.
Una vez, Frank Sinatra se sentó en esta silla.
Не было здесь Фрэнка Сенатры.
Venga, tío. Nunca has visto a Frank Sinatra.
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Pino, púdrete tú, tus pizzas y Frank Sinatra.
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- Sinatra. 5 minutos, 12 segundos.
Я видел там Синатру?
¿ Acaso fui a ver a Frank Sinatra?
Фрэнк Синатра...
Frank Sinatra.
- Синатра.
- Sinatra.
- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.
Sinatra es de Hoboken, Nueva Jersey.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman...
И Синатра тоже.
- También Sinatra.
[Skipped item nr. 143]
No le escriba más cartas al Sr. Sinatra.
В таких номерах останавливался Синатра.
Sinatra se hospeda en habitaciones así.
Ты оставил у меня в машине свою кассету с Синатрой.
Dejaste tu cinta de Sinatra en mi auto.
Если он захочет услышать ее еще раз, продайте ему альбом Синатры.
Si quiere escucharla, que se compre el disco de Sinatra.
Фрэнк Синатра?
¿ Frank Sinatra?
Ну, ты прям как Фрэнк Синатра седня!
¿ Qué, te dio la vena a lo Frank Sinatra?
Только не Фрэк Синатра.
No Frank Sinatra.
Фрэнк Синатра умер, Дин Мартин умер, Сэмми Дэйвис умер.
Frank Sinatra : Muerto. Dean Martin :
Ты видел у Джеки бюст Синатры?
¿ Recuerdas el busto de Sinatra que estaba en su sala de juegos?
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
Tan jubilada como Frank Sinatra.
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
¡ Regresas- -! No sé, pareces Frank Sinatra o uno de ellos.
Ну, он участвовал в сборной группе Синатры - Рэт Пэк.
Estaba en el Rat Pack de Sinatra.
- Погоди, Моретти - это который крестный Синатры?
Espera, Moretti era el ángel guardián de Sinatra, ¿ no?
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
- ¿ Ése no era Sinatra Jr.?
В красном углу Фрэнк Сенатра.
En la esquina roja, Frank Sinatra.
Сенатра.
Sinatra.
Пошел этот Сенатра.
Maldito Sinatra.
Элвис надрал бы Сенатре заднийу!
¡ Elvis patearía el trasero de Sinatra!
- Френк Синатра думает иначе.
- Frank Sinatra lo intentó.
Ты пьешь виски и начинаешь это.
Estoy loco, soy ciego. Cuando tomas, empiezas con eso de Frank Sinatra : Estás tomando Jack Daniels.
Я помню, как я пел в Нью Йорке... и Фрэнк Синатра приходил и слушал феноменального Тони.
Me acuerdo de cuando canté en Nueva York y Frank Sinatra vino a escuchar al fenómeno de Tony.
Когда я был маленьким я представлял, что Нэнси Синатра поет эту песню для меня.
Cuando era pequeño, fingía que Nancy Sinatra me cantaba esta canción.
- Фрэнк Синатра.
Frank Sinatra.
- Фрэнк Синатра?
¿ Frank Sinatra?
Это началось с песни "Нью-Йорк, Нью-Йорк", которую пел Фрэнк Синатра.
Como la canción "New York, New York" de Frank Sinatra.
Послушайте Фрэнка Синатру!
¡ Escuchad a Frank Sinatra!
Фрэнком Синатрой?
¿ Frank Sinatra?
Но я много слушал Френка Синатру.
Pero escuché demasiado Sinatra.