Slasher Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Страну, в которой культура заменена порнухой и ужастиками, где этику заменили барышем, взятками и инсайдерскими сделками, где неистребимы ложь, проституция и алкоголизм.
Un país en el que la cultura significa pornografía y películas slasher ; En donde la ética significa rentabilidad, injertos, negociaciones ; En el que la integridad se traduce en mentiras, prostituirse e intoxicación.
Идем ссыкун, поводок падает.
Oh, vamos, Slasher. No quiero que me jodan.
Не запах ли это мочи?
Slasher? ( Cortante ) Qué cortas? Papel crepé?
Он смотрел один из тех, фильмы ужасов на видео.
Veía una de esas películas slasher en video.
Slasher Jack, другую теорию -
Slasher Jack, con una teoría diferente.
Знаете, все это обычно плохо заканчивается в слешерах
Saben, aquí es cuando se pone feo en el cine Slasher.
А это - всего лишь пошлый кровавый ужастик.
Es solo una película de Corny Slasher
Мордекай! Познакомься с моим парнем - Забиякой!
Mordecai, tienes que conocer a mi novio, Slasher.
Мордекай!
Slasher, ese es mi amigo, Mordecai.
Громила Дейнфорд.
Slasher Daneford.
Громила Дэйнфорд.
- Slasher Daneford.
Тебе надо поговорить с Громилой.
Debes hablar con Slasher.
А мы пойдём поговорим с Громилой Дейнфордом.
E iremos a hablar con el tal Slasher Daneford. Espera.
что и Джек Маквити.
Slasher Daneford será asesinado igual que Jack "El Sombrero" McVitie.
Это снова я. Вы ищете Громилу Дейнфорда?
Soy yo de nuevo. ¿ Busca a Slasher Daneford?
Громила мёртв.
Slasher está muerto.
Громила оставил тело на юге Лондона.
Después que mataron a Jack "El Sombrero McVitie" en 1967. Slasher dejó el cuerpo en el sur de Londres.
то он не подражатель.
Si Dukes no mató a Slasher, no es el imitador.
Ленни Кобб и Громила Дейнфорд давали показания против Ронни и Реджи Креев.
Lennie Cobb y Slasher Daneford testificaron contra Ron y Reggie Kray.
кто я.
Me dieron el encendedor de Slasher para mostrarme que me conocen.
Это естественный следующий шаг и новая идея для ужастика!
Sí, es el siguiente paso natural para innovar en las películas "Psycho-Slasher".
Фильм, с которого началась мода на резню.
Película que inició la fiebre de las "Slasher".
This guy in the Glades, the Starling Slasher.
El típo de los Glades, el Starling Slasher.
Ты сдашь этот тест, а детектив Карл Гейнс узнает кто на самом деле такой Фриско Слешер.
Vas a pasar esa prueba y el detective Carl Gaines se va a enterar quién es el verdadero Frisco Slasher.
Эт... эти книги, газетные статьи, всё это для последнего выпуска "Soul Slasher".
Esos libros, los artículos de periódico... todos eran para la última edición de "Asesinos de almas".
Нельзя сделать из слешера телесериал.
No se puede hacer una película Slasher como una serie de televisión.
В слешерах всё происходит очень быстро.
Las películas Slasher se queman brillante y rápido.
Тайлер не какой-то там маньяк-убийца.
Tyler no es un psicópata Slasher de closet.
Тайлер не психопат из слэшера.
Tyler no es un psicópata Slasher de clóset.
Я выставлю режим "Фильм ужасов"
Pondré la maquina para "Slasher Movie"
То есть да, я слышала крики, но ведь генератор белого шума выставлен на "Фильм ужасов".
Quiero decir, sí, he oído gritar, pero eso es porque la máquina de ruidos Fue puesto como "Slasher Movie."
Мы получили местонахождение Кина и приглашение в ложу министра на ежегодный петушиный кубок.
Tenemos una pista en Keen y una invitación a sentarnos en el balcón del Ministro en la copa Slasher del próximo año.
И, как мы знаем из фильмов ужасов, тех, кто занимается сексом, потом мучают и наказывают.
Y si algo hemos aprendido del cine slasher, es que a la gente que tiene sexo la torturan y la castigan...
Это Громила.
Ese es Slasher.
Громилы Дейнфорда и Билли Банхилла.
Jimmy y Johnny Kray son los principales sospechosos en la muerte de Lennie Cobb, Slasher Daneford y Billy Bunhill.