Spender Çeviri İspanyolca

В самое яблочко! Я лечу в Хьюстон говорить со Спендером.

Voy a Houston a ver a Spender.

- В 50-х, мистер Спендер, мы не увидели в этом коммерческого потенциала.

Entonces, Sr. Spender, no tenía posibilidades comerciales. Nadie bebía agua de diseño.

- Фрэнклин Спендер изготовлял бракованные семьи!

Franklyn Spender fabricaba familias defectuosas.

Джефри Франк Спендер.

Jeffrey Frank Spender.

У вас были отношения с агентом Малдером... не так ли, мистер Спендер?

Tiene relación con el Agente Mulder, ¿ no es así, Sr. Spender?

Мистер Спендер, вы здесь... говорите о характере агента Малдера.

Sr. Spender, vino a hablar sobre el comportamiento del Agente Mulder.

Спасибо вам, мистер Спендер.

Gracias, Sr. Spender.

Я буду петь "Big Spender".

Voy a cantar Big Spender.

Но я все равно туда пробралась и почти целиком спела Hey big spender.

Pero estuve allí y canté casi todo el repertorio de Big Spender.

Ты не можешь лечь на пианино DJ-я и спеть Big Spender, или можешь?

No puedes cantar Big Spender con un piano de DJ, ¿ verdad?

Я хочу, чтобы вы знали, что для меня это так же серьёзно, как для вас, но, поверьте мне, в этой истории нет ни слова правды.

- Ralph Spender. - Encantado de conocerlo. Ahora, solo quiero que sepan que tomo esto tan seriamente como ustedes,...

Я думал, мы закрыли этот вопрос.

Ralph Spender, señor. ¿ Inspector?

- Я ищу мистера Спендера и группу.

- Estoy buscando al Sr. Spender y al grupo.

Может, именно Спендер отвёз его тело туда.

Tal vez fue Spender quien dejó su cuerpo ahí. El señor Spender dijo que estaba en Londres, ¿ no?

Мистер Спендер нанял меня в качестве личного врача для группы. Что в это входит?

Fui contratado por el Sr. Spender como médico personal al grupo.

Мистер Спендер, у нас есть несколько вопросов.

Sr. Spender, algunas preguntas, por favor.

Думаю, Спендер слишком здорово вложился в этих парней, чтобы допустить это.

No. Bueno, Spender invirtió demasiado en esos muchachos para que eso sucediera.

Я думаю, что Барри Финч умер в Мэйплвик Холле, а Ральф Спендер вернулся и замёл следы.

Creo que Barry Finch murió en Maplewick Hall y Ralph Spender volvió a ordenar todo.

Это могло повредить продажам.

¿ Podría Spender haberla obligado a hacerlo?

Фрэнклин Спендер - мой отец!

¡ Franklyn Spender es mi padre!

Вот дерьмо!

- Su hija, Sr. Spender.

Мистер Спендер, сожалею вашим страданиям.

Sr. Spender, lamento su sufrimiento.

Я ищу мистера Спендера. Его здесь нет.

Estoy buscando al Sr. Spender.