Stacy Çeviri İspanyolca
918 parallel translation
Говорит Шеф Стейси Лав, Аква Дус, Нью Мексико.
¿ Me copia? Aquí, Jefe Stacy Love de Agua Dulce, Nueva México.
Кто-то сюда что-то запихал.
Alguien metió la cabeza de Malibú Stacy aquí abajo.
Смотри папа, я сделала скромную однокомнатную квартиру для своей куклы Малибу Стэйси.
Mira, papá. Hice un modesto apartamento para mi muñeca Malibú Stacy.
Папа, ты наверно купил мне все существующие аксессуары для Малибу Стэйси!
Papá, debes haber comprado todos los accesorios de Malibú Stacy que había.
Не совсем. У них закончились Луноходы.
No, no quedaba ni una exploradora lunar Malibú Stacy.
Оглянись, Малибу Стэйси.
Mira a tu alrededor, Malibú Stacy.
Я, Лиза Симпсон раздаю все свои нечестно полученные аксессуары для Малибу Стэйси!
Yo, Lisa Simpson... en este acto me desprendo... de todos mis accesorios Malibú Stacy comprados con dinero sucio.
Смотри, Лиза, я купил твоей Малибу Стейси шиншилловую шубу.
Mira, Lisa. Te compré un abrigo de chinchilla de Malibú Stacy.
Красный кабриолет "Малибу Стэйси"!
Mira, es el cinvertible de Stacy Malibú.
Мэтт Гроунинг : Сэм Саймон
Malibu Stacy
Смотри, капризная Стейси 3а $ 1.95!
Mira, Achy Breaky Stacy por $ 1, 99.
Настоящая веселая Стейси всего за 85 центов!
Stacy en Vivo por sólo 89 centavos.
Ну : это... новая говорящая Малибу Стейси.
Es la nueva Malibu Stacy parlante.
На Генеральной ассамблее воцаряется тишина, когда Стейси проходит к трибуне, чтобы зачитать свое несомненно волнующее и незабываемое обращение.
Se hace silencio en la asamblea y Stacy se acerca al podio para dar lo que será sin duda, un discurso conmovedor.
Давай, Стейси. Я всю жизнь ждала, когда ты заговоришь.
Stacy, esperé toda mi vida para escucharte hablar.
Неужели люди не замечают ничего плохого в том, что говорит Малибу Стейси?
¿ No les parece que está mal lo que dice Malibu Stacy?
Моя Стейси говорит что-то не то.
Algo anda mal con lo que mi Stacy dice.
у меня в детстве тоже была Малибу Стейси. [Skipped item nr. 143]
Yo jugué con Malibu Stacy de pequeña y crecí bien.
Алло, вы позвонили в сервис-центр для покупателей Малибу Стейси.
Éste es el Centro de Atención al Cliente de Malibu Stacy.
Если вас не устраивает внешний вид или запах куклы, наберите 1.
Presione uno si tiene una queja sobre la apariencia de Stacy.
Если вы ее подстригли и теперь ей надо заменить голову, наберите 2.
Si le cortó el pelo a Malibu Stacy y necesita una cabeza nueva presione dos.
Добро пожаловать на замечательную линию сборки. Сюда поступают все составные части, и рождается Малибу Стейси.
Bienvenidos al Carril Encantado, donde las partes se juntan y nace Malibu Stacy.
Малибу Стейси - популярная американская кукла ростом 17 см!
Malibu Stacy, el juguete de veintidós centímetros favorito de América.
В 1959 у домохозяйки Стейси Ловелл появились дизайн и мечта.
En 1 959, Stacy Lovell tenía un diseño y un sueño.
Дизайн - это Малибу Стейси.
El diseño : Malibu Stacy.
Вторая - пластмассовая - кукла мгновенно завоевала Америку.
La segunda Malibu Stacy, de plástico, cautivó al público.
Можете спросить у владельца крупнейшей коллекии Малибу Стейси, Вэйлона Смитерса из Спрингфилда.
Pregúntenselo al más grande coleccionista de Malibu Stacy Waylon Smithers de Springfield.
Приветствую коллекционеров Малибу Стейси!
Hola, coleccionistas de Stacy.
А что Стейси думает о 35-и годах успеха и о миллионах друзей по всему миру?
¿ Y qué opina Stacy de 35 años de éxito y millones de amigos en el mundo?
Чушь о дискриминации полов : которую несет Малибу Стейси : сознательная?
¿ Malibu Stacy dice esta estupidez sexista intencionalmente o es sólo un error espantoso?
Я должна поговорить с дизайнером Малибу Стейси и попробовать ее убедить...
Debo hablar con la mujer que inventó a Stacy y...
поможет ли мне Стейси... обрести...
Veré si Stacy puede ayudarme... A inventarme... joven.
Я подумала, что вы можете помочь мне связаться с дизайнером Малибу Стейси.
Creí que podría ayudarme a contactar a la inventora de Stacy.
Стейси Ловелл живет затворницей.
Stacy Lovell vive recluida.
Дом мечты Стэйси
LA CASA DE ENSUEÑO de Stacy
я бы хотела поговорить с вами о Малибу Стейси.
Quisiera hablarle sobre Malibu Stacy.
Я бы хотела, чтобы вы послушали чему Малибу Стейси учит маленьких девочек.
Quiero que escuche lo que Stacy le está diciendo a una generación de niñas.
Меня зовут Стейси.
Me llamo Stacy.
Но вы же - создатель Малибу Стейси.
Pero usted es Malibu Stacy.
Возможно, сначала у нас со Стейси и было что-то общее.
Al principio, pude haber tenido cosas en común con Stacy.
Но если вы выучились на ошибках Малибу Стейси значит любая сможет.
Si puede aprender de los errores de Stacy, también los demás.
Стейси пожалуйста!
Por favor, Stacy.
Моя новая кукла - лучше Малибу Стейси.
Mi nueva muñeca es mucho mejor que Malibu Stacy.
нужен новый дизайн Малибу Стейси для поколения 90-х.
Caballeros, debemos reinventar a Malibu Stacy para los 90.
Малибу Стейси нового дизайна.
¡ Cambiaron a Malibu Stacy!
Это - обычная Стейси с глупой дешевой шляпкой.
Es una Stacy común y corriente con un sombrero barato.
- Стейси. - Это
- Y esta es Stacy.
Нет, я Стейси, подруга Джейд.
No, Stacy.La amiga de Jade.
Она пришла со своей дочерью Стейси, 130 килограммовым диетологом.
Luego apareció su hija, Stacy, la nutricionista de 150 kilos.
А ты приглашала Стейси Рот?
¿ Invitaste a Stacy Roth?
Всем постам! Внимание! Всем постам!
Atención, todas las unidades, soy el Jefe Stacy Love.