Subject Çeviri İspanyolca

There's no sense in dancing'round the subject

No tiene sentido darle vueltas al tema

Проблема была в том, что они становились доступными для зениток... The problem was that they were subject to antiaircraft fire и самолетам - истребителям. ... and to fighter aircraft.

El problema es que estaban sujetos a fuego antiaéreo y a los cazas.

" ак, теперь € хотел бы обратить внимание на это, вот тут фотографи € мы уже поднимали вопрос в передаче несколько недель назад

While we're on the subject of this, - there's a photograph - we brought this up on the programme a few weeks ago -

You have one late-pattern Omega subject down there.

Tiene abajo un sujeto Omega con uno de los últimos diseños.

And if you press her, she's probably gonna try and use sexual distraction to get you to change the subject.

Y si la presionas, probablemente intentará distraerte con el sexo para hacer que cambies de tema.

Every time I ask him, he changes the subject.

Cada vez que le pregunto, cambia de tema.

Мы избежали худшего, за исключением предмета, где ученики не продвинулись ни на йоту.

We avoided the worst, except subject where pupils have not moved one iota.

Chemistry doesn't seem like his best subject right now.

La química no parece ser su fuerte ahora mismo.

I have been set up by powerful special interests who have used a corrupt N.Y.P.D. Detective, who's been the subject of two I.A.B. Investigations, including prostitution, and my old friend, A.D.A. Rafael Barba, who has proven that he is the lapdog

Han sido montadas por poderosos intereses especiales, quienes han usado un detective corrupto de N.Y.P.D., quien ha estado sujeto a dos investigaciones, incluyendo prostitución y mi viejo amigo, el ayudante del fiscal, Rafael Barba, quien ha demostrado ser el perro faldero

You'll forgive me, if I'm severely sick of that subject.

Internamente impecable. Tienes alguna que son externamente impecable? Bien, señor.

We have eyes on the subject.

Tenemos ojos sobre el tema.

- Sensitive subject.

- Asunto delicado.