Sullivan Çeviri İspanyolca
1,358 parallel translation
Я знаю, что вы семья, но Хлоя Салливан потеряла своё моджо.
Sé que es familia suya, Lane. Pero Chloe Sullivan ha perdido su inspiración.
Это смешно. Я не Хлоя Салливан, и никогда ею не стану.
No soy Chloe Sullivan y nunca lo seré.
Простите? Если тебе повезет, Салливан, то часть ее вдохновения передастся тебе..
- Si tiene suerte, Sullivan se le contagiará algo de su pasión.
Не плохо, Саливан.
Nada mal, Sullivan.
Хлои Саливан.
Chloe Sullivan.
Итак, чем могу помочь, мисс...
Entonces, dígame en qué puedo ayudarla, señorita Sullivan.
Благодаря тебе, Хлои Саливан, моя любимая будет жить вечно.
Gracias a ti, Chloe Sullivan mi amor durará para siempre.
Рейчел, это мой друг Хлои Саливан, она работаетв Дейли Плэнет, хотела взять у вас интервью.
Rachel, esta es mi amiga Chloe Sullivan, trabaja en el... Daily Planet y le encantaría hacerte una entrevista.
Она хочет устроить "Национальный день Хлои Салливан" или что-то вроде.
Quiere instaurar el día Internacional de Chloe Sullivan o algo así.
Как я вижу, Мэрилин Салливан придет?
- ¿ Marilyn Sullivan va a venir?
Невозможно чтобы Мэрилин Салливан причинила боль Тесс.
Es imposible que Marilyn Sullivan lastimara a Tess.
Салливаны - они вернулись и очень злятся.
Las Sullivan, las de ayer, volvieron y están muy enojadas.
Мэрилин Салливан снова звонила.
Marilyn Sullivan volvió a llamar.
Сколько раз мы общались с Мэрилин Салливан?
¿ Cuántas veces hemos visto a Marilyn Sullivan?
сержант Салливан.
Sargento Sullivan.
Мы до ужаса пунктуальны, мисс Саливан. Я уже сказал вам, что я ничего не знаю.
Es usted irritantemente persistente Señorita Sullivan... ya le dije que no sé nada.
Мистер Куин, Это Хлоя Саливан.
Sr. Queen, soy Chloe Sullivan.
Я никогда не встречал никого как Хлоя Салливан и никогда не встречу И знаешь что самое ужасное?
Nunca conocí a nadie como Chloe Sullivan y nunca volveré a hacerlo...
Салливан, разница в том что я могу видеть Готэм из окна моего нового офиса, а вы нет ведь вы же работаете ниже уровня моря.
Sullivan lo que importa es que yo puedo ver Gotham desde mi nueva oficina y tu... bueno tu cariño, tu trabajas bajo el mar
Эй, Салливан!
¡ Hey, Sullivan!
Шоу Эда Салливана было реалити-шоу.
El Show de Ed Sullivan era tele-realidad.
А теперь от одного хорошего мальчика перейдем к другому... Это Гилберт О'Салливан с песней "Снова Один"
# Ahora, de un chico encantador a otro... # #... de Gilbert O'Sullivan "Alone again, naturally" #
Мисс Салливан, мы пока не встречались, а я уже испортил вашу блузку.
Miss Sullivan, ni siquiera nos conocemos y ya le arruiné la blusa.
Хлоя Салливан, и все в порядке.
Chloe Sullivan y estoy bastante bien.
Вам нельзя здесь находиться, мисс Салливан.
No debería estar aquí, señorita Sullivan.
Мисс Салливан..
Señorita Sullivan.
Я владею Дейли Плэнет, а значит всё там внутри моё, а не нравится как я управляю газетой, мис Саливан, отправляйся в ИнквИзитор, там тебе будет спокойней и удобней!
Ser dueño del Daily Planet significa ser dueño de todo lo que está dentro. Y si tiene un problema con la manera en que dirijo este periódico, Srta. Sullivan ¡ es libre de ver si The Inquisitor tiene un ambiente más considerado!
Мисс Салливан! Прошу Вас.. Умоляю Вас, выслушайте меня..
Señorita Sullivan, por favor... le ruego que me escuche.
Проводите мисс Саливан из здания.
Acompañen a la Srta. Sullivan fuera del edificio.
Я запакую вещи мисс Саливан.
Yo empaquetaré las pertenencias de la Srta. Sullivan.
Хлои Саливан не та, за кого себя выдаёт.
Chloe Sullivan no es quien dice ser.
Хлои Саливан, вы арестованы.
Chloe Sullivan, está bajo arresto.
- Джимми! Хлоя Салливан, Вы арестованы.
Chloe Sullivan, se encuentra bajo arresto.
Майкл О'Хэйр, Питер О'Салливан - комментаторы скачек...
Michael O'Hare, Peter O'Sullivan... las voces de las carreras.
Нац. Безопасность Хлои Саливан никогда не арестовывала.
Chloe Sullivan nunca fue arrestada por el Departamento de Seguridad Nacional.
Это Хлои Саливан.
Soy Chloe Sullivan.
Добрый вечер, мис Саливан.
Buenas tardes señorita Sullivan.
Департамент полиции Смолвиля. Вниманию Хлои Саливан и Джеймса Олсена. Ваш автомобиль был эвакуирован, чтобы убрать улицу.
Este es el servicio de grúa de Smallville llamando a Chloe Sullivan y James Olsen acaban de traer sus vehículos por obstaculizar al camión de limpieza.
Поздравляю, Джеймс Олсен, Хлои Саливан.
Enhorabuena James Olsen, Chloe Sullivan.
Я прочла твои статьи, Хлои Саливан.
He leído tus artículos, Chloe Sullivan.
Я использовала это как большую шпаргалку Хлои Салливан.
Pero he estado usando esto como las notas recordatorias de Chloe Sullivan.
Мисс Салливан, Вы в порядке?
Srta. Sullivan, ¿ está bien?
Я пришла, чтоб найти кузину, Хлои Саливан.
Estoy aquí para encontrar a mi prima, Chloe Sullivan.
Я направил туда кучу адвокатов, и... Хлои Саливан никогда не арестовывала нац-безопасность.
Tengo un ejército de abogados en eso, y Chloe Sullivan nunca fue arrestada por el Departamento de Seguridad Doméstica.
Я Джордан Саливан.
Soy Jordan Sullivan.
Скажите нам, что вам не нравится в себе, мисс Салливан.
Cuéntenos qué es lo que no le gusta de usted, Sra. Sullivan.
Эй, вы работаете на меня, не так ли? Джон Салливан?
Eh, ¿ tu trabajas para mí, verdad, John Sullivan?
Мисс Саливан.
Señorita Sullivan.
Салливан, свяжись с Ройболом!
Sullivan, ¡ ve con Roybal!
Лана, мисс Салливан, мои люди уже ищут..
Lana, señorita Sullivan.
Хлои Саливан?
Chloe Sullivan. ¿ Instituto de Smallville?