Sweetheart Çeviri İspanyolca

Sweetheart to miss

~ Sweetheart to miss

- "Ничья милая"?

¿ "Nobody's sweetheart"? ¿ "Novia de nadie"?

- Пустяки.

- Oh, cariño. - Oh, sweetheart.

Следующая песня называется "Алоха, дорогая".

La siguiente canción, "To You Sweetheart Aloha"

Пока, дорогая.

Bye, sweetheart.

Don't flatter yourself, sweetheart.

No te hagas ilusiones, cariño.

Okay, sweetheart.

- De acuerdo, cariño.

Oh, sweetheart, that's fantastic!

Oh, cariño, eso es fantástico ¡

мнплю, дерйю... днвемэйю.

Norma... Sweetheart...

Are you for real, sweetheart?

¿ Es de verdad, corazon?

Is that real enough for you, sweetheart?

¿ Es lo suficiente real para vos, corazon?

You're welcome, sweetheart.

De nada, cariño.

Max, sweetheart, the Washington Monument is in Sherman Oaks, and I need...

Max, cariño, el monumento de Washington está en Sherman Oaks, y necesito...

I'm more than that, sweetheart, there's more to me than that.

Soy más que eso, cariño, hay más en mí que eso.

- Sweetheart, we need to know what went on here.

Cariño, tenemos que saber lo que pasó aquí.

Oh, and, sweetheart, sweetheart, don't forget day-old lettuce for Petula's rabbits.

Oh, y, corazón, corazón, no olvides la lechuga vieja para el conejo de Petula

Uh... sweetheart...

Uh... cariño...

Sweetheart, what are we doing?

Cariño, ¿ qué estamos haciendo?

It's all right, sweetheart.

Está bien, cariño.

Дорогой, что-то тебя беспокоит, расскажи мне, что.

Sweetheart, algo te molesta, dime de qué se trata.

♪ In search of a sweetheart... ♪ Папа говорит, из-за атмосферы.

Papá dice que es por la atmósfera.

Кто там говорил, что королям одиноко? Спасибо, милая. Они не сидели на этом троне.

Quien dijo que era solo en la top- - gracias, sweetheart- - nunca sentado aquí.

Come on, sweetheart.

Vamos, querida.

"Моя дорогая любимая".

"My Darling Sweetheart".

Милая.

[Suspiros] Sweetheart.

Сезон 3, эпизод 6, Милая, я должен признаться.

Temporada 03 - Capítulo 06 "Sweetheart, I Have To Confess"