Sword Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
# Nor shall my sword sleep in my hand # Незримый меч всегда со мной.
# Ni debe mi espada dormir en mi mano
Острые словно клинки самураев,
Sharp like an edge of a samurai sword
Да, конечно, я нашел свой путь,
Sharp like an edge of a samurai sword
Маюши поедет в Накано купить додзинси "Ай-Сворд".
Mayushii va a ir a Nakano para comprar un doujinshi de Ai-Sword.
Ай-Сворд "?
¿ Ai-Sword?
Сворд Бич, 6 июня 1944.
Sword Beach, 6 de Junio, 1944.
И от Sword Art Online.
De Sword Art Online.
457 ) } "Sword Art • Online"
"Sword Art • Online"
это - особенность Sword Art Online.
No es un error, sino una característica de Sword Art Online.
затеял всё это?
"¿ Por qué yo, Kayaba Akihiko, el creador de Sword Art Online y el NerveGear, hago tal cosa?"
Я хотел сотворить сей мир и наблюдать за ним. Потому я и задумал создать Sword Art Online.
Creé el mundo de Sword Art Online únicamente para mi placer personal.
На этом церемония открытия Sword Art Online окончена.
Esto concluye el tutorial de lanzamiento oficial de Sword Art Online.
457 ) } "Sword Art • Online"
Kayaba Akihiko
541 ) } Главный разработчик 584 ) } Каяба Акихико здесь всё по-настоящему ".
"Sword Art • Online" Development Director Su declaración fué la verdad y nada más que la verdad.
Gust Sword!
Gust Sword!
Rob will talk to you if you give his sword back... as a gesture of, you know, good faith.
Rob hablará con usted si usted da su espada... como un gesto de, ya sabes, la buena fe.
Uh, what sword?
Uh, qué espada?
The sword you stole from Rob's study when he hosted the neighborhood-watch meeting.
La espada que robaste de estudio de Rob cuando fue sede de la reunión de vecinos--reloj.
Th... this is an ancient Masamune sword.
Th... se trata de una antigua espada Masamune.
The one I keep hearing is that Gregor Clegane the Mountain raped Elia and split her in half with his great sword.
El que sigo oyendo es que Gregor Clegane, la Montaña, violó a Elia y partió su cuerpo por la mitad con su mandoble.
"ВОСПОМИНАНИЯ МЕЧА"
"MEMORIES OF THE SWORD"
100 ) \ an8 } Зебрамэн!
¡ Zebra Sword!
Чего же дожидались все эти люди? ту самую Sword Art Online!
¡ Sword Art Online!
457 ) } "Sword Art • Online"
Development Director
541 ) } Главный разработчик 584 ) } Каяба Акихико или просто SAO!
"Sword Art • Online" Kayaba Akihiko Development Director
Все его слова - чистая правда. 430 ) } 『 Sword Art Online 』 Разработчик :
"Este Mundo no es todo diversión y juegos."
Каяба Акихико
— Sword Art Online Programmer, Kayaba Akihiko