Systems Çeviri İspanyolca

Система 101.

Cyberdyne Systems, modelo 101.

... под названием "САК-НОРАД", производства "Сайбердин Системс".

.. construidos por Cyberdyne Systems para el mando aéreo estratégico.

Hyperdyne Systems 120-A2.

- Un sistema Hyperdyne 1 20-A-2. - Eso lo explica todo.

Я Голди Уилсон Третий из компании "Грависистемы Уилсона".

Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.

Tektel Systems. Офис мистера Таскера.

Oficina del Sr. Tasker.

Ноля Прохладный потерпел крах 1, 507 systems in один день.

Zero Cool desconfiguró 1.507 sistemas en un día ;

Леди и джентльмены, поприветствуйте Лари Августина... ведущего конференции LinuxWorld, а также президента и Исполнительного директора VA Linux Systems.

Damas y caballeros, por favor den la bienvenida a Larry Augustin... Jefe de la conferencia LinuxWorld y Presidente y Gerente de VA Linux Systems.

Но взгляните на VA Linux Systems.

Pero vea los sistemas VA Linux.

Вы тайный агент "Санвейс Системс"?

¿ Está en una operación encubierta para Sunways Systems?

Вам платили за кражу информации... с "ДиджиКорп Технолоджис"?

¿ Sunway Systems le pagó para robar información de DigiCorp Technologies?

Работали ли вы в каком-нибудь качестве на "Санвей Системс"?

¿ Alguna vez trabajó en calidad de algo en Sunways Systems?

"САНВЕЙ СИСТЕМС". ПРИЕМ НА РАБОТУ. СОБЕСЕДОВАНИЕ В 10 : 30

ENTREVISTA SUNWAYS SYSTEMS 10 : 30

Начальник службы безопасности "Санвей Системс".

Soy Jefe de Seguridad de Sunways Systems.

Cosmic Inc., Electro-Optical Systems, Incorporated,

Cosmic Inc., Electro-Optical Systems, Incorporated

Apollo Systems, лидер на рынке новых технологий для мобильных систем доставки будет выбирать ведущего страховщика на этой неделе.

Sistemas Apolo, el líder del mercado en la nueva tecnología de sistem as de servicios móviles Va a presentar a un importante suscriptor al final de la semana.

Психические системы интернешенал корп.

Psychic Systems International Corp.

Если под профессионалом ты подразумеваешь, что он — терминатор Т-1000, созданный корпорацией Сyberdyne Systems... Никогда не понимал, что ты в нём нашла.

Si con profesional quieres decir que es un T-1000 construido por Cyberdyne Systems.

Майлз Дайсон умер в 1997 во время взрыва в Сайбердайн Системс, Предполагаемая жертва Сары Коннор, Известной террористки, сбежавшей из больницы для умалишенных Пескадеро за пару дней до инцендента.

Miles Dyson murió en 1997 en una explosión de Cyberdyne Systems, aparente víctima de Sarah Connor, una conocida terrorista quien escapó del hospital psiquiátrico de Pescadero días antes del incidente.

- по системе Дорсет?

-... en Dorset Systems?

Паркер, разработчик оружия в лоборатории Дорсет в Вестчестере, исчезвший несколькими неделями назад и появившийся только этим утром оказался одним из двух подозреваемых в нападении.

Parker, un diseñador de armas para Dorset Systems Labs en Westchester, desapareció hace semanas y salió a la luz esta mañana... - como uno de los sospechosos en el ataque. - Eres una heroína.

Салливан Контрол Системз.

Sullivan Control Systems.

сигнал спутника Sato Systems будет максимальным в 01 : 00 часов 24 минут в течение одной минуты 27 секунд.

Pista 3, con perfeta señal. a la 1 : 00 horas y 24 minutos por un período de un minuto, 27 segundos.

- Кто мы такие, тебе известно, Аккурета Системс, лидер в телекоммуникациях, космонавтике, 17 миллиардов прибыли в прошлом году.

- Este es el trato. Usted sabe quiénes somos. Accuretta Systems, líder mundial en telecomunicaciones, aeroespacial, 17 mil millones en ganancias el año pasado.

Все системы готовы,

* All systems are go *

Да? Сколько, ты думаешь, мой друг - сделал на "Piper web systems"?

¿ Qué crees que ha hecho mi chico aquí con Piper Web Systems?

А теперь Гэри Файло, глава "Физ Системз" и руководитель Матильды, хотел бы сказать несколько слов.

Y ahora Gary Philo, Director Ejecutivo de Phiz Systems y el jefe de Matilda, le gustaría decir unas plabaras.

Когда вы основали "Физ Системз", мистер Файло?

¿ Cuándo fundó Phiz Systems, Sr. Philo?

* 1505, звонок из компании Matador Alarm Systems * * бесшумная сигнализация сработала на улице 1929 King and Parliament *

Unidad 1505, aviso desde'Matador Alarm Systems'. Alarma silenciosa de perímetro recibida desde el 1929 de King y Parliament.

Да, жил один, работал бета-тестером на компанию "Тэндайн Системс".

Sí, vivía solo, trabajó como probador de programas para la compañía Tendyne Systems.

Она тоже работала бета-тестером в "Тэндайн Системс".

También trabajaba como probador beta en Tendyne Systems.

Wellington Systems?

¿ Wellington Systems?

Офис "Electronic Data Systems". Берлин, декабрь 2007.

ELECTRONICS DATA SYSTEMS BERLÍN, DICIEMBRE DE 2007

Sadtech mark four polymeric nano-composite body armour with integrated electromagnetic offensive and defensive systems. - Police model.

Es una armadura nanocompuesta polimérica serie cuatro de Sadtech con sistemas electromagnéticos integrados de defensa y ataque.

TechBitData Solution Systems.

TechBitData Solution Systems.

Бенсон Хонейкатт, отдел контроля качества "Dearborn Dynamics Systems".

Benson Honeycutt... jefe de control de calidad de Dearborn Dynamics Systems.

You ran because you were downloading keyless entry systems to cars that you were supposed to be valeting.

Huyó porque estaba descargando los sistemas de apertura sin llave de los coches que se suponía que debía aparcar.

Кажется, я припоминаю какие-то слухи о беспилотнике, разработанном по суперсекретной программе расширенного развития филиалом местного военного подрядчика — VenPax Systems.

Recuerdo algunos cotilleos sobre que un programa de desarrollo avanzado y altamente secreto estaba a punto de sacar un dron... Una rama de un contratista militar local llamado VenPax Systems.

Мэм, у нас есть предложение о пожертвовании 4000 $ от "Оливери Системс".

Señora, tenemos una oferta de donación de Oliveri Systems de 4.000 dólares.

Мэм, "Оливери Системс" только что забрали свои пожертвования, как и "Переработка Дагдейла".

Señora, Olivery Systems acaba de suspender sus donaciones así como Dugdale Recycling.

"Linear Oil Systems".

Linear Oil Systems.

Не Давос их связывал. А "Linear Oil Systems".

Davos no era la conexión, Linear Oil Systems lo es.

Никос нацелилися на "Linear Oil Systems" и ее инвесторов из-за разлива нефти?

Nikos atentaba contra Linear Oil Systems y sus inversores... por el derrame de petróleo?

Они отвечали за безопасность нефтепровода в Нигерийском проекте.

Estaban a cargo de la seguridad del proyecto de Linear Oil Systems.

За исключением аварии на нефтепроводе?

Excepto por el desastre de Linear Oil Systems, ¿ cierto?

А до этого вы работали в QZO Systems.

Y antes trabajaba en QZO Systems.

До J-Serve работал ли он в QZO Systems?

Si antes de J-Serve, había trabajado en QZO Systems.

Си Баг Системс.

See Bug Systems.

Передатчик XX-23, разработка "Сенар Системс", может проследить полёт цели через гиперпространство до места назначения.

¿ Pueden? Rastreador XX-23 S-Thread desarrollado por Sienar Systems puede rastrear naves que viajan a través del hiperespacio.

"Динамические Прогрессивных Систем".

Dynamic Progressive Systems. Un momento.

Я видел Чак Портной из "Dymanic Progressive Systems", и она сказала, что тоже встречается с тобой.

Vi a Chuck Portnoy de Dynamic Progressive Systems... y mencionó que ella también va a verte.

"Cortical Systematics",... их новейшая разработка.

Cortical Systems es lo último y más caliente.