Takashi Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
ШИМУРА Такаши
TAKASHI SHIMURA
Офицер Такаси.
Oficial Takashi.
Такахико ТАМУРА, Масами ТАУРА, Такаси МИКИ
TAMURA Takahiko TAURA Masami MIKI Takashi
Кикутё - Tосиро Mифунэ
TOSHIRO MIFUNE TAKASHI SHIMURA
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
КОДЗИ ЯСИРО ТАКАСИ КАНЭМАЦУ
KOJI YASHIRO TAKASHI KANEMATSU
Такаши...
Takashi...
Нет, Такаши!
¡ No, Takashi!
Такаши!
- ¡ Takashi!
Тогда, должно быть, вы заказывали сакэ, потому что колено Такаши коснулось песка, и судья объявил победителем Кар-пека.
Entonces debió haber estado ordenando sake, porque la rodilla de Takashi tocó la arena y el árbitro le dio el torneo a Katep.
Written by Takashi Shimizu and Masaki Adachi
Escrita por Takashi Shimizu y Masaki Adachi
Directed by Takashi Shimizu
Dirigida por Takashi Shimizu
8-летний Такашито Танемори и его друзья были завалены обломками и оппeда пытались звать на помощь.
Con ocho años, Takashi Tanemori y sus amigos estaban atrapados entre los escombros, gritando para que vinieran a rescatarles.
8-летнего Такаши Танемори пронес через горящий город, спасший его солдат.
El pequeño Takashi Tanemori atravesaba la ciudad ardiendo, en brazos del soldado que le había rescatado.
Такеши.
¡ Takashi!
что пол не имеет значения.
¡ Oye, Mori-senpai! Takashi, eso es tan lamentable. Olvídalo.
Классом-С заправляет Такаси Макисе.
La clase C es liderada por Takashi Makise.
Такаси-кун и Такуми-кун...
Takashi y Takumi.
[12 февраля, Такаси Ямада, 27, мертв.]
Takashi Yamada, 27 años, muerto.
— тарый повар SASANO TAKASHI ћама ћондзю TAKAHASHI KEIKO
Tenzo chino SASANO TAKASHI Madre de Dogen TAKAHASHI KEIKO
Продавец пластинок, Окадзаки - Нао Омори
Takashi Yamanaka
Оператор Такаси Комацу ( JSC )
Dirección de fotografía de Takashi Komatsu ( JSC )
Акитаке Коно, Кокутен Кодо Такаси Симура
AKITAKE KONO, KOKUTEN KODO TAKASHI SHIMURA
Первое задание Хёнджуна и Сау - слежка за японским террористом Такаси.
Para su primera misión, debían perseguir a un terrorista llamado Takashi..
Да. Я работаю личным охранником Такаши Ямады, и заработаю за этот год больше, чем за все время, что мы работали с тобой.
Soy seguridad personal de Takashi Yamada, y haré más este año que todo el tiempo que estuve asociado a ti.
Такаши Ямада получит своего сына.
Takashi Yamada conseguirá su hijo
Ну, он сказал, что сделал это, чтобы спасти Такаши Ямаду.
Dice que lo hizo para salvar a Takashi Yamada. ¿ Qué crees que significa eso?
Такаши! Такаши!
¡ Takashi!
Когда дети были маленькими, Такаши говорил в те редкие случаи, когда я спал дома в воскресенье :
Cuando los niños eran pequeños, Takashi decía, en las raras ocasiones en que yo dormía en casa los domingos :
Ты завидовал, когда Такаши открыл свой ресторан?
¿ Le dio envidia que Takashi abriera su propio restaurante?
Однажды ко мне обратился один отель, расположенный рядом с рестораном Такаши.
El hotel cerca del restaurante de Takashi vino a verme.
В это время родители Такаши уходят на работу и мы с ним играем в Mass effect 3 онлайн.
que es cuando los padres de Takashi se levantan para ir a trabajar y podemos jugar a mass effect 3 online.
Эрик Ломакс и Такаси Нагасе стали большими друзьями и оставались таковыми вплоть до смерти Нагасе в 2011 г.
Eric Lomax y Takashi Nagase se hicieron grandes amigos y siguieron siéndolo hasta la muerte de Nagase en 2011.
Только что получена информация, что в Лос-Анжелесе, США, пропал без вести Кирю Такаси, 38 лет, профессор физики измерений, работавший в Восточном Калифорнийском университете.
Últimas noticias. Kiryu Takashi, de 38 años, profesor de física hiper-dimensional... de la Universidad de California... ha desparecido según nuestros informes. ¿ Qué?
я... она сумасшедшая!
Está bien, yo... ¿ Qué es todo esto? ¡ Profeta Takashi, ella está loca!
что я говорю...
Profeta Takashi, dile. Usted lo vio. Usted sabe, dígale...
Твои навыки превосходят моих соплеменников. что ты не котенок.
Tu habilidad sobrepasa al mejor de mis hombres del clan. Es verdad que no eres el guerrero celestial, pero como Takashi dijo, claramente no eres una niña.
- Такаши Широ, быстро вырос, чтобы быть боссом в Якудзе.
Es Takashi Shiro, el ascenso más rápido a jefe dentro de la Yakuza.
Сеичи Такегава, Такаши Шимура
KENSAKU HARA SHIZUKO TAKIZAWA KOZO TACHIBANA TAKASHI SHIMURA
А если Я не соглашусь?
No, Takashi, no coja los pianos del motor Se lo suplico!
Такаши!
¡ Takashi!
Такаши вытолкнул Кар-пека из круга меньше, чем за три секунды.
Takashi expulsó a Katep del círculo en menos de tres segundos.
МУРАКАМИ ЭЙДЖИ
Tsukamoto Takashi como Murakami Eiji
Такеши!
¡ Takashi!
Такеши.
Takashi.
Такеши..
Takashi...
Вот это моя дочурка!
[ Takashi Morinozuka ( "Mori" ) - 3er. Año ]
[Такаси Ямада, 25, центральный комитет]
Takashi Yamada, 25 años, Comité Central
Должно быть, это Такаши Ямада.
Ése tiene que ser Takashi Yamada.
Такаши Ямада.
Takashi Yamada
Такаши Ямада.
Takashi Yamada.