Talent Çeviri İspanyolca

Well, I know one thing, that the only sense Я знаю только одно, что смысл any of these jerks you've allowed to sidetrack you всех этих попыток отвлечь тебя have had in common, is a belief in your talent, I know that. основан на вере в твой талант, я уверен в этом.

Bueno, sé una cosa, y es que lo único que los idiotas a los que dejaste que te desviaran de tu camino tenían en común, era la fe en tu talento, lo sé.

- Ок, Кенни, добавь "глаз зверя" на свой хотбар.

Bien, Kenny, añade tu bestia a la Hotbar. Stan, revisa tu Fury Talent para aumentar tus disparos.

В нем сплошные таланты.

The talent in that one.

Мисс Пауни будет выбрана для Talent and Poise.

Miss Pawnee será elegida por su pose y su talento.

Девушки из Talent and Poise будут там.

¿ La chicas de Talento y Pose estarán allí?

- Talent and Poise.

- "Talento y Pose".

( * United Talent Agency )

¿ Se fue a U.T.A.?

Он бы попал в финал "Минуты славы" с этим.

Probablemente llegaría a la final de Britain's Got Talent.

Расскажите мне о Миранов Талент.

Hablame acerca de Miranov Talent.

- На первой странице эксклюзив о Нине, местной девушке, которая начала выступать в шоу "Британия ищет таланты".

- La página principal trae una exclusiva sobre Nina, una chica local que arrasó en Britain's Got Talent.

Найдём Сэма, всё исправим, и успеем посмотреть "Америка ищет таланты".

Nosotros encontramos a Sam y esperamos arreglar esto, y todo a tiempo para ver "America Got Talent"

Идешь на прослушивание на шоу вроде Минута славы на фабрике звезд "?

¿ Vas a hacer una audición para uno de esos programas a lo "America's Got Idol Talent Factor"?

Тот, кто выиграл "Британский талант".

El que ganó Britain's Got Talent.

У вас талант, безумный!

You have a talent, crazy!

И еще сто раз спел гимн и два раза посмотрел "America's got Talent".

He cantado "My country,'tis of thee" cientos de veces, ¡ y he visto "American Got Talent" dos veces! ¿ Qué más puedo hacer?

И мы снова приветствуем вас на "Минуте славы".

Yo, bienvenidos de nuevo a Estados Unidos Got Talent!

Когда ты думала, что твое выступление с йо-йо может выиграть на "America's Got Talent", я пыталась остановить тебя?

Cuando pensaste que tu número del yoyó te metería en America's Got Talent, ¿ intenté detenerte?

Since I'm always on the lookout for new talent,

Dado que siempre estoy atenta a nuevos talentos,

Ты помнишь как мы смотрели "В Америке есть таланты?" ( американское телешоу )

¿ Recuerdas cuando veíamos America's got talent?

"Сигнальная Разведка", "Допуск по таланту" и Гамма.

Eso significa : "Top Secret" "Signals Intelligence", "Talent Keyhole" y "Gamma".

Я заняла девятое место в шоу "Италия ищет таланты".

Salí novena en "Italy's Got Talent".

Я из "Принцо Талант".

Estoy con Prinzo Talent.

Ћадно, јлекс, возьми на заметку Metro talent,

De acuerdo, Alex, pon al talento de la Metro bajo aviso...

Глава лучшего букинг-агентства в городе.

Es el jefe de Premier Talent, la mejor agencia de NY.