Tessa Çeviri İspanyolca
753 parallel translation
Винсент, Тесса, Валерия, Жанин, Марта, Эндрю, Томас Уолтер, Пэт, Линда, Майкл, Эвадна, Алиса, Доминик и Саша быстро спать.
Bueno, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas, Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique y Sasha, os toca ir a dormir.
Присаживайтесь, Тесса.
Siéntate, Tessa.
Тесса, мы докажем вашу вину.
- Podemos probarlo, Tessa.
Ясно? БЫЛА, Тесса.
Claro que estuviste, Tessa.
Да? Откуда ты знаешь? Если не была на озере?
¿ Y cómo lo sabes tú, Tessa, si no estabas allí?
Ты уверен, что Тесса Спускурок говорит правду?
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad? ¿ Por qué no?
- Я думаю, этой информации для меня достаточно, Тереза.
- Creo que ésa es más información de la que puedo asimilar, Tessa.
Чакотэй - Тессе.
- Chakotay a Tessa.
Чакотэй и Тесс. Они - пара. "Не разлей вода".
- Chakotay y Tessa son una pareja poco ordinaria.
Зовут Тесса. Работает в отделе контрактов.
Se llama Tessa y trabaja en mi oficina.
Наверняка твоя сестра Тесса тебе завидует.
Seguro que tu hermana Tessa también quiere que se le caiga uno.
Ты бы за этой лесбиянкой Уэйд присматривала, она хуже Дикой Тессы Сполл
Ten cuidado con la lesbi de Wade, es peor que Tessa Spall la loca.
Она говорила : "Сиди смирно, Тесса"
"Siéntate y no te muevas, Tessa" me decía.
Особенно в одной камере с Дикой Тессой
Y menos teniendo a Tessa la Loca como compañera de celda.
Да и навряд ли пребывание с Тессой Сполл изменит Докли
Además, ¿ el meterla con Tessa Spall va a ayudar a Shell a cambiar?
Дикая Тесса меня домогается
Esa loca de Tessa está colada por mí.
Это же не твоя мама там?
- Buena suerte, amigo. - ¿ Todo bien, Tessa? ¿ Estás bien?
Тэсса Крута, королева кнута?
Tessa Thrash, la reina del látigo?
- А я позвонила Тессе.
- Y yo llamé a Tessa.
Как тебя зовут?
¿ Cómo te llamas? Tessa.
Хорошо, Тесса.
Bien, Tessa.
Тесса, это не сон.
Tessa, esto no es un sueño.
Я знаю, Тесса, как это выглядит.
Sé que crees eso, Tessa.
Тесса?
Tessa.
- Тессы?
Tessa?
Я Тесса.
Soy Tessa.
Тесса? !
¡ Tessa!
Нам просто надо поговорить с Тессой.
Ey, Sólo queremos hablar con Tessa, eso es todo...
Дин, где Тесса?
Dean, ¿ dónde está Tessa?
Мне привиделось, что я спас жнеца смерти по имени Тесса от демонов.
Soñé que salvaba a un segador llamado Tessa de los demonios.
Знаешь, в детстве я делал пластилиновые фигурки Тессы Сандерсон и Фатимы Витбрэд, и заставлял их драться
Cuando era niño, solía hacer modelos en plastilina de Tessa Anderson y Fatima Whitbread y hacía que se pelearan.
Забери Тессу.
Coge a Tessa.
- Тесса, скажи мне, что есть записи с камер!
Tessa, por favor, dime que tienes algo de las CCTV.
Тесса, Николь Уайт сделала аборт в частной клинике.
Tessa, Nicole White se hizo un aborto en una clínica privada.
- Спасибо, Тесса.
- Gracias, Tessa.
- Хорошо.
- Vale. ¿ Tessa?
- Тесса.
- Tessa.
Что выдернуло меня сю... подожди, почему ты мертв?
¿ Qué es eso de arrancarme...? - Espera, ¿ por qué estás muerto? - Tessa, necesito un favor.
Довольно, Тесса.
Muy bien, Tessa.
Тесса!
¡ Tessa!
Тесса?
! ¡ ¿ Tessa?
Тесса, зайди на сервер службы дорожных сборов и выясни, где находится машина Кэролайн Найтон.
Tessa, accede al servidor de los peajes. Encuentra el coche de Caroline Knighton.
Час назад? Тесса, и чего тогда стоит это компьютерное барахло?
Tessa, ¿ por qué pago por esta mierda?
- Еще далеко ехать, Тесса?
- ¿ Cuánto falta, Tessa?
Способности к чему, Тесса?
¿ Qué cosa es esa, Tessa?
Тесса, я удивлена. Ты собираешь сетевые сплетни?
Me sorprendes, Tessa, cogiendo noticias de chismes de Internet.
Тесса Омонд.
- Tessa Omond.
Тесс, послушай.
Tessa, mira, es compl -
... судя по недавней покупке с сайта свадебных подарков, а еще за день до этого она купила платье от Готье. Тесса?
¿ Tessa?
Тесса?
¿ Tessa?
Спасибо, Тесса.
Gracias, Tessa.