Tops Çeviri İspanyolca

Эй, Гектор, ты собираешься на прослушивание для ФорТопс?

Hey, Hector, ¿ vas a hacer una audición para los "Four Tops"?

И ходили бы в рестораны поглазеть на девочек в облегающих майках и нам принесли бы большие бургеры.

E iríamos a uno de esos restaurantes donde las chicas llevan tops ajustados y te traen hamburguesas grandes.

Ты знала, что песня "The Letter" группы Box Tops длилась минуту и 58 секунд?

¿ Sabías que "The Letter" de los Box Tops duraba un minuto, 58 segundos?

Накупить клевых топиков, улететь в Голливуд и выйти замуж за Ли Мейджорса.

Comprar algunos lindos tops, volar a Hollywood y casarme con Lee Majors.

" снимайте свои лифчики!

Y quitense sus tops!

Обожаю блузки со шнуровкой.

Me encantan los tops de cuello halter.

I remember the tops of the streetcars были переполнены людьми... ... being crowded with human beings приветствовавшими и целовавшимися и кричавшими. ... cheering and kissing and screaming.

Me acuerdo que los tranvías llevaban, arriba multitudes de seres humanos dando vivas y besándose y gritando.

- O, ты про платья?

- Oh, ¿ te referías a los tops?

Кое-кто пересмотрел повторов серии "Стайнфелд". ( из сериала "The Muffin Tops" )

Alguien ha estado viendo demasiadas reposiciones de "Steinfeld"

Андрея хочет взять один мой топ.

Andrea quiere tomar prestado uno de mis tops.

- Смотри, Топс, перестараешься - мускулы на мускулах нарастут.

Tendrás músculos sobre los músculos si no te cuidas, Tops.

- Привет, Топс.

- Hola, Tops.

Топс. Так, как вы хотите это представить?

Tops. ¿ Cómo quieren jugar con esto?

- Ничего, Топс, продолжай.

- ¿ Qué? - Nada, Tops.

- Нельзя заставлять их так долго ждать, Топс...

No puedo mantener esperando a la bestia mucho tiempo más, Tops.

Давай, Топс!

Vamos, Tops.

И если сдам тест, меня возьмут на вторую работу...

Si saco más de 80 en el examen, Real Tops me garantiza un empleo.

Это стало возможным для меня и станет возможным для вас.

Real Tops lo hizo posible para mí y yo puedo hacerlo posible para usted.

Играет The Four Tops - Bernadette * Бернадетт

# Bernadette #

Свидетели сообщают, что видели как члены местной банды, носящие узелок на макушке покидали район как раз в предпологаемое время смерти.

Testigos dicen haber visto a miembros de la pandilla Knot-Tops salir del área alrededor de la hora de fallecimiento.

Седина меня заводит.

Tops plateados, realmente me gustan.

Пока не увидел тебя... в твоём тесном топике и короткой юбочке.

Debajo tuyo... Con tus tops apretados y tus minifaldas.

Святые угодники! Трехколесотоп.

Por Pancho Villa, un triciclo-tops.

"Бернадетт" в исполнении "The Four Tops".

"Bernadette," de los "The Four Tops"

Мы должны достать милые маленькие топы в стиле Энди Уорхола с моим изображением на них

Debemos ponernos lindos y pequeños tops de Andy Warhol con mi cara en ellos.

Привет. Джереми Кларксон из Tops Gear.

- Hola, Jeremy Clarkson de "Tops Gear"

Tops Gear? Ты как?

- "Tops Gear"?

Чилтон был основным вокалистом в Box Tops. Основатель большой звезды.

Bueno, Chilton era el cantante de los Box Tops, fundador de Big Star.

- И она носит такие откровенные топы.

- Y usa unos tops pequeños.

"ахвати с собой" омпса и Ѕампера.

Trae a Tops y a Bumper contigo.

Топики и Хвостики.

Tops and Tails.

У нас был отличный бизнес-проект. Топики и хвостики.

Teníamos todo un plan de negocio, Tops and Tails.

Жеребец-огурец.

Sudded Pickle. Tops and Tails.

Топики и Хвостики. Топики и Хвостики!

¡ Tops and Tails!

Рот, сорт, тор, торс, ротор, торос...

Spot, stop, sop, top-tops, pot-pots, opt-opts...

Максимум два.

Tops, dos.

Никаких блузок с открытыми плечами ".

Ni de tops ceñidos. "

Халявные кексы!

¡ "Freebie muff-tops"!

Проверь запасы шампанского и найди еще 10 столиков.

Comprueba el pedido de champán y consigue diez extra de four-tops.

Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20, и так далее и так далее, одновременно.

Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20, etc., etc., simultáneamente.

It couldn't have been worth more than a grand, tops.

Vale más de mil dólares, como mucho.

Six months, super tops.

Seis meses, como muchísimo.

Хэй, топы.

Hola, Tops.

Ты знала, что этот чёртов банк использует DEC-20 с TOPS для внешнего управления счетами по системе с разделением во времени?

¿ Sabías que el maldito banco... estaba utilizando un DEC-20 corriendo TOPS... para el discado del sistema de manejo de su cuenta de tiempo compartido?

Я носила юбки, едва прикрывающие бёдра, и коротенькие майки, если вообще их носила.

Llevaba faldas que apenas cubrían mis muslos... y bikini tops, si usaba algún top.

This whole thing is going to cost you 2, 2.5 million tops.

Todo te costará entre 2 y 2,5 millones máximo. - ¿ Qué?

Все ходят в футболках, топах, кроме тебя.

Todo el mundo lleva camisetas, tops, excepto usted.

Женщинам за 20 противопоказаны короткие топы и шорты. Не стыдно вам, дамы?

Las mujeres por encima de los 20 nunca deberían llevar tops ajustados y pantalones cortos. ¿ Dónde tienen la vergüenza, señoras?

Tops.

Máximo.

"Рубашки", которые ты носишь, совершенно неподходящие.

Esos "tops" que te pones son completamente inapropiados.

Топики и Хвостики точка com. - Топики...

- Tops...