Track Çeviri İspanyolca

Эта старая ужасная курица и я выигрывали соревнования на "Катке".

Esta gallina vieja y fea y yo solíamos ganar concursos en eI Track.

- Что это за "Каток"? "Каток"?

- ¿ EI Track? ¿ Qué es eso?

Поставьте его в сольны трэк.

Pon esto en un track aparte.

Один момент.

- En Un Momento, Track.

# Я шёл по колее # Я возьму у кого-то

I'm off the beaten track l'll take on anyone

This is piano track only.

Sólo con el piano.

"Столица бега США".

Track Capitol, La Capital de las carreras en U.S.A.

- "Столица бега США".

Track Capitol, La Capital de las carreras en U.S.A.

Нам нужен двухместный вроде этого, чтобы добраться до торгового маршрута. И там ждать, пока нас заметят и подберут.

Coge un biplaza a Sol-Track, hacia las rutas de navegación, seguro que te recogen haciendo autostop

Включил восьмой трек

Turn on the eight-track

"Триша, почему ты едешь домой с этим плохо воспитанным братом и не пропадаешь где-нибудь с'отличным парнем'?"

"Trisha, porque estas llendo a casa con brat, tu hermano " y no saliendo con alguiem como el gran señor'Mr. Poli-Sci-Track-Team Guy'? "

"отличный парень"

" Mr. Poli-Sci-Track-Team guy

Это невозможно.

Los números son el "track" de control que ponen al grabar.

Но когда я был в track team, мы попадали в штат трижды за четыре года, и два раза победили.

Pero cuando yo estaba en el atletismo. Fuimos a la final del estado 4 veces y ganamos 2 veces.

Would I use them to get back on track?

¿ Los usaría para ponerme al día?

# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo? # Track twenty-nine Won't you give me... # Перестань петь.

Deja de cantar.

# Pardon me, boy # Is that the Chattanooga choo-choo? # Track twenty-nine Woo... #

Es un placer conocerte por fin, Fran.

А потом я отправлялся прикорнуть в машину под Queen альбом "News of the world" на кассетном магнитофоне разряжал аккумулятор машины.

Luego tomaría una siesta en la van y escucharía Queen 'Noticias del Mundo'en 8 track una y otra vez y descargaría la batería de la van.

Lookin'back on the track for a little green bag

Mirando atrás en la pista de una pequeña bolsa verde

Lookin'back on the track, gonna do it my way

- -Suministros para ciegos - - Mirando atrás en la pista, haciéndolo a mi manera

У них не было "Дороги и Трассы", так что...

No tenían la "Road Track" asi que...

Эй, ты думаешь, "разыскивают меня"

Hey, ¿ crees que "Track me down"

Это — самый трудный поворот на любом треке.

It's the hardest corner on any track.

Я считаю, что это невероятно хорошее время на влажном треке.

I think that's an incredibly good time on a damp track.

Когда ты пришел сюда, наверно ты был сбит с толку тем что есть взлетно-посадочная полоса в центре

LAUGHTER The crazy thing is, I went so far off the track, and then next time around, he was in that same exact spot.

Включайте запись. Ну поехали!

Here we are on a race track in the UK, Mark Wahlberg.

ќднажды, на вашем треке, мне показали эту замечательную электрическую машину от владельца этого трека, ƒансфол трека. ƒа.

On your very track the other day, I was introduced to this wonderful electric car by the proprietor of this Dunsfold track. Yes.

Надо перевести поезд линии R на экспресс-путь в районе 34-й. На какой экспресс-путь?

Necesito que el tren R cambie a la express track en la 34...

Для линии Q. А после 57-й улицы поезда можно перевести на линию F, включая направление в Куинс.

¿ Cuál "express track"? La que se usa para llegar a la estación de la calle 57... y regresa a la línea F, directo hacia Queens.

MONTENEGRO : Okay, the good news is that this span of track используется только для поездов южного направления что означает, что тело наиболее вероятно прибыло с севера а плохие новости?

Bien, las buenas noticias son que este palmo de vía sólo usa trenes en dirección sur lo cual significa que es muy posible que viniera del norte.

Продолжаем наше анти-стрессовое лечение звуками природы, представляю вам пятый трек из "Звуки Серенгети".

Continuamos con nuestros sonidos para reducir el estrés. Este es el track cinco de "Sonidos del Serengeti"

* На пути *

* On a track * * en un raíl *

It'll help us track and protect him.

Nos ayudará a seguirlo y protegerlo.

Денежного приза в этот день на треке.

Of that day's purse at the track.

Я проверила ее счет.

I've been keeping track from the road.

Да, она была на треке.

Yeah. She was at the track.

Полагаю, ты еще не извинился перед Кадди.

también, cual "monster track" ganó en 2004 el Thunder Nationals?

Клас Грааф ( Дания, TRACK )

Clas Greve RASTREADOR Danés

Трекболл по центру управляет твоими силами.

Hay una track ball en el medio... que controla tus poderes.

Если переключитесь в режим Track, то все огни приглушаются чтобы водитель мог сфокусироваться на вождении.

Y si lo pones en "pista" reducirá la intensidad de las luces para que el piloto se enfoque en manejar

No name yet, but we'll track it down.

Sin nombre aún, pero lo atraparemos.

Of course, they're putting RFID chips in food packaging now, so they can track you through your Cap'n Crunch.

Ahora ponen circuitos de radiofrecuencia en los empaques de la comida, y así ya podrán localizarte a través de tu cereal.

When I was a kid, Lenny would stop there on the way to the Saratoga race track to hustle gin games off the Balinsky brothers.

Cuando era un crío, Lenny terminaba siempre allí de camino a las carreras de Saratoga y a las partidas de Gin con los hermanos Balinsky.

I can track them down.

Puedo rastrearlos.

So the trick is to track it down, while I'm at the store.

Entonces el truco está en localizarlo mientras estoy en la tienda.

Well, it looks to be an extremely wide, V-shaped wound track, meaning whatever did this, is some sort of wide-angle tool that comes to a sharp point.

Bien, parece ser una herida extremadamente amplia, con forma de V, lo que significa que lo que sea que hizo esto, es algún tipo de herramienta angulada que acaba en una punta afilada.

These are all the aluminum tools from Dale's nut farm, and none of them match the wound track.

Estas son las herramientas de aluminio de la granja de nueces de Dale. y ninguna de ellas coincide con la forma de la herida.

These edges would definitely cause the wound track we saw.

Estos bordes causarían definitivamente la forma de la herida que vimos.

# Я такое несколько раз проходила #

# A few times I've been around that track #

Ультра.

Old Track.

Итак, мокрый трек.

So, dry track.