Tracking Çeviri İspanyolca

Это всё мы сделаем за один проход.

Vamos a filmar esta escena con un tracking shot.

Ты никогда не говорил, что эту сцену мы...

- No dijiste nada sobre un tracking shot...

Так что не насилуй ее слишком, а то она тебя уделает.

Tu tracking, tu monitor, tu impresora, si la necesitas.

Oliver, we have to figure out why he's tracking us.

Oliver, tenemos que averiguar por qué nos esta rastreando.

Do you understand the expense in tracking down plaintiffs in a class-action?

¿ Entiendes los gastos en presentar demandas en una acción de clase?

You're tracking a CIA target and using NCIS resources to do it.

Estáis buscando a un objetivo de la CIA usando recursos del NCIS para hacerlo.

It's only a matter of time before word gets out that you're tracking him internationally, if it isn't out already.

Es solo una cuestión de tiempo que se sepa que le estáis buscando si no se sabe ya.

Technically, we're not tracking him.

Técnicamente, no le estamos buscando.

- Are you tracking it?

- ¿ Lo estás rastreando?

Вероятно, стоит их разыскать.

Probably worth tracking them down.

Арестовываю тебя по обвинению в похищении.

Soy un Tracking en un cargo de secuestro.

You've been tracking our investigation by tracking us?

- Espera. ¿ Sigues la investigación siguiéndonos a nosotros?

Похоже на то, что она уходит, где бы они ни была.

Es el "tracking".