Tran Çeviri İspanyolca
133 parallel translation
Когда сержант Мизёрв сказал, что настала ваша очередь, вы с радостью пошли в хижину и изнасиловали девушку Тран Ти Уан?
Cuando Sargento Meserve le dio el turno, ¿ entró a la choza y violó a la chica Tran Thi Oahn?
Брайан, это Джонни Трэн.
Brian, te presento a Johnny Tran.
- Счет пошли Джонни Трэну.
- Envíele la cuenta a Johnny Tran.
Джонни Трэн очень быстро едет к тебе.
¡ Es Johnny Tran y va hacia ti a toda prisa!
Почему мы не можем сейчас взять Трэна, а доказать позже?
¿ Por qué no arrestamos a Tran ahora para ver qué descubrimos?
Билкинс решил брать Джонни Трэна и его людей в 17.00.
Bilkins ha tomado una decisión. Arrestaremos a Johnny Tran y a su banda a las 17 : 00, a menos que digas lo contrario.
А Трэн и Гектор... Они просто прикрытие.
Tran y Héctor son- - Sólo son unos pordioseros.
У него есть все карты тюрьмы.
Tran. Tiene todos los planos de la prisión.
Я просто подумала - а, неважно.
Sólo pensé... pero no es tran grave
Это Майко Трэн.
Soy Mayko Tran.
Давным давно, при династии Чан
Érase una vez, bajo la Dinastía Tran,..
Все эти безумные месяцы Стелла должна - сжать в три дня. - Так что мне делать?
La pobre Stella tiene que comprimir meses de locura en tran solo tres días.
Я Тран.
Yo soy Tran.
Если хочешь, и скажи ей что я переезжаю так быстро как смогу потому что я женюсь.
Si tú quieres, y dile que me voy a a mudar tran pronto como pueda porque, me voy a casar.
Мне так жаль, Бобби.
Solo, yo, yo estoy tran triste, Bobby.
Сью Тран.
Sue Tran.
Это голосовая почта Кевина Трэна.
Este es el correo de voz de Kevin Tran.
Я Кевин Трэн.
Soy... Kevin Tran.
Кевин Трэн.
Es, Kevin Tran.
Повторяем, шестнадцатилетний отличник Кевин Трэн похищен вчера рано утром из своего дома в Мичигане.
De nuevo, Kevin Tran un estudiante sobresaliente de 16 años según se informa fue secuestrado de su casa en Michigan ayer temprano.
Ты готов, Кевин Трэн?
¿ Estás listo, Kevin Tran?
Миссис Трэн, поверьте мне.
Señora Tran, créame.
Учусь по углублённой программе.
Kevin Tran. Estoy en estudios avanzados.
Сью Трэн была главным свидетелем из Отдела Спец Назначения во всех трех делах и ты узнаешь у нее подробности.
Sur Tran fue la primera en llegar del Grupo de Emergencias en los tres casos, así que vas a repasar los detalles con ella.
Офицер Трэн.
Oficial Tran.
Итак, офицер Трэн, вы могли бы повторить ещё раз своими словами.
Así que, oficial Tran, si pudieras decirlo una vez más en tus propias palabras.
Трэна нет. Чо, как у тебя?
Ni rastro de Tran. ¿ Cho?
Проверил алиби Трэна.
Verifica la coartada de Tran.
- Значит, Трэн его не убивал?
- Entonces, ¿ Tran no lo hizo?
Я подбросила ее до вокзала, чтобы она сама принесла заявление.
La dejé en el tran para que puediera echar su solicitud.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester, es Kevin Tran.
Это Кевин Трэн.
Es Kevin Tran.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester. Es Kevin Tran.
Кевин Трэн, пророк Господень.
Kevin Tran, Profeta del Señor.
Поэтому шаг первый - найди Кевина Трэна.
Así que, paso uno, encontrar a Kevin Tran.
Поэтому второй шаг - найди Кевина Трэна.
Así que, paso dos, encontrar a Kevin Tran.
- Миссис Трэн, ваша подруга была одержима демоном.
Sra. Tran, su amiga estaba poseída por un demonio.
- Миссис Трэн, при всём моём уважении, Дин прав.
Señora Tran, con todos los respetos, Dean está en lo cierto.
Кевин Трэн, Пророк Господень.
Kevin Tran, Profeta del Señor.
- Мистер Трэн - единственный человек на Земле, который способен прочесть эту скрижаль, что делает их потрясающим набором.
El señor Tran es la única persona en el mundo que puede leer la tabla, lo que los convierte en el juego perfecto.
- Хорошая попытка, миссис Трэн, но, боюсь, вам это будет не по карману.
Buen intento Sr. Tran, pero me temo que esto está un poco fuera de su alcance.
Привет, миссис Трэн.
Hola, señora Tran.
Я боюсь, что Дельта считает, что Вы сложный и неблагодарный работодатель, Миссис Тран
Me temo que Delta ha encontrado que eres una cliente difícil e ingrata, Señora Tran.
Плюс Кевин Трен, конечно.
Además de Kevin Tran, por supuesto.
Миссис Трэн?
¡ ¿ Señora Tran? !
Простите, мистер Трен.
Lo siento, señora Tran.
Миссис Трэйн, да, привет, эм....
Sra. Tran, sí, hola...
Что происходит в Трэйнляндии?
¿ Qué ocurre en "Tran-landia"?
Оно было настолько прозрачным, что мне стыдно говорить об этом!
Era tran transparente que me averguenza sólo decirlo. "
- Он проиграл Трэну.
- Apostó su auto contra Tran.
- Откуда это?
Coronel Tran, debe llevar una compañía para reforzar el flanco izquierdo.