Utility Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
Как насчёт "Фастбэк Универсальный"?
Yo tengo uno. ¿ Qué te parece fastback utility? ( en referencia al diseño en curva )
"Фастбэк - Универсальное Купе".
Una Coupé fastback utility.
Ну, Гарри вообще то, только купил новый внедорожник SUV ( Sport Utility Vehicle ), поэтому папа разрешил нам оставить его в гараже.
Gary acaba de comprar una camioneta, así que papá nos dejó estacionaria en el garaje.
MacMillan utility получила 10 миллионов на развитие нового антивирусного приложения.
LA UTILIDAD DE MACMILLAN LLEGA A 10 MILLONES CON EL NUEVO PROGRAMA "ANTIVIRUS".
С тех пор, как я создал MacMillan Utility, меня обвиняли в том, что я нагнетаю страх.
Ya sabes, desde que inicié MacMillan Utility, He sido acusado de vender miedo.
Некоторые из вас... даже называют MacMillan Utility золотым стандартом корпоративной антивирусной защиты.
Ahora, algunos de ustedes incluso llaman a MacMillan Utility el estándar dorado en la protección corporativa de anti-virus.
MacMillan Utility — лишь приукрашенный Sonaris.
MacMillan Utility es básicamente el virus Sonaris con lápiz labial.
Я хочу работать в MacMillan Utility.
Quiero trabajar en MacMillan Utility.
MacMillan Utility всегда планировалась быть плацдармом.
MacMillan Utility siempre tuvo intensión de ser un punto de inicio.
Чтобы восседать в своем кабинете, как Будда на той проклятой горе, вещая для техно-прессы всякую ахинею, но ты больше никогда не потратишь ни гроша MacMillan Utility, не запустишь ни одного проекта и не отдашь ни одного приказа.
Solo siéntate como Buda en esa oficina que tienes en la montaña de perlas sin sentido que nos está lanzando la prensa, pero tu jamás gastarás otro centavo de MacMillan Utility, lanzarás otro proyecto o darás otra orden.
Основатель и генеральный директор MacMillan Utility.
CEO fundador, MacMillan Utility.
Из MacMillan Utility.
MacMillan Utility.
Я выложил исходники антивируса MacMillan Utility в свободный доступ.
Liberé el código fuente de software de seguridad de MacMillan Utility al público.
Главное — MacMillan Utility не заработает на этом ни гроша.
El punto es que MacMillan Utility ya no podrá lucrarse de el.
И я дал прессе документы, доказывающие, что MacMillan Utility всегда хотела содрать побольше с пользователей за версию 2.0, а тебя уволили когда ты попытался их остановить.
Y liberé los documentos a los medios que prueban que MacMillan Utility estaba totalmente de acuerdo de cobrarle al público por la 2.0, y que solo te persiguieron cuando trataste de detenerlos.
Я выложил исходники антивируса MacMillan Utility в свободный доступ.
Liberé los códigos fuentes del Software de Seguridad de MacMillan Utillity al público.
Он... опубликовал исходный код антивируса MacMillan Utility в сети.
El... el liberó el código fuente en línea del software Anti-virus de MacMillan Utillity.
Я, Райан Рэй, выложил исходники антивируса MacMillan Utility
" Yo, Ryan Ray, liberé el código fuente de MacMillan Utility.
Только вспомните, что стало с MacMillan Utility.
Es decir, solo hay que ver lo que pasó con MacMillan Utility.
Что стало с MacMillan Utility?
¿ Qué pasó con MacMillan Utility? Dios.
Это
Es el Sports Performance Utility Nutrition Kick.