V10 Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Теперь у нее 5,2-литровый V10, который выдает 552 л.с.
Ahora monta un V10 de 5,2 litros, que produce 552 CV.
Нет даже намека на недостаточную поворачиваемость, лишь стена рева V10. Теперь, Hammerhead...
Ahora Hammerhead...
Я обедал с одним человеком и мы говорили о финансовых проблемах, и он сказал, что купил Volkswagen Phaeton, с 5-литровым V10.
Y Estábamos hablando de los problemas financieros, y me dijo que compró un Volkswagen Phaeton, 5l V10.
Или, может, будет V10 от нового Gallardo.
Or maybe the V10 from the new Gallardo.
У этой - V8, у этой - V10, у этой
Ese es un V8, ese un V10 y este un V12.
Audi R8 V10.
Ferrari. Audi R8 V10.
Послушайте звук этого V-10 "Superleggera" означает "сверх легкий", так же означает что этот автомобиль меньше, чем 1.360 килограмм,
Escuchen a este V10 "Superleggera" significa super ligero, significa que este coche pesa menos de 1350 kg.
С большой и хорошей рукояткой и старомодным японским стальным лезвием "V10 Gold", самой прочной сталью в мире.
Buena empuñadura, buen agarre y el tipo de lámina japonesa antigua, estilo "V10 Dorado" el acero más resistente del mundo.
Немного больше, чем R8V10.
Un poco más difícil que el R8 V10.
4.8-литровый V10 выдает всего 552 лошадиные силы.
Su V10 de 4,8 litros produce sólo 552 caballos
Перед тем как вы начнёте, позвольте заметить, что это V10 на 8,4 литра. Это самый большой двигатель, когда-либо установленный на автомобиль массового производства со времён войны.
Antes que empiecen, déjenme contarles que el V10 de 8.4 litros es el motor más grande que le hayan instalado a un auto de producción desde la guerra.
— Этот для зануд, этот для старпёров, а этот совершенен, подлинный Gran Turismo с 8,4-литровым V10.
Es para nerds, es para viejos tontos, es un típico... honesto Gran T... V10 de 8.4 litros.
Украв предохранители для сидений и педалей, мы отключили 2 из 10 высоковольтных проводов.
"Habiendo robado los fusibles de los asientos y del pedalier, desconectamos dos de los terminales HT del V10".
- У тебя был V8 или V10?
¿ Y el tuyo era el V8 o el V10?
У меня был V8, потом был V10, а затем R8 GT.
Tuve el V8 primero, y luego el V10... Y luego el R8 GT también
вместо 520 л.с. на обычном V10.
Comparado con los 520 del V10 normal
Ладно, у тебя были V8, V10, потом GT, что после?
Entonces bien, tuviste el V8, el V10, y luego... - El GT
Я выбрал кабриолет Audi R8, вариант с V10, стоит всего $ 183,000.
Elegí el Audi R8 convertible, la versión V10, con unos míseros 140.913 Euros.
У него самый большой мотор, 5,2-литровый V10 от Lamborghini.
Quiero decir, es el motor más grande, 5.2 Litros V10 de un Lamborghini...
Идём дальше. Так как на этой неделе мы тестируем McLaren 12C Spider, Ferrari 458 Spider и Audi R8 V10.
Porque esta semana estamos probando el McLaren 12C Spider el Ferrari 458 Spider y el Audi R8 V10.
Итак... электромобиль, 1.21.7, что ставит ее...
Y entonces... .. El coche eléctrico, 1.21.7, que lo pone... Eso es increíble, mira eso, la misma velocidad que un R8 V10, que es bastante rápido.
Посмотрите на это, такая же скорость у Audi R8 v10, что довольно быстро. Динозавр. 1.19.0. Так-то!
El dinosaurio. 1.19.0. ¡ Ahí está!
Причина почему она так быстра не только потому что в ней 570 сильный V10, но и потому что несмотря на этот тяжелый двигатель, и полноприводность, она весит меньше чем Форд Фиеста.
La razón es tan rápida es no sólo porque es alimentado por a 570 caballos de fuerza V10, sino también porque, a pesar de que el motor masiva, y un sistema de cuatro ruedas motrices completo, pesa menos de un Ford Fiesta.
И поскольку она легкая, когда вы выходите из поворота 570-сильный V10 просто катапультируют её.
Y porque es la luz, al salir de la curva el 570-caballos de fuerza de freno V10 sólo catapultas ella.
600 лошадиных сил, 5,2 литра V10, полный привод.
600 caballos, V10 de 5.2 litros, tracción en las cuatro ruedas.
Нет, нет - видишь ли, суть в том, что я бы предпочел поехать к кому-нибудь на Lexus LFA, потому что мне нравится мощь визжащего мотора V10.
No, no, verás, el punto es este, prefiero conducir hasta casa de alguién en un Lexus LFA, porque me gusta la potencia de ese ruidoso motor V10.
Всё это благодаря сильно обновлённому V10 от Gallardo, объёмом 5,2 литра.
Todo eso es gracias a una versión altamente renovada del V10 de 5.2 litros del Gallardo.
Ультра зелёная V10, светящаяся в темноте краска.
Pintura Ultra Verde V10, brilla en la oscuridad.
Да, мотор V-10 печально известен тем, что потрескивает и стреляет, как кукурузные хлопья.
Sí, los motores v10 son famosos por crujir y estallar como cereales de desayuno.
5 литров, 7 скоростей, 10 цилиндров.
Cinco litros a los cien, siete marchas, motor V10.
И азбуки Морзе.
Nada de subviraje, solamente el rugir del V10... y el código morse.