Valedictorian Çeviri İspanyolca

Настоящий золотой мальчик... произносил выпускную речь, получил полную учебную степендию.

Un verdadero niño dorado. Fue Valedictorian,..., beca completa,...

Нет.

Nop. No soy el valedictorian.

Победитель в этой номинации также произносит прощальную речь.

El ganador de este premio es nuestro Valedictorian

Этот парень и правда привносит навязывание в понятие "студент, произносящий прощальную речь" ( Игра слов "dict" - слог, приравнимаемый к значению навязывания, судент-выпускник с прощальной речью - "valedictorian" ).

Ese chico pone el "dict" en el "valedictorian" ( discurso de graduación )

Когда они закончили школу, он был valedictorian, а она — salutatorian.

Cuando se graduaron él era victoriano

Но знаешь, если я не стану лучшей ученицей колледжа, я рада, что это будешь ты.

Pero bueno, si no voy a ser el Valedictorian,