Valery Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
обнаружено тело девочки, Полины Валера, восьми лет. Изнасилование. Убийство.
Se descubre el cadáver de una niña, Pauline Valery, ocho años, violada, asesinada, estrangulada.
Зато вы не заметили тела Полины Валера, мэтр.
Lo que es más evidente es el cuerpo de Pauline Valery.
У меня свой коридор, куда длиннее и темнее, с трупами Полины Валера и Женевьевы Ле Байи.
Más bien quiero ver un corredor más largo, más oscuro que lleva a Pauline Valery y Guinevere Levely.
Вполне достаточно, чтобы изнасиловать и убить Полину Валера.
El tiempo necesario para violar y estrangular a Pauline Valery.
И о ночных прогулках девочки он тоже явно не подумал. Зато на горне отыгрался.
Con la pequeña Valery fuera de casa a las tres de la mañana fue un triunfo tampoco.
- Это история Валера, да?
- ¿ Se refiere a la noche de Pauline Valery?
Вы убили Валера?
¿ Usted mató a Pauline Valery?
Валери Арчер.
Valery Archer.
Я установил контакт с одной из них - коммандером Валери Арчер.
Hice contacto con uno de ellos. La Comandante Valery Archer.
Нашей Валери...
No, no, no. De Valery...
Помнишь Валерия, русского, что со Славой работает?
¿ Conoces a ese ruso, Valery, que trabaja para Slava?
- Валерий, бабло Сильвио у тебя?
- Valery, ¿ tienes el dinero de Silvio?
Его жертвами стали Валерий Мартынов и Сергей Моторин
En una de sus entregas identificó a Valery Martynov y a Sergei Motorin dos agentes de la KGB que eran de los nuestros.
Валерий Набоков импортирует цветы, телевизоры и технику в эту страну.
Valery Nabokov importa flores y televisores a este país.
А это Валерий, мой знакомый.
Les presento a Valery, mi amigo.
Валерий Буадзе.
Valery Buadze.
Валера!
¡ Valery!
Валера вернись, туда нельзя!
¡ Valery, regresa está prohibido!
Вы знаете Валерия Мартынова?
¿ Conoces a Valery Martynov?
Французский поэт, Пол Валери был прав, говоря
El poeta francés, Paul Valery, tenía razón cuando dijo :
Luizot, valery _ z, tabushechka, AmandaAngels mdv Я тебя правильно понял?
¿ Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?
Доминик и Валери очень понравились друг другу, и я думаю, что...
Dominique y Valéry se gustaban mucho y... Creo que...
Вам знакомы слова Валери-Поля Валери?
¿ Conoce las palabras de Paul Valéry?
Неужели это и делало Валери привлекательной в глазах 51-го?
¿ fue eso lo que volvió a Valéry seductora para 51?
Вы ли синьора Валери?
- ¿ Señorita Valéry? - Soy yo
Валери.
Valery.
- Валерий?
¿ Valery?
И мистер Валерий Мартынов были завербованы нашими спецслужбами
Sergei Motorin y Valery Martynov han sido reclutados por nuestros servicios.