Verde Çeviri İspanyolca

Трава. Где дурь?

El verde. ¿ Dónde está la hierba?

- Это гримёрка?

¿ Esto es la sala verde?

Гримёрка "Семейной Битвы".

¡ Alucinante! Chicos, la sala verde de Pelea de Familia...

Ты слишком зелёный, не знаешь, что говоришь.

Estás demasiado verde como para saber lo que dices.

Давайте остановимся на... зеленом, голубом и сливочном.

Me quedo con... el verde, el azul y el color crema.

Будто вы человечину там готовите.

¿ Qué pasa, estáis haciendo bazofia verde ahí atrás?

Паренёк совсем зеленый, а мы проследим, чтобы всё прошло гладко.

El tipo está un poco verde, pero estaremos allí para asegurar que las cosas salen bien.

Ну, всё, что здесь есть - это стандартный программный код.

Todo lo que tengo es código verde aquí.

В форме елок с зеленой глазурью на верхушках.

Aquellos árboles de navidad con el glaseado verde por encima.

Мне нечего сказать женщине, с разукрашенным зеленым лицом.

Mira, no voy a discutir con una mujer que tiene la cara pintada de verde.

В отделе поджигателя называют "зелёное пламя".

Los investigadores de incendios lo llaman "la llama verde".

— "Зелёное пламя"?

- ¿ "Llama verde"?

Они горят с характерным ярко зелёным оттенком.

Ambos arden con un distintivo y vívido matiz verde.

Все сувениры пострадали от зелёного пламени.

Todos los recuerdos indican que vinieron de un incendio de llama verde.

Значит, зелёное пламя возгорелось в Сиэтле до его переезда в Портленд.

Indicando que la llama verde comenzó incendios en Seattle antes de mudarse a Portland.

Ещё один зелёный пожар.

Otro incendio verde está ocurriendo.

Особняк на Дойлстоун уже 20-ая жертва зелёного пламени.

La Mac Mansión de la calle Doylestown fue el vigésimo incendio atribuido a la llama verde.

Семь лет назад другая девушка считалась пропавшей... один глаз зелёный, другой голубой.

Hace siete años, otra niña desapareció... un ojo verde, uno azul.

- А зелёный?

- ¿ Y el verde?

Я - горячая азиатская штучка. Я свалила от своего бойфренда, потому что нашла кого-то менее глупого, готового помочь мне с гринкартой. Он обвиняет в этом гадателя.

Soy una chica asiática caliente, abandono a mi novio porque encuentro alguien menos estúpido para ayudarme a obtener mi tarjeta verde, él lo atribuye al adivinador.

Зеленый костюм?

Traje verde?

Некоторые астеры совершенно не понимают, Что растения перерабатывают воздух и воду.

Claramente algunos cinturinos no respetan el papel del espacio verde en el reciclaje del aire y el agua.

* На нем был коричневый котелок и зеленый галстук, *

* Con su luz aguas azules y la corbata de color verde brillante *

Так что, да здравствует тошнота?

Come algo verde y hablaremos. Entonces, ¿ aupamos las náuseas?

Господин премьер-министр, вы с женой можете пройти в Зелёную Комнату.

Sr. primer ministro, usted y su esposa pueden seguirme a la habitación verde.

Послушай, не мог не заметить, что никто в зелёном капюшоне не появился, чтобы спасти день.

Escucha, no pude ayudar pero noto que nadie en una capucha verde se apareció para salvar el día.

Что-нибудь слышно от нашего друга в зеленом капюшоне?

¿ Se sabe algo de tu amigo de verde?

Неважно, зеленый капюшон или черный.

No me importa si la capucha es negra o verde.

Снимок со спутника, человек в зелёном костюме, зелёный капюшон, на крыше рядом со складом.

Imágenes del satélite de un hombre, traje verde, capucha verde, en la azotea cerca del almacén.

Боракс и паста из зелёного чая помогают.

La pasta de bórax y de té verde me están curando.

Не хочу я видеть его зеленым.

No necesito verlo verde.

Можно вон то зелененькое, пожалуйста?

¿ Me pasa eso verde?

Терри, если придется, можешь стрелять.

Terry, tienes luz verde. Dispara si tienes tiro.

Зелёный.

Verde.

Из-за зелёного больше беспорядка.

Verde causa el mayor caos.

Ты должен быть с нами.

Deberías vestirte de verde.

Зелёно-чёрная.

Verde y negra.

Как по-твоему, что значит зелёный с чёрным?

¿ Qué crees que significa el verde y el negro?

Где блевотного цвета стены и дюжие санитары?

Donde las paredes tienen vómito verde y los enfermeros son violentos?

Ради всего святого, что происходит, Джой?

¿ Qué está pasando en la tierra verde de Dios, Joy?

Я одела свои кружевные зелёные стринги.

Llevo mi tanga verde de encaje.

У вас есть знак "ученик"?

¿ Tienes algo verde?

А теперь зелёный.

Ahora está en verde.

Сент-Мари в зелёном, остров Джонас в голубом.

- Saint Marie en el verde. Isla Jonas el azul.

Он зеленый еще.

Es casi tan verde.

У нас зеленый код, ясно?

Estamos código verde, ¿ de acuerdo?

- зеленые... легкораненые, черные... погибшие.

- verde... caminando heridos, negro... DOA

Дюжина зеленых.

Una docena verde.

Я думал, что он в зеленом.

Pensé que era verde

А вот и зелёный.

Ahí esta el verde.

Зеленый свет.

Luz verde.