Vincente Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
- Вы знаете Педро Винсенте, капитана "Флор де Бахи"?
¿ Conoces a Pedro Vincente, el capitán del el Flor de Bahia? Sí, lo conozco.
- Педро Винсенте взялувас большой груз рабов.
Pedro Vincente te quitó de las manos una gran comisión por los esclavos.
Возьмешь лодкуи доставишь сообщение капитануВинсенте.
Coge a un guardián y entrega este mensaje al capitán Vincente.
Отец Винченте.
Padre Vincente.
А как же другие звездные пары? Винсент Минелли и Джуди Гарланд.
Piensa en otras parejas, Vincente Minelli y Judy Garland.
Почему он собран, Винсент?
Por que empaquetaste, Vincente?
Я бы хотела поговорить с Винсентом наедине.
Me gustaria hablar con Vincente a solas.
Это Винсент.
Este es Vincente.
Иди же! Винсент!
Vincente, querido!
Да... Есть у Винсента мобильник?
Vincente tiene su propio telefono celular?
Вы пренебрегаете своими обязанностями.
Ustedes descuidan el deber de vigilancia. - Vincente tiene 27!
Я не буду это оплачивать!
- Vincente esta en estado de shock!
Если вы меня здесь высадите, я заявлю в полицию, что Винсент угнал машину.
Si me bajas aqui, me quejare que Vincente me robo el coche. Tus relaciones no van a ayudar!
Мы должны обдумать...
- Vincente! O asi!
Отчего, собственно, умерла Ваша жена, если позволите спросить?
Vincente no te ha dicho eso?
Когда я приехал, она была мертва уже два дня.
Vincente estaba sentado a su lado y sostuvo su mano.
Винсент! Пожалуйста!
Vincente!
Развяжи мне руку!
Vincente!
"И подбежали они" Винсента Минелли
Como un torrente de Vincente Minnelli.
Она принадлежала Эдне Сент-Винсент Миллей, хорошо?
Bueno, perteneció a Edna San Vincente Millay, ¿ vale?
Я зарезервирую столик в Иль Винченте.
Les haré reserva a la vuelta en Vincente's.
В заповеднике Сент-Винсент, едем.
En el parque nacional de Saint Vincente, vamos.
Он запрыгнул в Винса Винсенте.
Se metió dentro de Vince Vincente.
Вы Винс Винсенте.
Eres Vince Vincente.
-... с Винсом Винсенте.
- con Vice Vincente.
Возвращение Винса Винсенте... верно?
Todo esto del regreso de Vince Vincente... - ¿ Es una broma, verdad?
Винс Винсенте носит Дьявола.
Vince Vincente está cabalgando con el diablo.
Винс Винсенте ".
"Vince Vincente".
что вы представляете Винса Винсенте.
Vimos online que representas a Vince Vincente.
бог рока.
Bien, soy Vince Vincente, el dios del rock.
Винс Винсенте умер.
Vince Vincente ha muerto.
Люцифер примерил костюмчик Винса Винсенте.
Lucifer lleva puesto a Vince Vincente.
Сент Винсент?
Todas estas botellas! - Donde esta? San Vincente?
Не так ли, Винсент?
Vincente?
- Это Ваша кровать.
- Es tu cama, Vincente.
Винсент, оставь нас.
Vincente, dejanos solas.
Именно так!
Vincente!
Винсент!
Vincente!
Сент Винсент, 6 раз в Испании.
San Vincente aparece 6 veces en Espania, y 9 veces en Italia.
Она своё последнее путешествие, наверняка, представляла себе как-то по-другому, а не в этой коробочке из-под леденцов!
Vincente! Vince!
Я был первым в кругу своих друзей, кто имел ребёнка.
Yo fui el primero en mi circulo de amigos con un ninio. Vincente sabia jugar al futbol...
Это было наше свадебное путешествие.
El hotel se llamaba "San Vincente". Comprendo. Si.
Найди меня.
Vincente.
Развяжи, пожалуйста.
Vincente!
Я приеду потом.
Vincente.