Vl Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Во время рутинного исследования планеты Гамма Триангули-6 один из моих людей был убит ядовитым растением.
Mientras explorábamos Gamma Trianguli Vl, una planta venenosa mató a uno de los míos.
Наше исследование планеты Гамма Триангули-6 внезапно обернулось кошмаром.
La investigación de Gamma Trianguli Vl se ha vuelto una pesadilla.
Капитан, я не уверен, что мы действовали правильно на Гамме Триангули-6.
No sé si hicimos lo correcto en Gamma Trianguli Vl.
По вызову с пергиевой станции на Янусе 6 "Энтерпрайз" прибыл на давно основанную колонию.
Una llamada de socorro de la estación minera de Janus Vl ha llevado a la Enterprise hasta esa colonia.
Мистер Спок, доктор МакКой и я спустились, чтобы встретиться с главным инженером Вандербергом, главой Януса 6.
El Sr. Spock, el Dr. McCoy y yo nos entrevistaremos con el ingeniero Vanderberg, jefe administrativo de Janus Vl.
Да, мы в курсе. Если бы условия добычи не были такими сложными,
Si la extracción fuese más fácil, Janus Vl podría abastecer mil planetas.
Помните на Янусе-6, силиконовые существа...
- ¿ Recuerda en Janus Vl...?
Вояджер 6.
¡ Voyager Vl!
Капитан, Вояджер 6 исчез в так называемой черной дыре.
Mi capitán, la Voyager Vl desapareció en lo que llamaban un agujero negro.
Энтерпрайз, поднимите записи компьютерной библиотеки корабля про исследовательский аппарат НАСА Вояджер 6, в конце 20-ого века.
Enterprise, busquen todos los datos del ordenador de a bordo sobre la sonda Voyager Vl de la NASA de finales del siglo XX.
С прискорбием извещаю вас о смерти Его величества короля Эдуарда VI.
Lamento comunicarles que Su Majestad el rey Eduardo Vl ha fallecido.
Люсита-тоэл-ур-Лапута.
Lusheeta Toelle Vl Laputa...
Пойдем, моя Беатрис. Мне очень нужно, чтобы ты мне дала урок по истории королевства со времен Луи Vl Толстого.
Beatrice, dígame todo sobre los reinados a partir de Luis "El Gordo".
Это планета Эл-Эс Vl.
Planeta designado LS VI.
Лот 48. Андорианский ларец, содержащий досураковский вулканский браслет, баджорскую мандала шестого века, ионный транстатор 23 столетия и бейсбольную карточку Вилли Мэйса с Земли, датированную 1951 годом.
Arcón andoriano que contiene un brazalete vulcano anterior a Surak, un mandala bajorano del siglo Vl, un traductor iónico del siglo xxiii y un cromo de béisbol terráqueo con Willie Mays datado en 1 951.
Генрих шестой...
Yo soy Enrique Vl.
Я слышал, тебя арестовали на Талосе Vl за бродяжничество.
Me dijeron que te detuvieron en Thalos VI por vagabundo.
Только что представители "Найка" вышли из лифта. Все женщины - по твоей части.
Vl al grupo de Nike, todas son mujeres.
Мы закачали море данных о маньяке в наш главный компьютер.
Hemos introducido montañas de datos sobre Antorcha en nuestro superordenador Vl-CAP.
Any comments, suggestions and bug reports regarding the subtitle. E-mail to : geek @ geekbone.org Перевод : nnlug ( lug.nnov.ru ) при поддержке vl-lug ( inux.pk.ru ) Особая благодарность Арсену Каменскому, Власичеву Александру, Звонилину Михаилу, Азовцеву Юрию и Смирнову Сергею.
Comentarios y sugerencias de los subtítulos aguerra @ utp.edu.co
Она написала своей подруге Триш, что надо поговорить, так как она С-У-С.
Le escribió a su amiga Trish. Quiere que hablen porque está "VL".
Окей, сфокусируй на мне VL-6, пожалуйста.
Vale, por favor redirígelo hacia mí aquí, el VL-6.
Прямо как я тебя сейчас. Перевод vl _ lev.
Justo como voy a hacerlo contigo ahora.
Перевод vl _ lev.
TUSUBTITULO - DIFUNDE LA CULTURA -
Папа Павел VI, верховный понтифик Римской католической церкви, скончался вчера в 9 : 40 вечера.
El Papa Pablo Vl, de la lglesia Católica murió anoche a las 9 : 40. El Papa tenía 81 años de edad y llevaba varios meses enfermo.
RRabbit, vl _ lev, aivovo, tabushechka baranka Переводчики :
Sincronización : explosiveskull ( addic7ed ) Traducción : ikerslot menoyos
Переводчики : sdjobo, ezh612, shurnaja12, lina _ vl s09492, nadejdas1990, aloale, WalkMan777 sklifya, PuMa2006, Bahach, ugh irflu, greenteash, ZGXV, pshe и ещё 3 человека
Más para romper.
Переводчики : vl _ lev
Los leones están en apareamiento.
Переводчики : vl _ lev, Grifes
- DIFUNDE LA CULTURA -