Volker Çeviri İspanyolca
195 parallel translation
Это же Гарри Фолкер, мой друг.
Este es Harry Volker, mi amigo.
Сын Гарри Фолкера.
Tú eres el hijo de Harry Volker.
Сын Гарри Фолкера...
El hijo de Harry Volker...
Гарри меня зовут, Гарри Фолкер.
Me llamo Harry Volker.
Ребята, это Гарри Фолкер.
Chicos, este es Harry Volker.
Запомни : тебя зовут Гарри Фолкер и отвечай всегда вежливо.
Recuerda, eres Harry Volker, y cuida el lenguaje.
- Гарри Фолкер.
- Harry Volker.
Значит, ты Гарри Фолкер.
Entonces eres Harry Volker.
Гарри Фолкер, марш сюда.
Harry Volker, ven aquí de inmediato.
Все зовут меня Кроха, но на самом деле меня звать Гарри Фолкер, как моего папу.
Me dicen Kruimeltje, pero me llamo Harry Volker, como mi padre.
Гарри Фолкер!
Harry Volker.
Фолкер, это мой новый друг Брайан.
Volker, este es mi nuevo amigo, Brian.
Фолкер всё время спрашивает. Ты написал музыку?
Volker sigue preguntando si estás haciendo la música.
Я уезжаю домой, и попрошу Фолкера найти другого композитора.
Me voy a casa. Le diré a Volker que consiga a otro para la música.
Мистер Волкер, мне не нужны ни вы, ни ваша помощь,
Yo soy un astrofísico, así que- - Sr. Volker, no necesito ni quiero su ayuda ¿ está claro?
Проблема не у него, а у нас, Волкер.
Sólo intentaba averiguar cuál era su problema. Es nuestro problema, Volker, no sólo de él.
Сам вас отведу, и ради Бога, Волкер, если вы не можете справиться с сукином сыном...
Hagámoslo. Te llevaré yo mismo y por el amor de Dios, Volker si tu gente no puede hacerle frente al hijo de puta, yo- -
Доктор Дейл Волкер.
Dr. Dale Volker.
Волкера вырвало.
Volker acaba de vomitar.
Хлоя, Волкер, Марсден и Франклин.
Está Chloe, Volker Marsden y Franklin.
Волкера не твари убили.
Volker no murió por causa de las criaturas.
На записи Кино Илай сказал, что Волкер умер.
En la grabación del Kino Eli dijo que Volker murió por eso.
Доктора Франклин и Волкер, лейтенант Джеймс... и Хлоя.
El doctor Franklin Volker teniente James y Chloe.
Знаете, Волкер был прав.
¿ Sabe? , Volker tenía razón.
Доктор Волкер? Да.
¿ Dr. Volker?
Между администраций Буша-Полсона и администрацией Обамы-Саммерса-Гайтнера-Волкера есть полная преемственность в экономической и финансовой политике.
Entre la adminstriación Bush-Paulson y la administración Obama-Summers-Geithner-Volker, hay realmente una total continuidad de política económica y financiera.
С Волкером, с Саммерсом, который являлся частью экономических преступлений при Клинтоне :
Con Volker, con Summers, quien es parte de los crímenes económicos bajo Clinton :
Гринспен, Бернанки и Волкер могут отправиться в тюрьму.
Greenspan, Bernanke y Volker podrían ir todos a la cárcel.
Волкер, и Бжезинский, были членами Трехсторонней комиссии.
Volker y Brzezinski, eran todos miembros de la Comisión Trilateral.
Есть целый ряд людей, начиная с Волкера, Гринспэна, Бернаки и т.д.
Hay toda una serie de personas volviendo a Volker, a Greenspan, Bernanke y así sucesivamente.
Это... это все
Eso fue... Solo fue... Volker y su...
Доктор Волкер обнаружил какой-то вид... странной радиации.
El Dr. Volker detectó alguna clase de... radiación extraña.
Я иду к доктору Волкеру узнать о восстановлении плиты подзарядки.
Estoy en camino a ver al doctor Volker para hablar sobre las placas de recarga y ponerlos de vuelta en línea.
Это Волкер.
Aquí Volker.
Это доктор Волкер, в зале управления кто-нибудь есть?
Aquí el Dr. Volker. ¿ Hay alguien en la sala de control?
Доктор Волкер?
¿ Dr. Volker?
Вместе с нами были еще капрал Барнс и доктор Волкер.
La Cabo Barnes también fue con el equipo de avanzadilla. Y el Dr. Volker.
Волкера тоже.
- La de Volker también.
Я, Уолкер, Кэмп и Ридер.
Volker, Kemp, Rieder, y yo.
При всем уважении к Броди и Волкеру...
Con el debido respeto a Brody y Volker...
Броди и Волкер включили системы для изучения.
Brody y Volker están poniendo en línea los sistemas para estudiarlos.
Лейтенант Скотт, это Волкер.
Teniente Scott, aquí Volker.
Мистер Волкер!
¡ Hola, Sr. Volker!
Мистер Волкер задерживал как мог.
El Sr. Volker estaba entreteniéndome.
Да, да... очень интересно. Ой! Мистер Волкер?
Sí, sí, muy interesante. ¿ Sr. Volker?
Раш, это Волкер. Вы меня слышите?
Rush, soy Volker, ¿ Puedes oírme?
Волкер подойдет.
- Puede ser Volker.
Когда доллар начнет движение вниз
Cuando el dolar empieze a deslizarse, y esto siempre fué la pesadilla de Paul Adolph Volker,
Броди, Волкер, вы в разведкоманде.
Brody, Volker, estáis en el equipo de exploración.
Мы никуда не полетим!
Sr. Volker...
Это Волкер.
Soy Volker.