Wake Çeviri İspanyolca
111 parallel translation
"медноголовым", "кожаным затылкам", которые, сидя на острове Уэйк и не участвуя пока в боях, кричат бесстрашно и грозно : "Присылайте против нас БОЛЬШЕ япошек!"
En especial, al inmortal grupo "cuellos de cuero", quienes atrapados en la isla de Wake en los inicios del conflicto decían : "Envíennos más japoneses".
"Враг захватил остров Уэйк. Очередная серьезная потеря США после Гуама."
EJÉRCITO ENEMIGO INVADE LA ISLA WAKE.
Вейк Форест, да, мистер Пикколо?
¿ Wake Forest está bien, Piccolo?
Старина Такер, он попал в Оберн, а меня занесло в Вейк Форест.
El viejo Tuck, terminó en Auburn y yo terminé en Wake Forest.
Дэйн был моряком, его убили вместе с остальными на острове Уэйк.
Dane era infante de marina y murió con... todos los demás infantes de marina en la Isla de Wake.
#'Cause I'm weak in his wake #
porque soy débil junto a él.
Просто то что я проснулась, говорит мне, чёрт, я должна быть храброй
Just to wake up tells me, hell, I must be brave
Только не забудь нас разбудить перед уходом ( песня Wham "Wake me up before you go-go" ).
Salúdame a los otros de la banda, George.
Пока не проснулся
Until I wake up
d WHO WILL I WAKE UP WITH TOMRROW?
¿ Con quién me levantaré mañana?
Спящее дитя, проснись Конечно, это тяжело
Sleeping child, wake up Sure it is a hard setup
Спящее дитя, проснись Конечно, это тяжело
'Sleeping child, wake up Sure it is a hard setup
Спящее дитя, проснись Конечно, это тяжело
'Sleeping child, wake up Sure it is a hard setup...'
чтоб кто-то преградил мне путь. О нет!
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
чтоб кто-то преградил мне путь.
Darerimo jama saseru wake ni wa ikanai
мы дали клятву мир перевернуть.
Kakumei no chigiri Darerimo jama saseru wake ni wa ikanai
Встали! Wake Up saa mina Step Up shite sakebe Давайте все вместе!
Todos de pie vamos a gritar.
Это видела жена У эйка.
Fue la esposa de Wake la que lo vio.
Where the douchebags come to party and to spend their fathers cash just to take home slutty women and then wake up with the rash yeah, they wake up, wake up, wake up, wake up with a rash
Donde los imbéciles van a parrandear y a gastar el dinero de sus padres sólo para llevar a casa a mujeres bien putas, para luego despertar con una infección. Sí, se despiertan, se despiertan....... con una infección.
Wake Up saa mina Step Up shite sakebe
Todos de pie vamos a gritar.
В-третьих : императорский флот этим утром атаковал... Неприятельские военные базы в Давао, на островах Вэйк и Гуам.
Los barcos de nuestro ejército han atacado esta mañana... instalaciones enemigas en Davao, Wake, and Guam.
Просыпайся Джоди.
Wake up, Jody.
Ты просыпаешься, и это сон.
* You wake up, it's a dream
Hey, Bree, I know what you can make for the wake- - that flaky-breaded-shrimp thing.
Ey, Bree, ya sé lo que podrías cocinar... es cosa de hojaldre con gambas.
'You're going to wake up.'
Vas a despertarte.
* очень счастливым * * оу, оу, оу, оу * * мы можем сделать это, когда проснёмся * * оу, оу, оу, оу * * Девушка, вы знаете, я попался на ваш крючок * * и вот что я сделаю... * * Я знаю, ты не будешь петь эту песню * * оу, оу, оу, оу * * я хочу заняться сексом с тобой *
* we can do it till we both wake up * * oh, oh, oh, oh * * chica, sabes que estoy enganchado a ti * * y esto es lo que haré... * ¡ Sé que no vas a cantar esta canción!
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
"No es que querramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando". "Esos cielos que hemos perdido. " Deja de hacer esa cara, como si te sacrificaras, solo asi entenderé ".
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
No es que queramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando esos cielos que hemos perdido. Deja de hacer esa cara, como si te sacrificaras, solo así entenderé.
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashite'ru Wakatte kuremasu you ni
No, I can't wake up? ?
# No, no puedo despertar #
Уэйк пал перед врагом.
Wake cayó en manos enemigas.
Гонконг и Филиппинские острова также подверглись нападению со стороны военно-воздушных... и морских сил Японии.
Guam, Wake la península de Malaca Hong Kong y Filipinas también fueron atacados por la armada la fuerza aérea y la Marina del Imperio de Japón.
Wake me when it's time to go.
Despiértenme cuando sea la hora de irnos.
"Wake Me Up Before You Pogo." ( пародия на Wham!
"Despiértame antes de que hagas pogo."
I don't wanna wake him.
No quiero despertarlo.
Тайные операции 2 сезон 11 серия = = синхронизация и коррекция elderman = = С молоком, два сахара.
Covert Affairs 02x11 The Wake-Up Bomb Leche, con dos de azúcar.
Динг-донг, Злая Ведьма мертва. Просыпайся, соня. Протри глаза и вылезай из постели.
The wicked witch is dead â ™ ª â ™ ª wake up, you sleepyhead â ™ ª â ™ ª rub your eyes, get out of bed â ™ ª â ™ ª wake up, the wicked witch is dead â ™ ª
Переведено на Нотабеноиде Переводчики : adb _ 10977, Caramba, NArniec, Murtini moriki, wake _ up, Lola _ Darvission, rjirfvsirf, johnad
BY RATABBOY PDA RAG GOO
"Разбуди, как будешь уходить", серьезно.
"Wake Me Up Before You Go-Go" no ironicamente.
Sometimes I wake up.
A veces me despierto.
And when I wake up, I realize some of my goo has come out.
Y cuando me despierto, me doy cuenta de que ha salido algo de mi mejunje.
310 ) \ fs156 } Тетрадь Cмерти Тайминг : oTpbIBku Дизайнер субтитров :
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
чтоб кто-то преградил мне путь.
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
bokura wa bokura wa ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite kodoku wo wake au koto ga de kitanara mouichido chikau yo utsurikawaru machinami bokura sekasuyou soredemo mada wo ikaketeru are kara are kara ano kaketa tsuki no hanbun wo sagashite мы искали недостающую половину убывающей Луны. 397.002 ) } Оформление :
Tan sólo mira el natto y el rape.
Время сделать свой ход! Wake Up saa mina Step Up shite sakebe Встали!
¡ Levantense!
Время сделать свой ход! Wake Up saa mina Step Up shite sakebe Встали!
¡ ¡ Levantense!
Время сделать свой ход! Встали! Wake Up saa mina Step Up shite sakebe
Todos de pie vamos a gritar
You thought you tattooed this flower on your body, then I would wake up?
¿ Creías que si tatuabas esta flor en tu cuerpo, yo despertaría?
Джоди, Проснись! Джоди?
Jody, wake up! It's me, wake up! Ow!
датчики предупреждения о цунами зафиксировали волну.
Las boyas de aviso de tsunamis recogieron la ola cerca de 100 millas al noreste de Wake Island.
в ста милях ( 160 километрах ) от острова Wake / вызванную подводным землетрясением в глубоком океане.
Creen que fue provocado por un desprendimiento en alta mar.