Waters Çeviri İspanyolca
297 parallel translation
"Р.Т. Уотерс, фермер из Акоты, дал описание троих мужчин,... которые украли у него машину, угрожая оружием."
"R. T. Waters, el granjero, ha descrito a los hombres... que le secuestraron."
Где месье Уотерс?
¿ Dónde está el Sr. Waters?
When God made the waters of the Red Sea part
Fue un milagro Cuando Dios apartó las aguas del Mar Rojo
Вам бы стены в сортирах расписывать, трепло бездарное.
Sólo vales para escribir graffitis en los waters públicos, tú, charlatán.
Мадди Уотерс придумал игру на электрогитаре.
Muddy Waters inventó la electricidad.
Шэрон Уотерс, Виа Казоли, Сетте-вени...
Sharon Waters, Via Casoli, Settevene...
Ты обещал вывезти сегодня детей на Рейджинг Уотерс.
Prometiste llevar a los niños a Raging Waters. No puedo.
# In Bermudian waters Oh, so clear and cold #
En las aguas de las Bermudas, oh, tan claras y frías.
"He leadeth me beside the still waters...."
"Él me conducirá junto a aguas tranquilas...."
"Милтон, Чэдвик, Уотерс."
"Milton, Chadwick, Waters."
Добро пожаловать в "Милтон, Чэдвик и Уотерс".
Bienvenido a Milton, Chadwick y Waters.
"Милтон, Чэдвик, Уотерс" - больше, чем юридическая контора.
Milton, Chadwick y Waters es algo más que una firma de abogados.
Джерри Гарсией, Мерлом Сандерсом и Мадди Уотерсом.
Jerry Garcia, Merle Saunders, umm Muddy Waters.
Мисс У отерс.
Srta. Waters.
Думаю, то, что сказала мисс У отерс, было блестяще.
Lo que dijo Ia Srta. Waters fue brillante.
Уэбб выручил мисс У отерс.
Webb viene al rescate de Ia Srta. Waters.
Полковник, её имя - Уотерс, Ирэн.
Coronel, se llama Irene P. Waters.
Увы, мисс Уотерс, от меня тут ничего не зависит.
Srta. Waters, por desgracia no es a mí a quien tiene que convencer.
Доставил задержанную, Мисс Ирэн Уотерс, сэр.
Tengo aquí a su prisionera, la señorita Irene Waters.
Мисс Уотерс, я - Питерсон.
Srta. Waters, me llamo Peterson.
Ну, мисс Уотерс, удачи!
Bueno, Srta. Waters, que tenga suerte.
С вами Кристин Ди Карло, я нахожусь сейчас в округе Клинтон, Нью-Иорк, где идут поиски сошедшего с ума инспектора из Род Айленда, Чарли Бейлигейтса. Власти считают, что Бейлигейтс застрелил агента экологического комитета и похитил некую Ирэн Уотерс.
Aquí Christine DiCarlo desde el condado de Clinton, Nueva York, donde continúa la búsqueda del agente Baileygates de Rhode Island,... responsable de la muerte de un agente de la PMA y del secuestro de Irene Waters.
- Мисс Уотерс? - Да?
¿ Señorita Waters?
Я могу подать заявку на курсы менеджеров, мэм?
¿ Qué tal Waters? Una solicitud para entrenamiento como gerente.
Льюис Уотерс. Льюис?
Louis Waters.
Я встретила Льюиса Уотерса.
Me encontré con Louis Waters.
Не заметила, что Льюис Уотерс странный?
¿ No puedes ver que Louis Waters es raro?
Найджел... Уотерс!
¡ Roger Waters!
я - лейтенант " отерс, ¬ ћ'— Ўј.
Lugarteniente Waters de la Naval.
'орошо, лейтенант " отерс, € вас слушаю.
Muy bien, Lt. Waters, soy toda suya.
Ћейтенант " отерс.
Lt. Waters.
It was an act of aggression against us. We were in international waters.
Estábamos en aguas internacionales.
Я позвоню полковникуУотерсу.
Debo llamar al Coronel Waters.
Полковник Уотерс, я самый опытный специалист.
Coronel Waters, soy el más experimentado...
Я не знаю, насколько вы знакомы с полковником Уотерсом, но он будет возглавлять экспедицию.
No sé que tan bien conoce usted al Coronel Waters pero él estará dirigiendo esta misión.
4,5 миллиона.
Cuatro millones y medio, Waters.
- Ты не любишь Уотерса.
- No te agrada Waters.
Полковник Уотерс, нужно прыгать немедленно.
Coronel Waters, debemos salir de este avión ahora mismo.
- Полковник Уотерс, вы живы?
- Coronel Waters, ¿ está vivo?
Они приехали с нами. Полковник Уотерс и несколько солдат.
Vinimos con el Coronel Waters y algunos soldados.
- В аквапарке?
- ¿ En Raging Waters?
Собери пресс-конференцию к 4 часам, а Уотерс пусть придёт в 3 : 30.
Organiza una conferencia de prensa para las 16 : 00... y que venga Waters a las 15 : 30.
- Спасибо, что пришли.
- Graham Waters. - Gracias por venir.
Она была написана Роджером Уотерсом из Пинк Флойд.
Fue escrita por Roger Waters de Pink Floyd.
Эгей!
- ¿ Raging Waters?
Правда я думал эту песню написали "Мадди уотерс".
Pensaba que Muddy Waters había escrito esa canción.
Нестыковочка...
la clase para ser modelos sweetback - you will rise quinn hablando de hacerse modelo orbit - medicine daria rompiendo el folleto fiona apple - sleep to dream kevin de modelo crystal waters - say you feel alright créditos splendora - you're standing on my neck
Льюис Уотерс.
¿ Louis Waters?
Грэм Уотерс.
Graham Waters.
- Грэм Уотерс.
- G. Waters.
- Уотерс.
Waters.