Yi Çeviri İspanyolca
574 parallel translation
Наши две школы... соперничали долгое время.
No va a conseguir huir. Shang Kuan Yi-yuan... no piense que la Garra de Aguila puede derrotar todo mundo.
У Ихань дал 40.
Wu Yi-han donó 40.
По повелению её Императорского Величества Именуемой также Всемогущей и Благословенной Досточтимой и Вечно здравствующей, вдовствующей императрицы Айсин-Горо Пу И, сына принца Чана Немедленно доставить в Запретный Город! Где ему надлежит находиться до того, как её Величество соизволит принять решение.
Por orden de Su Majestad Imperial también llamada la Compasiva la Bendita, la Respetuosa y la Longeva, la emperatriz viuda Hsuan Hiuro Pu Yi hijo del príncipe será trasladado de inmediato a la Ciudad Prohibida y ahí permanecerá en espera de la decisión de Su Majestad.
Маленький Пу И Я решила, что ты станешь новым Повелителем 10-ти тысячелетий.
Pequeño Pu Yi he decidido que tú serás el nuevo Señor de los Diez Mil Años.
Принцесса Ли Ли, Ваше Величество.
La princesa Yi Li, Majestad.
- Имя? - Айсин-Горо Пу И.
- Hsuan Hiuro Pu Yi.
Господину Пу И вместе с его близкими дан 1 час, чтобы покинуть Запретный Город.
El Sr. Pu Yi y su familia tienen una hora para salir de la Ciudad Prohibida.
- Генри Пу И. Ван Джунг - твоя жена Элизабет.
Ahora eres Harry Pu Yi. Huan Yu es tu esposa, Elizabeth.
Маньчжоу Го - японский оплот в Северном Китае по-прежнему находился под властью марионеточного императора Пу И.
Manchukuo, el bastión japonés al norte de China seguía regido por el emperador títere, Pu Yi.
Распоряжение Верховного народного суда. Военный преступник Айсин-Горо Пу И мужчина, возраст 53 года маньчжур, уроженец Пекина отбыл 10-летний срок заключения.
Por orden de la Suprema Corte Popular el prisionero de guerra Hsuan Hiuro Pu Yi hombre de 53 años originario de Manchuria y de Pekín ha permanecido 10 años preso.
Последний император Айсин-Горо Пу И тоже короновался здесь.
El último fue Hsuan Hiuro Pu Yi.
На-мо-ни-та-ба-я... Xi you ji di yi bai ling yi hui zhi yue guang bao he Китайская одиссея 1. "Ящик Пандоры" перевод :
Namonitabhaya... : UNA ODISEA CHINA :
Семейство Йи!
¡ Familia Yi!
Мэй-Йи хочет посвятить песню своим друзьям.
Mey-Yi quiere dedicar una canciónNa sus amigos recién casados.
Мистеру Лю Йи-Чангу
Liu Yi-Chang
Как вам гитара Кван-Юи, дамы и господа!
Qué me dicen de Kwahng Yi en la guitarra.
Поприветствуйте! Кван-Юи!
Kwahng Yi!
С первого места стартует Ким И Су из команды "Индиго".
En 1ª posición de la clase GT, el Índigo de Kim Yi-soo.
ћузыка :'аттори – юичи — лова : "энь ƒэй"
Música de Hattori Ryoichi Letra de Chen Dei Yi
Cяои!
Hsiao-Yi...
Cяои?
¿ Hsiao-Yi?
Ли Ичэнь!
Lee Yi-Chen...
Cяои?
Hsiao-Yi...
Ли Ичэнь, твоя бабушка ждёт тебя в здании администрации.
Lee Yi-Chen, tu abuela te está esperando en el centro de administración.
Cяои, ты слышишь, что бабушка тебя ищет?
¿ Hsiao-Yi, oyes a tu abuela llamándote?
Ли Ичэнь.
Lee Yi-Chen.
Как пишется имя?
Y su Yi, ¿ qué Yi es?
Cяои, где ты?
¿ Hsiao-Yi, dónde estás?
Cяои, тебя ищет твоя бабушка.
Hsiao-Yi, tu abuela te está buscando...
Если Cяои пропал, я им буду не нужна.
Si Hsiao-Yi se ha ido, ellos no me querrán más.
Помоги мне найти Cяои.
Ayúdame a encontrar a Hsiao-Yi, ¿ sí?
На прошлый День уборки могил Cяои было всего два года.
El último día de Todos Los Santos Hsiao-Yi tenía sólo dos años.
И фотографию Cяои.
Y una foto de Hsiao-Yi.
Когда закончишь с уткой и возьмёшь деньги, пойдём искать Cяои.
Después de terminar el pato y tomar el dinero vayamos a encontrar a Hsiao-Yi.
Брюс Ли - эталон. Он - уже история, парень.
¡ Chi-Pa-Sa, Chong-Yi-Chen!
Chi-Pa-Sa, Chong-Yi-Chen!
¿ Quieres pelear, Bruce Lee?
Господин И, мне действительно, действительно жаль.
Señor Yi, estoy desolada, verdaderamente desolada.
Я иду в университетскую больницу Кёнгхи.
Voy al hospital de la universidad de Kyonghi. Para ver a Yi.
Кажется, положение И серьёзное.
Parece que el estado de Yi es grave. ¿ Que podemos hacer?
Почему ты оставила своё настоящее имя в фильме?
¿ Por que mantuviste su nombre en el film? ¿ Fue idea de Yi?
Да? И играет в фильме сам себя.
El propio Yi filmó el corto.
Ты действительно обижаешься на И?
¿ Realmente guardas rencor a Yi?
Линейный продюсер Йи Пил Хун
Productor de línea YI Pil-hoon
Это 12,'Сип И'.
Esta vale 12, "ship yi".
"И кэ ян чень" – "один доллар".
"Yi ke yang chien," un dólar.
Пу И, подойди ко мне.
Pu Yi, acércate.
Это Пеони.
Esta es Piong Yi.
Айсин-Горо Пу И!
Hsuan Hiuro Pu Yi.
Ладно, учитель.
Restaurant de Ru Yi.
Ки-йааа. Ой. Ой.
"Ke-yi, ha, yawa, ow." ¿ Alguien haciendo un encantamiento?
Ваш старший коллега И Хён Су...
Su colega más viejo Yi Hyongsu...